3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 282

!3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775
Kullanım Kılavuzu
Giriş
3M™ Bair Hugger™ Sıcaklık Yönetim Sisteminin Açıklaması
Bair Hugger sıcaklık yönetim sistemi, 3M™ Bair Hugger™ ısıtma
battaniyesi veya 3M™ Bair Hugger™ ısıtma önlüğü ile birlikte
Model 775 ısıtma ünitesinden (isteğe bağlı tekerlekli araba ve diğer
aksesuarlarla birlikte) oluşur.
Isıtma ünitesi esnek bir hortum vasıtasıyla ısıtma battaniyesine veya
ısıtma önlüğüne bağlanır. Sıcak hava, ısıtma ünitesinde üretilir ve
battaniye veya önlüğe ısıtma ünitesi hortumu aracılığıyla süzülür.
Modele bağlı olarak, 3M battaniyesi veya önlüğü hastanın etrafına,
üstüne veya altına yerleştirilir. Battaniye veya önlük üzerindeki küçük
delikler, sıcak havanın hasta üzerinde dağılmasına izin verir.
Bu kılavuz, Model 775 ısıtma ünitesi için çalıştırma talimatlarını ve
ısıtma ünitesi özelliklerini içerir. Model 775 ısıtma ünitesini, hasta
sıcaklığı yönetimi sağlamak için ameliyathane dahil olmak üzere
hastanın çok sıcak veya çok soğuk hissedebileceği klinik ortamlarda
kullanabilirsiniz. Model 775 ısıtma ünitesiyle 3M battaniyeleri
veya önlüklerini kullanma hakkında bilgi için ilgili Kullanım
Talimatlarına bakın.
Kullanım endikasyonları
Bair Hugger sıcaklık yönetim sistemleri ailesi, hipotermi veya lokalize
sıcaklık terapisinin klinik olarak endike olduğu hipotermik hastalar
veya normotermik hastalar için endikedir. Ayrıca sıcaklık yönetim
sistemleri, hastaların çok sıcak veya çok soğuk olmasına neden
olabilecek koşullarda hastanın termal konforunu sağlamak için
de kullanılabilir. Sıcaklık yönetim sistemleri yetişkin ve pediyatrik
hastalarda kullanılabilir.
Bair Hugger sıcaklık yönetim sistemi yalnızca eğitimli tıbbi uzmanlar
tarafından kullanılmalıdır.
Hasta Popülasyonu ve Ortamlar
Ameliyathaneler, acil bakım birimleri veya hasta sıcaklığı yönetimi
gereken diğer birimlerde tedavi edilen yetişkin ve pediyatrik hastalar.
Kontrendikasyonlar, Uyarılar, Dikkat Edilmesi
Gerekenler ve Bildirimler
Uyarı Sö zcüğü Sonuçlarının Açıklaması
UYARI: Önlem alınmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
DİKKAT: Önlem alınmadığı takdirde küçük veya orta dereceli
yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
BİLDİRİM: Önlem alınmadığı takdirde sadece mal zararı ile
sonuçlanabilen bir durumu gösterir.
KONTRENDİKASYON: Termal yaralanma riskini azaltmak için:
• Aortik kros klempleme sırasında alt ekstremitelere ısı
uygulamayın. İskemik ekstremitelere ısı uygulamak termal
yaralanmaya neden olabilir.
UYARI: Termal yaralanma riskini azaltmak için:
• Bair Hugger Model 775 ısıtma ünitesi YALNIZCA 3M tek
kullanımlık ısıtma ürünleriyle güvenli bir şekilde kullanmak
üzere tasarlanmıştır. Diğer ürünlerle kullanmak termal
yaralanmaya sebep olabilir. Üretici ve/veya ithalatçı,
kanunların izin verdiği azami ölçüde, ısıtma ünitesinin 3M
olmayan ürünlerle birlikte kullanılmasından kaynaklanan
termal yaralanmaya karşı tüm sorumluluğu reddeder.
