Утилизация; Защитные Приспособления - Telwin MasterMIG 405i Bedienungsanleitung

целях. Не гарантируется соответствие
совместимости в бытовых помещениях и в помещениях, прямо соединенных с
электросетью низкого напряжения, подающей питание в бытовые помещения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- ОПЕРАЦИИ СВАРКИ:
- в помещении с высоким риском электрического разряда
- в пограничных зонах
- при наличии возгораемых и взрывчатых материалов.
НЕОБХОДИМО, чтобы "ответственный эксперт" предварительно оценил
риск и работы должны проводиться в присутствии других лиц, умеющих
действовать в ситуации тревоги.
НЕОБХОДИМО использовать технические средства защиты, описанные в
разделах 7.10; A.8; A.10 стандарта "EN 60974-9: Оборудование для дуговой
сварки. Часть 9: Установка и использование".
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда сварочный аппарат или подающее
устройство проволоки поддерживаются рабочим (наприм., посредством
ремней).
- НЕОБХОДИМО запретить сварку, когда рабочий приподнят над полом, за
исключением случаев, когда используются платформы безопасности.
- НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ЭЛЕКТРОДОВ ИЛИ ГОРЕЛКАМИ: работая
с несколькими сварочными аппаратами на одной детали или на соединенных
электрически деталях возможна генерация опасной суммы "холостого"
напряжения между двумя различными держателями электродов или
горелками, до значения, могущего в два раза превысить допустимый предел.
Квалифицированному специалисту
измерение для выявления рисков и выбора подходящих средств защиты
согласно разделу 7.9. стандарта "EN 60974-9: Оборудование для дуговой
сварки. Часть 9: Установка и использование".
- Использовать сварочный аппарат должен один работник.
- Оператор должен отсоединить от машины кабель с держателем электрода
после завершения сварки MMA.
- Необходимо ограничить доступ посторонних лиц к зоне вокруг сварочного
аппарата. Его запрещается оставлять без присмотра.
- Неиспользуемые горелки должны оставаться в соответствующих гнездах.
ÎСТАТОЧНЫЙ РИСК
- ОПРОКИДЫВАНИЕ: расположить сварочный аппарат на горизонтальной
поверхности несущей способности, соответствующей массе; в противном
случае (напр., пол под наклоном, неровный и т. д..) существует опасность
опрокидывания.
- Запрещается поднимать тележку, на которую установлен сварочный аппарат,
устройство подачи проволоки и блок охлаждения (если он имеется).
- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: опасно применять сварочный аппарат для
любых работ, отличающихся от предусмотренных (напр. Размораживание
труб водопроводной сети).
- ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ
Некоторые части сварочного аппарата (горелка, электрододержатель) и
прилегающие участки могут достигать температуры выше 65°C: необходимо
использовать подходящую защитную одежду.
После сварки позвольте детали остыть, прежде чем ее касаться!
- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: одновременное использование сварочного
аппарата несколькими работниками является опасным.
- ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА: всегда закрепляйте газовый баллон
при помощи подходящих принадлежностей, чтобы избежать его случайного
падения (если он используется).
- Запрещено подвешивать сварочный аппарат за ручку.
Защиты и подвижные части кожуха сварочного аппарата и устройства подачи
проволоки должны находиться в требуемом положении, перед тем, как
подсоединять сварочный аппарат к сети питания.
ВНИМАНИЕ! Любое ручное вмешательство на частях в движении устройства
подачи проволоки, например:
- Замена роликов и/или направляющих проволоки;
- Введение проволоки в ролики;
- Установка катушки с проволокой;
- Очистка роликов, шестеренок и зоны находящейся под;
- Смазка шестеренок.
НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯТЬ ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ И ОТСОЕДИНЕННОМ ОТ СЕТИ
ПИТАНИЯ СВАРОЧНОМ АППАРАТЕ.
УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (EN 60974-1)
- Используйте сварочный аппарат только в следующих условиях окружающей
среды:
• температура окружающей среды от -10°C до 40°C;
• относительная влажность воздуха не должна превышать 50% при 40°C;
• относительная влажность воздуха не должна превышать 90% при 20°C;
• Окружающий воздух не должен содержать пыли, кислот, газов, едких
веществ и т. д.
ХРАНЕНИЕ
- Расположите сварочный аппарат и принадлежности к нему (в упаковке или без
нее) в закрытом помещении.
- Температура воздуха должна быть в диапазоне от -20°C до 55°C.
Если аппарат оснащен системой водяного охлаждения и температура воздуха
опускается ниже 0°C: используйте жидкий антифриз, рекомендуемый
изготовителем, или полностью опорожните гидравлический контур и бак с
жидкостью.
Всегда используйте надлежащие средства для защиты аппарата от влаги, грязи
требованиям электромагнитной
необходимо поручить приборное
и коррозии.
