3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 131

L3M™ Bair Hugger™ Μονάδα Θέρμανσης, Μοντέλο 775
Εγχειρίδιο Χρήστη
Εισαγωγή
Περιγραφή του 3M™ Bair Hugger™ Συστήματος
Διαχείρισης Θερμοκρασίας
Το Bair Hugger Σύστημα Διαχείρισης Θερμοκρασίας αποτελείται
από μια μονάδα θέρμανσης, Μοντέλο 775 (με προαιρετικό
κυλιόμενο τροχήλατο και άλλα εξαρτήματα), σε συνδυασμό με μια
3M™ Bair Hugger™ κουβέρτα θέρμανσης ή ένα 3M™ Bair Hugger™
ένδυμα θέρμανσης.
Η μονάδα θέρμανσης είναι συνδεδεμένη στην κουβέρτα
θέρμανσης ή το ένδυμα θέρμανσης, μέσω ενός εύκαμπτου
σωλήνα. Στη μονάδα θέρμανσης παράγεται θερμός αέρας, ο
οποίος ρέει μέσω του εύκαμπτου σωλήνα προς την κουβέρτα
ή το ένδυμα. Ανάλογα με το μοντέλο, η κουβέρτα ή το ένδυμα
3M τοποθετείται γύρω, πάνω ή κάτω από τον ασθενή. Μικρές
διατρήσεις στην κουβέρτα ή το ένδυμα επιτρέπουν τη διάχυση
του θερμού αέρα στον ασθενή.
Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες λειτουργίας και
προδιαγραφές για τη μονάδα θέρμανσης του Μοντέλου 775.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα θέρμανσης,
Μοντέλο 775 σε κλινικό περιβάλλον, όπου ο ασθενής ενδέχεται
να αισθάνεται πολλή ζέστη ή πολύ κρύο, συμπεριλαμβανομένου
του χειρουργείου, προκειμένου να προσφέρετε διαχείριση
θερμοκρασίας ασθενούς. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
των κουβερτών ή ενδυμάτων 3M με τη μονάδα θέρμανσης,
Μοντέλο 775, ανατρέξτε στις αντίστοιχες Ενδείξεις χρήσης τους.
Ενδείξεις χρήσης
Η οικογένεια συστημάτων διαχείρισης θερμοκρασίας Bair
Hugger ενδείκνυται για υποθερμικούς ασθενείς ή ασθενείς με
κανονική θερμοκρασία, για τους οποίους ενδείκνυται κλινικά
η πρόκληση υποθερμίας ή η τοπική θεραπεία θερμοκρασίας.
Επιπλέον, τα συστήματα διαχείρισης θερμοκρασίας μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για την παροχή θερμικής άνεσης στον ασθενή,
όταν υπάρχουν συνθήκες που θα μπορούσαν να κάνουν τους
ασθενείς να ζεσταίνονται ή να κρυώνουν πολύ. Τα συστήματα
διαχείρισης θερμοκρασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε
ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς.
Το σύστημα διαχείρισης θερμοκρασίας Bair Hugger πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένους ιατρικούς
επαγγελματίες.
Πληθυσμός ασθενών και περιβάλλον
Ενήλικοι και παιδιατρικοί ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία
σε χειρουργεία, τμήματα επειγόντων και άλλα τμήματα σε
νοσοκομειακό περιβάλλον, όπου απαιτείται διαχείριση
θερμοκρασίας ασθενούς.
Αντενδείξεις, προειδοποιήσεις, συστάσεις
προσοχής και ειδοποιήσεις
Ερμηνεία των συνεπειών των προειδοποιητικών
λέξεων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία,
εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν
αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει μικρού ή μεσαίου βαθμού
τραυματισμό.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει κατάσταση, η οποία, εάν δεν
αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει μόνο υλική βλάβη.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΗ: Για τη μείωση του κινδύνου θερμικού
τραυματισμού:
• Μην εφαρμόζετε θερμότητα στα κάτω άκρα κατά τη
διάρκεια της αορτικής διασταύρωσης. Εάν εφαρμοστεί
θερμότητα σε ισχαιμικά άκρα, μπορεί να προκληθεί
θερμικός τραυματισμός.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη μείωση του κινδύνου θερμικού
τραυματισμού:
• Η Bair Hugger Μονάδα Θέρμανσης, Μοντέλο 775
έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία ΜΟΝΟ σε
συνδυασμό με αναλώσιμα προϊόντα θέρμανσης 3M.