• Hastaları yalnızca ısıtma ünitesinin hortumuyla tedavi
etmeyin. Isıtma tedavisinden önce hortumu her zaman 3M
ısıtma battaniyesine/önlüğüne bağlayın. Hastanın ısıtma
ünitesi hortumunun üzerine yatmasını engelleyin. Isıtma
280
tedavisi sırasında ısıtma hortumunun hastanın cildine
doğrudan temas etmesine izin vermeyin.
• Isıtma tedavisi sırasında yenidoğan, bebek, çocuk ve diğer
korunmasız hastaları gözetimsiz bırakmayın.
• Uzun süreli ısıtma tedavisi sırasında perfüzyonu zayıf olan
hastaları sürekli izleyin.
• Isıtma battaniyesinin/önlüğünün gözeneksiz tarafını
hastanın üzerine örtmeyin. Her zaman, gözenekli tarafı
(küçük delikli) hastanın cildine temas edecek şekilde
doğrudan hastanın üzerine örtün.
• Yırtılmış veya hasar görmüş ısıtma battaniyesini/önlüğünü
ısıtma ünitesine bağlamayın.
• Vücut üstü ısıtma battaniyesi ve önlükleri için; ısıtma
battaniyesi/önlüğü üzerine hasta sabitleme cihazı (emniyet
kemeri veya bandı gibi) yerleştirmeyin.
• Vücut altı veya yan kanallı ısıtma battaniyeleri için;
sabitleme cihazı (yani emniyet kemeri, bant) kullanılıyorsa,
ısıtma kanallarının tıkalı olmadığından emin olun.
• Isıtma battaniyesini/önlüğünü doğrudan dispersif elektrot
pedi üzerine yerleştirmeyin.
• Kırmızı Over-temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa
ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavisine devam etmeyin. Isıtma
ünitesinin fişini çekin ve yetkili bir servis teknisyeni ile
iletişime geçin.
• Bair Hugger esnek ısıtma önlüğü için; yerleştirme sırasında
ek parçanın yırtılmasına neden olabileceğinden, üst halka
ısıtıcı ek parçasını/parçalarını yerleştirmeden önce üst halka
ek parçası ile önlük arasında tansiyon aleti, ECG, IV veya
başka bir hat veya kablo olmadığından emin olun.
• Isıtma ünitesi ısıtma terapisi için kullanılırken aşırı sıcaklık
saptama sistem testi gerçekleştirmeyin.
UYARI: İlaç uygulamasının değişmesi nedeniyle hastanın yaralanma
veya ölüm riskini azaltmak için:
• Isıtma battaniyesini/önlüğünü transdermal ilaç bantları
üzerinde kullanmayın.
UYARI: Ventilasyonun engellenmesi suretiyle yaralanma riskini
azaltmak için:
• Hastanın ventilasyonu mekanik olarak sağlanmıyorsa ısıtma
battaniyesinin/önlüğünün veya kafa örtüsünün hastanın
başını veya hava yolunu örtmesini engelleyin.
UYARI: Hastanın düşmesi suretiyle yaralanma riskini azaltmak için:
• Hastayı taşımak veya hastanın yerini değiştirmek için ısıtma
battaniyesini/önlüğünü kullanmayın.
UYARI: Tehlikeli voltaj ve yangınla ilişkili riskleri azaltmak için:
• Güç kablosunu her zaman görebileceğiniz ve kolay
erişilebilen bir konumda bulundurun. Güç kablosu
üzerindeki fiş, bağlantı kesme aygıtı işlevi görür.
• Yalnızca "Sadece Hastane", "Hastane Sınıfı" olarak işaretli
prizlere veya güvenilir bir topraklı prize bağlayın.
• Yalnızca bu ürün için tasarlanmış ve kullanımın
gerçekleşeceği ülke için onaylanmış, 3M tarafından temin
edilen güç kablosunu kullanın.
• Güç kablosunun ıslanmasına izin vermeyin.
• Isıtma ünitesi, güç kablosu veya herhangi bir bileşen hasarlı
gibi görünüyorsa ısıtma ünitesini kullanmayın. Isıtma
ünitesini değiştirin. 3M Teknik Destek ile iletişime geçin.