3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 269

YЗатоплящо устройство 3M™ Bair Hugger™, модел 775
Ръководство за оператора
Въведение
Описание на системата за температурно
управление 3M™ Bair Hugger™
Системата за температурно управление Bair Hugger се
състои от затоплящо устройство модел 775 (с опционална
подвижна количка и други аксесоари) и затоплящо одеяло
3M™ Bair Hugger™ или затопляща мантия 3M™ Bair Hugger™.
Затоплящото устройство се свързва със затоплящото одеяло
или затоплящата мантия чрез гъвкав маркуч. Топлият
въздух се генерира в затоплящото устройство и преминава
през маркуча към одеялото или мантията. В зависимост
от модела одеялото или мантията 3M се поставя около,
върху или под пациента. Малките отвори по одеялото или
мантията позволяват на топлия въздух да се разпространи
над пациента.
Това ръководство включва инструкции за работа
и спецификациите за затоплящото устройство модел 775.
Можете да използвате затоплящото устройство модел 775
в клинични обстановки, при които пациентът може
да се чувства твърде студено или твърде топло, в т.ч.
в операционни зали за осигуряване на температурен контрол
за пациента. За информация относно използването на одеяла
или мантии 3M със затоплящото устройство модел 775 вижте
съответните инструкции за употреба.
Предназначение
Продуктовата линия системи за температурно управление
Bair Hugger е предназначена за хипотермични пациенти, или
нормотермични пациенти с клинично показна индуцирана
хипотермия или локализирана температурна терапия.
Освен това системите за температурно управление могат
да се използват и за предоставяне на термичен комфорт
на пациентите при условия, които могат да предизвикат у
пациента усещане за прекалено топло или прекалено студено.
Системите за температурно управление може да се използват
при възрастни и педиатрични пациенти.
Системата за температурно управление Bair Hugger
трябва да се използва единствено от обучени медицински
професионалисти.
Пациентска популация и обстановка
Възрастни и педиатрични пациенти, които се третират в
операционни зали, спешни отделения и други отделения
в болнична обстановка, където се изисква управление на
температурата на пациента.
Противопоказания, предупреждения,
известия за внимание и забележки
Обяснение на последствията от сигналните думи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се
избегне, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.
ВНИМАНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се
избегне, може да доведе до леки или средни наранявания.
ЗАБЕЛЕЖКА: Показва ситуация, която, ако не се избегне, може
да доведе само до имуществени щети.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ: За намаляване на риска от
термично нараняване:
• Не прилагайте топлина към долните крайници по
време на клампиране на аортата. Ако топлината
се прилага върху исхемични крайници, може да се
стигне до термично нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от термично
нараняване:
• Затоплящото устройство Bair Hugger модел 775 е
проектирано за безопасно използване САМО със
затоплящите продукти 3M за еднократна употреба.
Използването съвместно с други продукти може да
предизвика термични наранявания. До пълната
степен, която е позволена съгласно закона,
производителят и/или вносителят отхвърлят
цялата отговорност за термични наранявания,
които произтичат от използването на затоплящото
устройство съвместно с продукти, които не са
произведени от 3M.
• Не лекувайте пациентите единствено с маркуча
на затоплящото устройство. Винаги прикрепяйте
маркуча към затоплящото одеяло/мантия 3M, преди
да прилагате затопляща терапия. Не позволявайте
на пациента да лежи върху маркуча на затоплящото
устройство. Не позволявайте маркучът на
затоплящото устройство да бъде в директен контакт
с кожата на пациента по време на затоплящата
терапия.
• Не оставяйте без наблюдение по време на
затоплящата терапия новородени, бебета, деца и
други уязвими групи пациенти.
• Не оставяйте пациентите със слабо оросяване без
наблюдение по време на продължителна затопляща
терапия.
• Не поставяйте неперфорираната страна на
затоплящото одеяло/мантия върху пациента.
Винаги поставяйте перфорираната страна (с малки
дупки) директно отгоре върху пациента, докосвайки
кожата му.
• Не свързвайте скъсани или повредени затоплящо
одеяла/мантии със затоплящото устройство.
• За предназначени за използване над тялото
затоплящи одеяла и мантии не поставяйте изделието
за обезопасяване на пациента (напр. защитна
каишка или лента) над затоплящото одеяло/мантия.
• За предназначени за използване под тялото или
отстрани затоплящи одеяла, ако се използва
обезопасяващо изделие (напр. защитна каишка
или лента), се уверете, че затоплящите канали не
са препречени.
• Не поставяйте затоплящото одеяло/мантия директно
над разпръскващата електроди подложка.
• Не продължавайте затоплящата терапия, ако
червеният светлинен индикатор за прегряване
светне и алармата прозвучи. Изключете от
контакта затоплящото устройство и се свържете
с квалифициран сервизен техник.
• При затоплящата мантия Bair Hugger Flex се уверете,
че ръкавът за кръвно налягане, ЕКГ, ИВ или други
кабели или линии не се намират между горната
вложка на ръкава и мантията, преди да разположите
горната вложка за затопляне на ръкава, тъй като
това може да доведе до разкъсване на вложката по
време на разполагането.
• Не провеждайте системния тест за засичане на
прекомерна температура, докато затоплящото
устройство се използва за затопляща терапия.
267