УТИЛИЗАЦИЯ
Не утилизируйте этот сварочный аппарат вместе с обычными бытовыми
отходами по истечении срока его службы.
В обязанности пользователя
оборудования в пункт сбора отходов, специализирующийся на утилизации
и переработке электрического оборудования или в магазин, в котором было
приобретено изделие. Это положение касается только утилизации оборудования
на территории Европейского Союза (WEEE).
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Этот сварочный аппарат является источником тока для дуговой сварки, он предназначен
специально для сварки MAG углеродистой стали или низколегированной стали в
среде защитного газа CO или смеси аргона/CO
2
проволоку или проволоку с наполнителем (трубчатую).
Он подходит также для сварки MIG нержавеющей стали в среде защитного газа аргон
+ 1-2% кислорода, алюминия и CuSi3, CuAl8 (пайка) в среде защитного газа аргон,
используя электродную проволоку, состав которой подходит для свариваемой детали.
Сварочный аппарат предусмотрен также для сварки TIG постоянным током (DC),
с возбуждением дуги касанием (режим LIFT ARC), и всех типов стали (углеродистой,
низколегированной и высоколегированной), а также тяжелых металлов (меди, никеля,
титана и их сплавов) в среде чистого защитного газа аргон (99,9%) или, в случае
особых видов использования, с использованием смеси аргона/гелия. Кроме того, он
предусмотрен для сварки электродом MMA постоянным током (DC) с использованием
электродов с покрытием (рутиловым, кислотным, щелочным).
2.1 ГЛАВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MIG-MAG
- Рабочие режимы:
- ручной 2T;
- ручной 4T;
- Регулировка электронного сопротивления (INDUCTANCE), сварочного напряжения и
скорости подачи проволоки.
- Отображение на дисплее заданного сварочного напряжения.
- Отображение на дисплее заданной скорости подачи проволоки.
- Отображение на дисплее сварочного тока.
MMA
- Регулировка Arc Force (DYNAMIC ARC) и тока сварки.
- Отображение на дисплее заданного сварочного тока.
- Отображение на дисплее сварочного напряжения.
- Защита от прилипания Anti-Stick.
TIG
- Регулировка сварочного тока.
- Отображение на дисплее заданного сварочного тока.
- Отображение на дисплее сварочного напряжения.
- Возбуждение дуги LIFT.
ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
- Термостатическая защита.
- Защита от случайных коротких замыканий из-за соприкосновения горелки и массы.
- Защита от неправильного напряжения питания (слишком высокое или низкое
напряжение питания).
2.2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ВХОДЯЩИЕ В СТАНДАРТНУЮ КОМПЛЕКТАЦИЮ
- Горелка MIG
- Кабель возврата тока с зажимом массы.
- Опора для подвешивания горелки.
2.3 ОТДЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- Переходник для баллона с аргоном.
- Самозатемняющаяся маска.
- Комплект для сварки MIG/MAG.
- Комплект для сварки MMA.
- Комплект для сварки TIG.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.1 ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ
Основные данные, касающиеся использования и характеристик сварочного аппарата
приведены на табличке технических данных, их значение пояснено ниже:
1- ЕВРОПЕЙСКИЙ стандарт о безопасности и конструкции аппаратов для дуговой сварки.
2- Наименование и адрес изготовителя.
3- Название модели.
4- Символ внутренней конструкции сварочного аппарата.
5- Символ предусмотренного типа сварки.
6- Символ S : означает, что операции по сварке могут быть выполнены в условиях
повышенной опасности поражения электрическим током (например, в
непосредственной близости от крупных металлических конструкций).
7- Символ линии питания:
1~ : однофазное напряжение переменного тока;
3~ : трехфазное напряжение переменного тока.
8- Степень защиты корпуса.
9- Характеристики линии питания:
- U : Напряжение переменного тока и частота питания сварочного аппарата
1
(допуск ±10%).
- I : Максимальный ток, потребляемый от сети.
1 max
- I : Эффективный ток питания.
1 eff
10- Характеристики сварочной цепи:
- U
: максимальное напряжение без нагрузки (сварочная цепь разомкнута).
0
- I /U
: Ток и соответствующее нормализованное напряжение, которые могут
2 2
подаваться сварочным аппаратом во время сварки.
- X : Рабочий цикл: указывает время, в течение которого сварочный аппарат может
подавать указанную величину тока (та же колонна). Отношение выражается в
процентах на основании 10-минутного цикла (например, 60% = 6 минут работы,
4 минуты покоя, и так далее).
В случае превышения рабочих параметров (указанных на табличке для
температуры окружающей среды 40°С) срабатывают устройства термической
защиты (сварочный аппарат остается в режиме ожидания, пока температура не
- 30 -
входит доставка этого электрического
, используя цельную электродную
2
Рис. A