3M Bair Hugger 775 Bedienungsanleitung Seite 189

QRelna enota 3M™ Bair Hugger™ model 775
Navodila za uporabo
Uvod
Opis sistema za upravljanje temperature
3M™ Bair Hugger™
Sistem za upravljanje temperature Bair Hugger je sestavljen iz
grelne enote model 775 (izbirno z vozičkom in drugimi dodatki)
ter ogrevalne odeje 3M™ Bair Hugger™ ali ogrevalnega ogrinjala
3M™ Bair Hugger™.
Grelna enota je pritrjena na ogrevalno odejo ali ogrevalno ogrinjalo s
pomočjo gibke cevi. V ogrevalni enoti nastaja topel zrak, ki teče skozi
cev ogrevalne enote v odejo ali ogrinjalo. Glede na model je odeja ali
ogrinjalo 3M nameščena okoli, nad ali pod bolnika. Majhne luknje na
odeji ali ogrinjalu omogočajo, da se topel zrak razprši po bolniku.
Ta priročnik vključuje navodila za uporabo in specifikacije grelne
enote za grelno enoto model 775. Grelno enoto model 775 lahko
uporabljate v kliničnih okoljih, kjer se lahko bolnik počuti pretoplo
ali premrzlo, vključno z operacijsko sobo, da zagotavlja bolnikovo
upravljanje temperature. Za informacije o uporabi 3M odej ali ogrinjal
z grelno enoto model 775 glejte ustrezna Navodila za uporabo.
Indikacije za uporabo
Družina sistemov za uravnavanje temperature Bair Hugger je
indicirana za hipotermične bolnike ali normotermične bolnike, za
katere je klinično indicirana inducirana hipotermija ali lokalizirana
temperaturna terapija. Poleg tega lahko sistem kontrole temperature
uporabljamo za udobno toploto bolnika v primerih, ko bi bolniku lahko
postalo prevroče ali premrzlo. Sistem kontrole temperature lahko
uporabljamo pri odraslih in pediatričnih bolnikih.
Sistem za nadzor temperature Bair Hugger smejo uporabljati samo
usposobljeni zdravstveni delavci.
Populacija bolnikov in ustanove
Odrasli in pediatrični bolniki, ki se zdravijo v operacijskih dvoranah,
oddelkih za nujne primere in drugih oddelkih v bolnišnici, kjer je
potrebno uravnavanje temperature bolnika.
Kontraindikacije, opozorila, svarila in obvestila
Pojasnila posledic opozorilnih besed
OPOZORILO: Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne
izognete, povzroči smrt ali resno poškodbo.
SVARILO: Označuje nevarno situacijo ki lahko, če se ji ne izognete,
povzroči manjšo ali zmerno poškodbo.
OBVESTILO: Označuje situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete,
povzroči samo materialno škodo.
KONTRAINDIKACIJE: Za zmanjšanje tveganj za nastanek
temperaturnih poškodb:
• Ne uporabljajte gretja za znižanje okončin med križnim
spenjanjem aorte. Temperaturna poškodba lahko nastane,
če gretje uporabljate pri ishemičnih delih.
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganj za nastanek
temperaturnih poškodb:
• Grelna enota Bair Hugger model 775 je zasnovana SAMO
za varno delovanje s 3M grelnimi izdelki za enkratno
uporabo. Uporaba z drugimi izdelki lahko povzroči
temperaturne poškodbe. Proizvajalec in/ali uvoznik v celoti
zavrača zakonsko določeno odgovornost za temperaturno
škodo, ki je posledica grelne enote, ki se uporablja skupaj
z izdelki, ki jih ni proizvedel 3M.
• Ne zdravite bolnikov samo z grelno cevjo enote. Pred
toplotno terapijo vedno pritrdite cev na ogrevalno odejo/
ogrinjalo 3M. Ne dovolite, da bi bolnik ležal na cevi
grelne enote. Ne dovolite neposrednega stika grelne cevi
z bolnikovo kožo med toplotno terapijo.
• Novorojenčkov, dojenčkov, otrok in drugih šibkih bolnikov
med toplotno terapijo ne puščajte brez nadzora.
• Ne puščajte bolnikov s slabo perfuzijo brez nadzora med
daljšo toplotno terapijo.
• Neperforirane strani ogrevalne odeje/ogrinjala ne
nameščajte na bolnika. Direktno na bolnika vedno
namestite perforirano stran (z majhnimi luknjicami), ki naj
bo v stiku z bolnikovo kožo.
• Na grelno enoto ne povezujte strgane ali poškodovane
ogrevalne odeje/ogrinjala.
• Za ogrevalne odeje in ogrinjala; ne postavljajte varovalne
naprave za bolnika (npr. varnostnega pasu ali traku) čez
ogrevalno odejo/ogrinjalo.
• Za ogrevalne odeje podvozja ali stranskih kanalov; če
uporabljate varovalno napravo (npr. varnostni pas, trak),
zagotovite, da ogrevalni kanali niso zaprti.
• Ogrevalne odeje/ogrinjala ne nameščajte neposredno nad
blazinico disperzijske elektrode.
• Uporabo toplotne terapije prekinite, če zasveti rdeča
kontrolna lučka za prekoračeno temperaturo (Over-temp)
in se sproži zvočni alarm. Grelno enoto izključite in se
posvetujte z usposobljenim servisnim tehnikom.
• Za ogrevalno ogrinjalo Bair Hugger flex; prepričajte se, da
manšete za krvni tlak, EKG, infuzijo ali drugi vodi ali kabli ne
bodo med zgornjim nastavkom rokava in ogrinjalom pred
uporabo zgornjega grelnega nastavka rokava, ker bi se ta
lahko med uporabo vstavka pokvaril.
• Ne izvajajte preskusa sistema za zaznavanje previsoke
temperature, medtem ko se grelna enota uporablja za
toplotno terapijo.
OPOZORILO: Tveganje za poškodbe ali smrt bolnika zaradi drugih
sočasnih zdravil zmanjšate na naslednji način:
• Ogrevalne odeje/ogrinjala ne uporabljajte nad kožnimi
obliži z zdravilnimi učinki.
OPOZORILO: Tveganje za poškodbe bolnika zaradi sočasne
ventilacije zmanjšate na naslednji način:
• Ne dovolite, da bi grelna odeja/ogrinjalo ali naglavna
prekrivala prekrila glavo bolnika ali njegove dihalne poti, če
bolnik ni mehansko ventiliran.
OPOZORILO: Potencialne nevarnosti za poškodbe bolnika zaradi
njegovega padca zmanjšate na naslednji način:
• Ogrevalne odeje/ogrinjala ne uporabljajte za prenos ali
premikanje bolnika.
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja, povezanega z nevarno
napetostjo in ognjem:
• Napajalni kabel naj bo vedno viden in dostopen. Vtič na
napajalnem kablu služi kot naprava za odklop.
• Povežite se samo z vtičnicami z oznako »Samo bolnišnica«,
»Bolnišnični razred« ali zanesljivo ozemljeno vtičnico.
• Uporabljajte samo napajalnik podjetja 3M, ki je namenjen
za ta izdelek in potrjen za državo, v kateri se uporablja.
• Pazite, da se napajalni kabel ne zmoči.
187