3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 233

UUnitate de încălzire Bair Hugger™ 3M™ model 775
Manualul operatorului
Introducere
Descrierea sistemului de gestionare a temperaturii
Bair Hugger™ 3M™
Sistemul de gestionare a temperaturii Bair Hugger constă dintr-o
unitate de încălzire modelul 775 (cu cărucior cu roți opțional și alte
accesorii) și o pătură de încălzire 3M™ Bair Hugger™ sau un halat de
încălzire 3M™ Bair Hugger™.
Unitatea de încălzire este conectată la pătura de încălzire sau la
halatul de încălzire printr-un furtun flexibil. Aerul cald este generat în
unitatea de încălzire și trece prin furtunul unității de încălzire în pătură
sau halat. În funcție de model, pătura sau halatul 3M sunt așezate în
jurul, peste sau sub pacient. Micile orificii din pătură sau halat permit
dispersarea aerului cald asupra pacientului.
Acest manual include instrucțiunile de operare și specificațiile unității
de încălzire pentru unitatea de încălzire modelul 775. Puteți utiliza
unitatea de încălzire modelul 775 în unități clinice unde pacientului
îi poate fi prea cald sau prea frig, inclusiv în sala de operații pentru a
asigura gestionarea temperaturii pacientului. Pentru informații privind
utilizarea păturilor sau halatelor 3M cu unitatea de încălzire modelul
775, consultați Instrucțiunile de utilizare corespunzătoare.
Indicații de utilizare
Gama de sisteme de gestionare a temperaturii Bair Hugger este
recomandată pacienților hipotermici sau pacienților normotermici,
pentru care sunt recomandate din punct de vedere medical
hipotermia indusă sau terapia localizată a temperaturii. În plus,
sistemele de gestionare a temperaturii pot fi utilizate pentru a oferi
confort termic pacientului atunci când există condiții care pot
determina încălzirea sau răcirea excesivă a pacienților. Sistemele de
gestionare a temperaturii pot fi utilizate la pacienți adulți, copii și
adolescenți.
Sistemul de gestionare a temperaturii Bair Hugger trebuie utilizat doar
de către cadre medicale instruite.
Populația de pacienți și setările
Pacienții adulți și copii tratați în sălile de operații, secțiile de urgențe
și alte secții din unitatea spitalicească unde este necesară gestionarea
temperaturii pacientului.
Contraindicații, avertismente, atenționări și observații
Explicații ale nerespectării cuvintelor-semnal
AVERTISMENT: Indică o situație periculoasă, care, dacă nu este
evitată, ar putea duce la deces sau vătămare gravă.
ATENȚIONARE: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate duce la vătămarea ușoară sau moderată.
OBSERVAȚIE: Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate avea
ca rezultat doar daune materiale.
CONTRAINDICAȚIE: Pentru a reduce riscul de leziuni termice:
• Nu aplicați căldură la membrele inferioare în timpul
prinderii aortice încrucișate. În cazul aplicării de căldură
pe membre care prezintă ischemie se pot produce
leziuni termice.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de leziuni termice:
• Unitatea de încălzire Bair Hugger modelul 775 a fost
proiectată pentru a funcționa în siguranță DOAR cu
produsele de încălzire de unică folosință 3M. Utilizarea
cu alte produse poate duce la leziuni termice. În măsura
maximă permisă de lege, producătorul și/sau importatorul
își declină întreaga responsabilitate pentru leziunile termice
rezultate în urma utilizării unității de încălzire în asociere cu
produsele de încălzire non 3M.
• Nu tratați pacienți doar cu furtunul unității de încălzire.
Atașați întotdeauna furtunul la o pătură/un halat de
încălzire 3M înainte de a administra terapie termică. Evitați
ca pacientul să se întindă pe furtunul unității de încălzire.
Evitați contactul direct al furtunului unității de încălzire cu
pielea pacientului în timpul terapiei termice.
• Nu lăsați nou-născuți, sugari, copii și alte populații
de pacienți vulnerabili nesupravegheați în timpul
terapiei termice.
• Nu lăsați pacienții cu perfuzie necorespunzătoare
nemonitorizați în timpul terapiei termice prelungite.
• Nu așezați partea neperforată a păturii/halatului de
încălzire pe pacient. Așezați întotdeauna partea perforată
(cu orificiile mici) direct deasupra pacientului, în contact cu
pielea acestuia.
• Nu conectați o pătură/un halat de încălzire rupte sau
deteriorate la unitatea de încălzire.
• Pentru păturile și halatele de încălzire așezate peste
corp; nu așezați dispozitivul de fixare a pacientului (mai
exact, curea sau bandă de siguranță) peste pătura/halatul
de încălzire.
• Pentru pă turile de încălzir e pen tru așezarea canalelor sub
corp sau pe lateral; dacă se utilizează un dispo zitiv de
fixare ( mai e xact, cur ea sau bandă de siguran ță), asigurați-
vă că nu sun t blocate canalele de încălzire.
• Nu așezați pătura/halatul de încălzire direct peste un pad
de electrod dispersor.
• Nu continuați terapia termică dacă se aprinde lumina
roșie a indicatorului de temperatură excesivă și dacă se
declanșează alarma. Deconectați unitatea de încălzire și
contactați un tehnician de service calificat.
• Pentru halatul de încălzire flexibil Bair Hugger; asigurați-vă
că manșeta pentru presiune sanguină, ECG, linii de perfuzie
sau de alt tip sau cabluri nu se află între inserția din mâneca
superioară și halat înainte de a utiliza inserțiile de încălzire
din mâneca superioară, întrucât acest lucru poate avea
drept rezultat ruperea inserției în timpul utilizării.
• Nu efectuați testarea sistemului de detectare a temperaturii
excesive în timp ce se utilizează unitatea de încălzire pentru
terapia de încălzire.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire sau deces al
pacientului din cauza administrării modificate a medicației:
• Nu folosiți o pătură/un halat de încălzire peste plasturi
transdermici cu medicație.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire din cauza
interferenței cu ventilația:
• Evitați ca pătura/halatul de încălzire sau câmpul pentru cap
să acopere capul sau căile respiratorii ale pacientului atunci
când pacientul nu este ventilat mecanic.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire din cauza căderii
pacientului:
• Nu folosiți o pătură/un halat de încălzire pentru a transfera
sau muta pacientul.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscurile asociate cu tensiunea
periculoasă și incendiul:
• Păstrați cablul de alimentare la vedere și accesibil în orice
moment. Fișa cablului de alimentare servește drept
dispozitiv de deconectare.
231