Η χρήση σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα ενδέχεται να
προκαλέσει θερμικό τραυματισμό. Στον πλήρη βαθμό
που επιτρέπεται βάσει νόμου, ο κατασκευαστής ή/
και ο εισαγωγέας απορρίπτει κάθε ευθύνη για θερμικό
τραυματισμό που προκύπτει από τη χρήση της μονάδας
θέρμανσης σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα εκτός των
προϊόντων 3M.
• Μην θεραπεύετε τους ασθενείς μόνο με τον εύκαμπτο
σωλήνα της μονάδας θέρμανσης. Πριν την παροχή
θερμικής θεραπείας, να συνδέετε πάντοτε τον εύκαμπτο
σωλήνα σε μια κουβέρτα/ένδυμα θέρμανσης 3M. Μην
αφήνετε τον ασθενή να κάθεται επάνω στον εύκαμπτο
σωλήνα της μονάδας θέρμανσης. Μην αφήσετε τον
εύκαμπτο σωλήνα της θέρμανσης να έρθει σε επαφή με
το δέρμα του ασθενούς κατά τη διάρκεια της θεραπείας
με θερμότητα.
• Μην αφήνετε νεογνά, βρέφη, παιδιά και άλλους
ευάλωτους πληθυσμούς ασθενών χωρίς επίβλεψη κατά
τη διάρκεια της θεραπείας με θερμότητα.
• Μην αφήνετε τους ασθενείς με ανεπαρκή έγχυση χωρίς
παρακολούθηση κατά τη διάρκεια της θεραπείας με
παρατεταμένη θέρμανση.
• Μην τοποθετείτε τη μη διάτρητη πλευρά της
κουβέρτας/του ενδύματος θέρμανσης επάνω στον
ασθενή. Να τοποθετείτε πάντα τη διάτρητη πλευρά
(με τις μικρές οπές) απευθείας επάνω στον ασθενή σε
επαφή με το δέρμα του ασθενούς.
• Μην συνδέετε σκισμένη ή φθαρμένη κουβέρτα/ένδυμα
θέρμανσης στη μονάδα θέρμανσης.
• Για κουβέρτες και ενδύματα θέρμανσης επάνω από
το σώμα: Μην τοποθετείτε τη συσκευή ασφάλισης
ασθενούς (δηλαδή λωρίδα ή ταινία ασφαλείας) πάνω
από την κουβέρτα/το ένδυμα θέρμανσης.
• Για κουβέρτες θέρμανσης κάτω από το σώμα ή
πλευρικού καναλιού: Εάν χρησιμοποιηθεί συσκευή
ασφάλισης (δηλαδή λωρίδα ή ταινία ασφάλειας),
βεβαιωθείτε ότι τα κανάλια θέρμανσης δεν είναι
κλειστά.
• Μην τοποθετείτε την κουβέρτα/το ένδυμα θέρμανσης
απευθείας επάνω από ένα μαξιλάρι διασκορπισμένου
ηλεκτροδίου.
• Μην συνεχίζετε τη θεραπεία με θερμότητα εάν ανάψει
η κόκκινη ενδεικτική λυχνία Over-temp και ακουστεί
μια ηχητική ειδοποίηση. Αποσυνδέστε τη μονάδα
θέρμανσης και επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο
τεχνικό.
• Για το ένδυμα θέρμανσης Bair Hugger Flex:
Βεβαιωθείτε ότι η μάσκα αρτηριακής πίεσης, το
ηλεκτροκαρδιογράφημα, η ενδοφλέβια ή άλλες
γραμμές ή καλώδια δεν βρίσκονται ανάμεσα στο
επάνω ένθετο του μανικιού και στο ένδυμα
129