3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 167

OOhřívací jednotka 3M™ Bair Hugger™, model 775
Návod k obsluze
Úvod
Popis termoregulačního systému 3M™ Bair Hugger™
Termoregulační systém Bair Hugger se skládá z ohřívací jednotky,
model 775 (s volitelným pojízdným vozíkem a dalším příslušenstvím)
a zahřívací přikrývky 3M™ Bair Hugger™ nebo zahřívací plášť
3M™ Bair Hugger™.
Ohřívací jednotka se připevňuje k zahřívací přikrývce nebo
ohřívacímu plášti pomocí ohebné hadice. Ohřívací jednotka generuje
teplý vzduch, který proudí hadicí ohřívací jednotky do přikrývky nebo
pláště. V závislosti na modelu se přikrývka nebo plášť 3M umísťují
kolem pacienta, přes pacienta nebo pod pacientem. Malé perforace
na přikrývce nebo plášti umožňují rozptyl teplého vzduchu po
pacientovi.
Tato příručka obsahuje provozní pokyny a specifikace ohřívací
jednotky pro ohřívací jednotku, model 775. Ohřívací jednotku, model
775 můžete použít v klinických podmínkách, kde pacient může cítit,
že je mu příliš teplo nebo příliš chladno, včetně operačního sálu,
a slouží k řízení teploty pacienta. Informace o používání přikrývek
nebo plášťů 3M s ohřívací jednotkou, model 775 najdete v příslušném
návodu k použití.
Indikace pro použití
Řada termoregulačních systémů Bair Hugger je indikována pro
hypotermické pacienty nebo normotermické pacienty, u kterých je
klinicky indukována hypotermie či lokalizovaná teplotní terapie. Dále
lze termoregulační systémy použít k zajištění tepelného komfortu
pacienta za podmínek, kdy pacientům může být příliš teplo nebo
příliš chladno. Termoregulační systémy lze používat u dospělých i
pediatrických pacientů.
Termoregulační systém Bair Hugger by měl být používán výhradně
vyškolenými zdravotnickými profesionály.
Populace pacientů a prostředí
Dospělí a pediatričtí pacienti ošetřovaní na operačních sálech,
pohotovostních odděleních a dalších odděleních v nemocničním
prostředí, kde je vyžadována regulace teploty pacienta.
Kontraindikace, varování, upozornění a oznámení
Vysvětlení signálních slov a následků
VAROVÁNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno se
vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí smrti nebo vážného poranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečné situace, kterých je nutno
se vyvarovat, jinak hrozí nebezpečí lehkého nebo středně těžkého
poranění.
OZNÁMENÍ: Označuje situace, kterých je nutno se vyvarovat, jinak
hrozí nebezpečí poškození majetku.
KONTRAINDIKACE: Snížení rizika tepelného poranění:
• Při použití aortální křížové svorky nevystavujte teplu dolní
končetiny. Při působení tepla na ischemické končetiny může
dojít k tepelnému poškození.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika tepelného poranění:
• Ohřívací jednotka Bair Hugger, model 775 byla navržena
pro bezpečný provoz POUZE s jednorázovými ohřívacími
produkty 3M. Použití s jinými produkty může způsobit
tepelné poranění. Výrobce a/nebo dovozce odmítá v plném
rozsahu povoleném zákonem veškerou odpovědnost za
tepelné poranění vyplývající z použití ohřívací jednotky ve
spojení s produkty jinými než značky 3M.
• Pacienty neošetřujte hadicí ohřívací jednotky samostatně.
Před realizací tepelné léčby vždy připojte hadici k zahřívací
přikrývka/plášti 3M. Pacient nesmí ležet na hadici ohřívací
jednotky. Během tepelné léčby nedovolte, aby byla ohřívací
hadice přímo v kontaktu s kůží pacienta.
• Během tepelné léčby neponechávejte novorozence,
kojence, děti a další zranitelné skupiny pacientů bez
dozoru.
• Během dlouhodobé tepelné léčby neponechávejte pacienty
se špatnou perfuzí bez dozoru.
• Neperforovanou stranu zahřívací přikrývky / ohřívacího
pláště nepokládejte na tělo pacienta. Perforovanou stranu
(s malými otvory) vždy umístěte přímo na tělo pacienta, aby
byla v kontaktu s kůží pacienta.
• K ohřívací jednotce nepřipojujte protrženou nebo
poškozenou zahřívací přikrývku / ohřívací plášť.
• V případě zahřívacích přikrývek a ohřívacích plášťů
přes tělo nepokládejte zabezpečovací zařízení pacienta
(tj. bezpečnostní pásek nebo pásku) na zahřívací přikrývku
/ ohřívací plášť.
• Pokud je v případě zahřívacích přikrývek pod tělo nebo
s bočním kanálem použito zabezpečovací zařízení
(tj. bezpečnostní pásek, páska), zajistěte, aby nebyly
ucpány vyhřívací kanály.
• Nepokládejte zahřívací přikrývku / ohřívací plášť přímo na
disperzní elektrodovou podložku.
• V tepelné léčbě nepokračujte, pokud se rozsvítí
červená kontrolka Over-temp (Přehřátí) a zazní alarm.
Ohřívací jednotku odpojte a kontaktujte kvalifikovaného
servisního technika.
• U ohřívacího pláště Bair Hugger zajistěte, aby se manžeta
na měření krevního tlaku, EKG, IV nebo jiné hadičky nebo
kabely nevyskytovaly před rozvinutím rukávu vyhřívané
vložky (vyhřívaných vložek) mezi vložkou rukávu a pláštěm,
neboť by mohlo dojít k roztržení vložky během rozvíjení.
• Neprovádějte test systému detekce přehřátí, pokud se
ohřívací jednotka právě používá k tepelné léčbě.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika poranění nebo úmrtí pacienta v důsledku
změny aplikace léků:
• Zahřívací přikrývku / ohřívací plášť nepoužívejte přes
transdermální náplasti s léčivy.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika poranění pacienta v důsledku
interference s ventilací:
• Pokud pacient není mechanicky ventilován, nedovolte, aby
zahřívací přikrývka / ohřívací plášť nebo hlavová rouška
zakrývaly hlavu nebo dýchací cesty pacienta.
VAROVÁNÍ: Snížení rizika poranění kvůli pádům pacienta:
• Zahřívací přikrývku/ohřívací plášť nepoužívejte při převozu
či přesunu pacienta.
VAROVÁNÍ: Snížení rizik spojených s nebezpečným napětím
a požárem:
• Dbejte na to, aby byl napájecí kabel dobře viditelný a
přístupný. Zástrčka na napájecím kabelu slouží k odpojení
zařízení.
• Připojujte výhradně do zásuvek s označením „Pouze
nemocnice" nebo „Nemocniční norma" či do spolehlivě
uzemněné zásuvky.
• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný společností
3M určený pro tento výrobek a certifikovaný pro zemi
použití.
165