3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 244

VУстройство конвекционного типа 3M™ Bair Hugger 775 для обогрева
пациентов
Инструкция по эксплуатации
Введение
Описание системы температурного контроля
3M™ Bair Hugger™
Система температурного контроля Bair Hugger состоит из
устройства для обогрева модели 775 (передвижная тележка
и другие принадлежности заказываются отдельно), а также
обогревающего одеяла 3M™ Bair Hugger™ или обогревающего
халата 3M™ Bair Hugger™.
Устройство для обогрева подключено к обогревающему
одеялу или халату при помощи гибкого шланга. Теплый
воздух генерируется в устройстве для обогрева и через шланг
подается в одеяло или халат. В зависимости от модели одеяло
или халат 3M располагаются вокруг, на пациенте или под
ним. Область с мелкой перфорацией на одеяле или халате
позволяет теплому воздуху рассеиваться над пациентом.
Данная инструкция включает указания по работе
и характеристики устройства для обогрева модели 775.
Устройство для обогрева модели 775 можно использовать
в стационарных условиях, где пациенту может быть
слишком жарко или слишком холодно, а также для
контроля температуры в операционной. Информация
об использовании одеял и халатов 3M с устройством для
обогрева модели 775 представлена в соответствующих
инструкциях по эксплуатации.
Показания к применению
Системы контроля температуры Bair Hugger предназначены
для пациентов с переохлаждением или нормальной
температурой тела, у которых имеются клинические
показания индуцированной гипотермии или локализованной
температурной терапии. Кроме того, системы температурного
контроля можно использовать для поддержания комфортной
для пациента температуры в условиях, которые могут
привести к перегреву или переохлаждению пациента.
Системы температурного контроля могут использоваться для
взрослых и детей.
Система температурного контроля Bair Hugger должна
использоваться только обученным и квалифицированным
медицинским персоналом.
Категория пациентов и настройки
Взрослые и дети получают лечение в операционных,
отделениях неотложной помощи и других отделениях
в условиях стационара, где необходим контроль температуры
пациента.
Противопоказания, предупреждения,
предостережения и уведомления
Пояснение сигнальных слов и опасностей, на
которые они указывают
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если
ее не избежать, может привести к смерти или тяжелой травме.
ОСТОРОЖНО! Указывает на опасную ситуацию, которая, если
ее не избежать, может привести к травме легкой или средней
тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Указывает на ситуацию, которая, если ее не
избежать, может привести только к повреждению имущества.
242
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Для снижения риска термического
ожога:
• Не прикладывайте тепло к нижним конечностям
во время пережатия аорты. При воздействии
тепла на ишемизированные конечности возможен
термический ожог.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска термического ожога:
• Устройство для обогрева модели 775 было создано
специально для безопасного использования
ТОЛЬКО с одноразовыми изделиями для обогрева
3M. Использование с другими изделиями может
привести к термическому ожогу. В полной мере,
разрешенной законом, производитель и (или)
импортер снимают с себя всякую ответственность
за термические ожоги, полученные в результате
эксплуатации устройства для обогрева
с использованием изделий, не произведенных 3M.
• Не используйте для обогрева пациентов
только шланг устройства для обогрева. Всегда
подсоединяйте шланг к одеялу/халату для обогрева
3M, прежде чем проводить термотерапию. Не
допускайте, чтобы пациент лежал на шланге
устройства для обогрева. Не допускайте прямого
контакта шланга устройства для обогрева с кожей
пациента во время термотерапии.
• Не оставляйте новорожденных, младенцев, детей
и другие уязвимые группы пациентов без присмотра
во время термотерапии.
• Не оставляйте без контроля пациентов с плохой
перфузией во время длительной термотерапии.
• Не кладите обогревающее одеяло/халат на пациента
неперфорированной стороной. Всегда укладывайте
одеяло перфорированной стороной (с мелкими
отверстиями) непосредственно сверху пациента так,
чтобы оно соприкасалась с кожей пациента.
• Не подключайте порванное или поврежденное
обогревающее одеяло/халат к устройству для
обогрева.
• При использовании моделей обогревающих одеял
и халатов, располагающихся на пациенте, не кладите
устройство фиксации пациента (например,
предохранительный ремень или ленту) поверх
обогревающего одеяла/халата.
• При использовании моделей одеял,
располагающихся под пациентом, или одеял
с боковым каналом убедитесь, что устройства
фиксации (например, предохранительный ремень
или лента) не блокируют каналы для обогрева.
• Не размещайте обогревающее одеяло/халат
непосредственно на подкладке пассивного
электрода.
• Прекратите термотерапию, если горит красный
индикатор перегрева и звучит сигнал тревоги.
Отключите устройство для обогрева и обратитесь
к квалифицированному специалисту по
обслуживанию.
• При использовании гибкого обогревающего халата,
прежде чем задействовать верхние обогревающие
прокладки рукавов, убедитесь, что манжета для
измерения артериального давления, кабели