3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 178

POhrievacia jednotka 3M™ Bair Hugger™, model 775
Návod na obsluhu
Úvod
Opis systému manažmentu teploty 3M™ Bair Hugger™
Systém manažmentu teploty Bair Hugger sa skladá z ohrievacej
jednotky model 775 (s voliteľným vozíkom na kolieskach a ďalším
príslušenstvom) spolu s ohrievacou prikrývkou 3M™ Bair Hugger™
alebo ohrievacím plášťom 3M™ Bair Hugger™.
Ohrievacia jednotka je pripevnená k ohrievacej prikrývke alebo
ohrievaciemu plášťu pomocou pružnej hadice. V ohrievacej jednotke
sa vytvára teplý vzduch, ktorý prúdi cez hadicu ohrievacej jednotky
do prikrývky alebo plášťa. V závislosti od modelu je prikrývka alebo
plášť značky 3M umiestnený buď okolo pacienta, nad ním, alebo pod
ním. Malé perforácie na deke alebo plášti umožňujú, aby sa teplý
vzduch rozptýlil po pacientovi.
Tento návod obsahuje prevádzkové pokyny a špecifikácie ohrievacej
jednotky Model 775. Ohrievaciu jednotku model 775 môžete na
zabezpečenie manažmentu teploty pacienta použiť v klinických
podmienkach, kde môže byť pacientovi príliš teplo alebo príliš
chladno, vrátane operačnej miestnosti. Informácie o používaní
prikrývok alebo plášťov značky 3M s ohrievacou jednotkou model
775 nájdete v príslušnom návode na obsluhu.
Indikácie použitia
Skupina systémov na reguláciu teploty Bair Hugger je indikovaná
pre pacientov s hypotermiou alebo pre normotermických pacientov,
u ktorých je klinicky indikovaná indukovaná hypotermia alebo
lokálna terapia teplom. Okrem toho je možné systémy manažmentu
teploty použiť na poskytnutie tepelného komfortu pacientovi, keď
existujú podmienky, pri ktorých by mohlo byť pacientovi príliš teplo
alebo príliš chladno. Systémy manažmentu teploty je možné použiť
u dospelých aj pediatrických pacientov.
Systém manažmentu teploty Bair Hugger by mali používať iba
vyškolení zdravotnícki pracovníci.
Populácie pacientov a nastavenia
Dospelí a pediatrickí pacienti liečení na operačných sálach,
pohotovostných oddeleniach a iných oddeleniach v nemocničnom
prostredí, kde sa vyžaduje manažment teploty pacienta.
Kontraindikácie, varovania, upozornenia a oznámenia
Vysvetlenie dôsledkov signálnych slov
VAROVANIE: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej
nepredídete, môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu poraneniu.
UPOZORNENIE: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej
nepredídete, môže viesť k malému alebo strednému poraneniu.
OZNÁMENIE: Označuje situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže
viesť len k poškodeniu majetku.
KONTRAINDIKÁCIA: Aby sa znížilo riziko tepelného poranenia:
• Neaplikujte teplo na dolné končatiny počas kríženého
svorkovania aorty. Ak sa teplo aplikuje na ischemické
končatiny, môže dôjsť k tepelnému poraneniu.
VAROVANIE: Aby sa znížilo riziko tepelného poranenia:
• Ohrievacia jednotka Bair Hugger model 775 bola navrhnutá
tak, aby bezpečne fungovala LEN s jednorazovými
ohrievacími výrobkami značky 3M. Použitie s inými
výrobkami môže spôsobiť tepelné poranenie. Výrobca
alebo dovozca odmieta v plnom rozsahu, ktorý povoľuje
zákon, akúkoľvek zodpovednosť za tepelné poranenie
vzniknuté v dôsledku použitia ohrievacej jednotky v spojení
s inými výrobkami ako značky 3M.
176
• Neliečte pacientov len s hadicou ohrievacej jednotky. Pred
podaním tepelnej liečby vždy pripojte hadicu k ohrievacej
prikrývke/plášťu značky 3M. Nedovoľte, aby pacient
ležal na hadici ohrievacej jednotky. Nedovoľte, aby došlo
k priamemu kontaktu ohrievacej hadice s kožou pacienta
počas tepelnej liečby.
• Nenechávajte novorodencov, dojčatá, deti a iné populácie
zraniteľných pacientov bez dozoru počas tepelnej liečby.
• Nenechávajte pacientov so slabou perfúziou bez
monitorovania počas dlhšej tepelnej liečby.
• Neumiestňujte neperforovanú stranu ohrievacej prikrývky/
plášťa na pacienta. Vždy umiestňujte perforovanú stranu
(s malými dierkami) priamo na vrch pacienta tak, aby bola
v kontakte s kožou pacienta.
• K ohrievacej jednotke nepripájajte roztrhnutú ani
poškodenú ohrievaciu prikrývku/plášť.
• Pre ohrievacie prikrývky a plášte cez telo: neumiestňujte
zabezpečovaciu pomôcku pacienta (t. j. bezpečnostný
popruh alebo pásku) cez ohrievací plášť.
• Pre ohrievacie prikrývky a plášte pod telo: ak sa používa
zabezpečovacia pomôcka (napr. bezpečnostný popruh,
páska), zaistite, že nie sú ohrievacie kanály upchaté.
• Ohrievaciu prikrývku/plášť neumiestňujte priamo cez
disperznú elektródu.
• Nepokračujte s tepelnou liečbou, ak sa rozsvieti červené
indikátorové svetlo „Over-temp" (Príliš vysoká teplota)
a zaznie alarm. Odpojte ohrievaciu jednotku a kontaktujte
kvalifikovaného servisného technika.
• Pre flexibilný ohrievací plášť Bair Hugger: uistite sa, že
manžeta na meranie krvného tlaku, EKG, hadička pre
i.v. podanie, iné hadičky alebo káble nie sú umiestnené
medzi vložkou horného rukáva a plášťom pred odpojením
ohrievacej vložky (vložiek) horného rukáva, pretože by to
mohlo viesť k natrhnutiu vložky pri odpájaní.
• Nevykonávajte systémový test detekcie prehriatia systému,
pokiaľ sa ohrievacia jednotka používa na tepelnú liečbu.
VAROVANIE: Aby sa znížilo riziko poranenia alebo úmrtia pacienta
z dôvodu zmeneného podávania liekov:
• Ohrievaciu prikrývku/plášť nepoužívajte cez transdermálne
liekové náplasti.
VAROVANIE: Aby sa znížilo riziko poranenia z dôvodu
rušenia ventilácie:
• Nepoužívajte ohrievaciu prikrývku/plášť ani hlavové rúško
na prikrytie hlavy pacienta alebo jeho dýchacích ciest, keď
nie je pacient mechanicky ventilovaný.
VAROVANIE: Na zníženie rizika poranenia z dôvodu pádu pacienta:
• Ohrievaciu prikrývku/plášť nepoužívajte na prevoz ani
presun pacienta.
VAROVANIE: Na zníženie rizík spojených s nebezpečným napätím
a požiarom:
• Udržujte napájací kábel neustále viditeľný a prístupný.
Zástrčka napájacieho kábla slúži ako odpojovacie
zariadenie.
• Pripojte iba k zásuvkám označeným „Iba pre nemocnicu",
„Nemocničný stupeň" alebo spoľahlivej uzemnenej zásuvke.
• Používajte iba napájací kábel dodávaný spoločnosťou 3M,
ktorý je určený pre tento výrobok a certifikovaný pre krajinu
použitia.