3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 108

J3M™ Bair Hugger™ -lämmitysyksikkö malli 775
Käyttöopas
Johdanto
3M™ Bair Hugger™ -lämpötilansäätöjärjestelmän kuvaus
Bair Hugger -lämpötilansäätöjärjestelmä koostuu mallin 775
lämmitysyksiköstä (ja mahdollisesti telineestä pyörillä ja muista
lisävarusteista) sekä 3M™ Bair Hugger™ -lämpöpeitteestä tai
3M™ Bair Hugger™ -lämpöpuvusta.
Lämmitysyksikkö liitetään lämpöpeitteeseen tai lämpöpukuun
taipuisalla letkulla. Lämpö tuotetaan lämmitysyksikössä, ja se virtaa
lämmitysyksikön letkua pitkin peitteeseen tai pukuun. Mallista
riippuen 3M-peite tai -puku sijoitetaan potilaan ympärille, päälle
tai alle. Peitteessä tai puvussa olevat pienet aukot mahdollistavat
lämpimän ilman jakautumisen potilaan ylle.
Tämä käyttöopas sisältää käyttöohjeet ja lämmitysyksikön tekniset
tiedot mallin 775 lämmitysyksikköä varten. Voit käyttää mallin
775 lämmitysyksikköä hoitoympäristössä, kun potilas tuntee
olonsa liian kuumaksi tai kylmäksi, myös leikkaussalissa potilaan
lämpötilansäätöjärjestelmänä. Katso tiedot 3M-peitteiden tai
-pukujen käytöstä mallin 775 lämmitysyksikön kanssa vastaavista
käyttöohjeista.
Käyttöaiheet
Bair Hugger -lämpötilansäätöjärjestelmien tuoteryhmät on tarkoitettu
käytettäviksi alilämpöisille potilaille tai normaalilämpöisille potilaille,
joille on kliinisesti tarkoituksenmukaista antaa keinotekoisesti
hypotermiahoitoa tai paikallista lämpöhoitoa. Sen lisäksi
lämpötilansäätöjärjestelmiä voidaan käyttää potilaalle miellyttävän
lämpötilan aikaansaamiseen olosuhteissa, joissa potilas saattaa olla
liian kuuma tai liian kylmä. Lämpötilansäätöjärjestelmiä voidaan
käyttää sekä aikuisilla että lapsilla.
Bair Hugger -lämpötilansäätöjärjestelmää saavat käyttää yksinomaan
koulutetut lääketieteen ammattilaiset.
Potilasjoukko ja käyttöympäristö
Aikuiset ja pediatriset potilaat, joita hoidetaan sairaalaympäristössä
leikkaussaleissa, ensiavussa ja muilla osastoilla, kun tarvitaan potilaan
lämpötilansäätöjärjestelmää.
Vasta-aiheet, varoitukset, tärkeät huomautukset ja
ilmoitukset
Huomiosanojen merkitykset
VAROITUS: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO: Merkitsee vaaratilannetta, joka saattaa johtaa lievään tai
kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMAUTUS: Merkitsee tilannetta, jonka seurauksena vain
omaisuudelle saattaa aiheutua vahinkoa, jos tilannetta ei vältetä.
VASTA-AIHE: Noudata seuraavia ohjeita palovammavaaran
pienentämiseksi:
• Alaraajoja ei saa lämmittää aortan sulun aikana. Iskeemisten
raajojen lämmittäminen voi aiheuttaa palovammoja.
VAROITUS: Noudata seuraavia ohjeita palovammavaaran
pienentämiseksi:
• Bair Hugger -lämmitysyksikkö malli 775 on suunniteltu
käytettäväksi turvallisesti AINOASTAAN kertakäyttöisten
3M-lämmitystuotteiden kanssa. Käyttö muiden tuotteiden
kanssa voi aiheuttaa palovammoja. Valmistaja ja/tai
maahantuoja sanoutuvat lain sallimissa rajoissa irti kaikista
palovammoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä yhdessä
muiden kuin 3M-tuotteiden kanssa.
106
• Potilaita ei saa lämmittää pelkästään lämpöpuhaltimen
letkua käyttämällä. Yhdistä letku aina
3M-lämpöpeitteeseen tai -pukuun ennen hoidon
aloittamista. Älä anna potilaan maata lämpöpuhaltimen
letkun päällä. Älä anna letkun koskettaa suoraan potilaan
ihoa lämmityksen aikana.
• Vastasyntyneitä, pikkulapsia, lapsia ja muita vaaralle alttiita
potilaita ei saa jättää ilman valvontaa lämmityksen aikana.
• Potilaita, joiden verenkierto on huono, ei saa jättää ilman
valvontaa pitkäkestoisten lämmitysjaksojen ajaksi.
• Älä aseta lämpöpeitteen/-puvun rei'ittämätöntä puolta
potilasta vasten. Aseta aina rei'itetty puoli (pienet reiät)
suoraan potilaan ihoa vasten.
• Älä liitä r epeytynyttä tai vahingoittunutta lämpöpeitettä/-
pukua lämmitysyksikköön.
• Vartalon päälle sijoitettavat peitteet ja puvut: älä aseta
potilaan kiinnitysvälineitä (kuten turvahihnaa tai -teippiä)
lämmityspeitteen/-puvun päälle.
• Potilaan alle tai sivulle sijoitetut kanavalliset lämpöpeitteet:
jos käytetään potilaan kiinnitysvälineitä (kuten turvahihnaa
tai -teippiä), varmista, etteivät lämpökanavat tukkeudu.
• Älä aseta lämpöpeitettä/-pukua suoraan dispersiivisen
elektrodityynyn päälle.
• Älä jatka lämmityshoitoa, jos ylikuumenemisesta ilmoittava
punainen Over-temp-merkkivalo syttyy ja äänimerkki
kuuluu. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoteknikkoon.
• Taipuisa Bair Hugger -lämpöpuku: varmista, että
verenpaineen mittausmansetti, EKG-, IV- tai muut letkut
tai johdot eivät jää ylemmän hihan liitäntäaukon ja puvun
väliin, ennen kuin taitat esiin ylemmän hihan lämmitysaukon
tai -aukot, koska tuloksena voi olla liitäntäaukon
repeytyminen auki taitettaessa.
• Älä tee ylikuumentumisen havainnointijärjestelmän
testiä samaan aikaan, kun lämmitysyksikköä käytetään
lämmityksessä.
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta lääkeaineiden
muuttuneesta annostelusta aiheutuvan potilaan loukkaantumis- tai
kuolemanvaaran pienentämiseksi:
• Lämpöpeitettä/-pukua ei saa käyttää ihon läpi annettavan
lääkityksen päällä.
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta ventilaatiohäiriöistä
aiheutuvan loukkaantumisvaaran pienentämiseksi:
• Huolehdi, että lämpöpeite/-puku tai pääpeite ei peitä
potilaan päätä tai hengitysteitä, kun potilasta ei ventiloida
mekaanisesti.
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta potilaan putoamisesta
aiheutuvan loukkaantumisvaaran pienentämiseksi:
• Älä käytä lämpöpeitettä/-pukua potilaan siirtämiseen tai
liikuttamiseen.
VAROITUS: Noudata seuraavaa ohjetta vaaralliseen jännitteeseen
ja tulipaloon liittyvien riskien pienentämiseksi:
• Pidä virtajohtoa aina näkyvillä ja saatavilla. Virtajohdon
pistoke on laitteen irtikytkentälaite.
• Liitä ainoastaan sairaalasähköön tai luotettavamaan
maadoitettuun pistorasiaan.