Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
.- الحماية ضد الدوائر القص� ي ة العرضية الناتجة عن المالمسة ب� ي ن الشعلة والكتلة
.) ً - الحماية ضد التيا ر ات الغ� ي طبيعية (جهد التغذية الم ر تفع جد ا ً أو المنخفض جد ا
.- طاقم اللحام بالقوس المعد� ن ي بالغاز الخامل- بالقوس المعد� ن ي بالغاز النشط
: وتتلخص البيانات اال أ ساسية بشأن استخدام وأداء آلة اللحام عىل لوحة التصنيف وتحمل المع� ن التايل ي
.1 - ت� ش يعات أوروبية كمرجعية بالنسبة إيل سالمة وبناء آالت اللحام بالقوس
: يش� ي إيل أن عمليات اللحام يمكن أن تتم � ن ي بيئة يزداد بها خطر حدوث صدمة كهربائية (مثال عىل ذلك القرب منS 6 - رمز
.)% 10 ± : جهد متغ� ي وتردد تزويد آلة اللحام بالطاقة (الحدود المسموح بهاU
. : تيار وجهد مقابل تم تطبيعه يمكن أن توفرهما آلة اللحام أثناء اللحامI
: نسبة الوميض: تش� ي إيل الوقت الذي تستغرقه آلة اللحام الصدار التيار المعادل (العمود نفسه). يتم التعب� ي عنهX -
بالنسبة المئوية % عىل أساس دورة قوامها 01 دقائق (عىل سبيل المثال %06 = 6 دقائق عمل، أربعة دقائق توقف؛
إذا تم تجاوز عوامل االستخدام (عىل أساس 04 درجة مئوية � ن ي محيط البيئة)، سيتم بدء عمل الوقاية الح ر ارية (تظل
.)آلة اللحام عىل أهبة االستعداد ح� ت تعود درجة ح ر ا ر تها إيل الحد المسموح به
.: يدل عىل مدى ضبط تيار آلة اللحام (الحد اال أ د� ن - الحد اال أ قىص) مع الجهد المعادل للقوسA/V-A/V -
.)11 - الرقم التسلسىل ي لتحديد آلة اللحام (أسايس ي للحصول عىل المساعدة الفنية وطلب قطع الغيار، البحث عن منشأ المنتج
.: قيمة الصمام مع التشغيل المتأخر الالزم لحماية الخط
."31 - رموز تش� ي إيل ت� ش يعات للسالمة يتم رس ش ح معانيها � ن ي الفصل 1 "السالمة العامة للحام بالقوس
ملحوظة: مثال اللوحة المعروض يدل عىل مع� ن الرموز واال أ رقام؛ يجب أن تسجل القيم الحقيقية الخاصة بالبيانات الفنية ال آ لة
ب) مومض: طريقة وضع االستعداد (حالة التشغيل مع استهالك منخفض للطاقة حيث يتم تغذية اال آ لة ولكن دائرة اللحام
.و/أو الم ر اوح غ� ي نشطة). وتكون عودة النشاط اوتوماتيكية بمجرد بدء مجريات اللحام
.- رؤية تيار اللحام الذي تم ضبطه عىل الشاشة
اللحام بالقوس المعد� ن ي اليدوي
.- ضبط قوة القوس (القوس الدينامييك ي ) وتيار اللحام
.- رؤية تيار اللحام الذي تم ضبطه عىل الشاشة
.- رؤية جهد اللحام الذي تم ضبطه عىل الشاشة
.- الحماية ضد االلتصاق
اللحام بغاز التنجست� ي ن الخامل
.- ضبط تيار اللحام
.- رؤية تيار اللحام الذي تم ضبطه عىل الشاشة
.- رؤية جهد اللحام الذي تم ضبطه عىل الشاشة
.- الحماية الح ر ارية
2.2 إكسسوارات أصلية
"MIG" - شعلة غاز التنجس� ت ن الخامل
. - كابل ال ر اجع كامل بكماشة اال أ ر� ن ي
.- الدعامة الحاملة للشعلة
2.3 إكسسوارات حسب الطلب
.- محول اسطوانة غاز اال أ رجون
. ً - القناع المعتم تلقائي ا
.MMA - طاقم اللحام
."TIG" - طاقم اللحام بغاز التنجس� ت ن الخامل
A الشكل
.2 - إسم وعنوان ال� ش كة المصنعة
.4 - رمز للهيكل الداخىل ي ال آ لة اللحام
.5 - رمز لعملية اللحام المتوقعة
.)كتل معدنية كب� ي ة
:7 - رمز خط التغذية بالطاقة
1 ~: جهد متذبذب ذو مرحلة واحدة؛
.3 ~: جهد متذبذب ذو ثالثة م ر احل
.8 - درجة حماية المغلف
:9 - البيانات المم� ي ن ة لخط التغذية بالطاقة
. : أقىص تيار يتحمله الخطI
. : التيار الفعىل ي للتغذية بالطاقةI
:01 - أداء دائرة اللحام
.) : أعىل جهد فارغ (دائرة لحام مفتوحةU
.اللحام مبارس ش ة عىل آلة اللحام نفسها
3.2 بيانات فنية أخرى
)1 - آلة لحام: انظر الجدول 1 (ج
)2 - متوسط استهالك السلك وغاز اللحام: أنظر الجدول 2 (ج
)3 : انظر الجدول 3 (جMIG - شعلة
)4 : انظر الجدول 4 (جTIG - شعلة
)5 - المشبك حامل االلك� ت ود: انظر الجدول 5 (ج
.)1 وزن آلة اللحام ووحدة سحب السلك معروض � ن ي الجدول 1 (ج
)B 4. وصف ألة اللحام (الشكل
4.1 أجهزة تحكم وضبط وتوصيل
:عى الجانب اال أ مامي
1 - لوحة التحكم (انظر الوصف)؛
2 - مأخذ رسيع موجب (+) لتوصيل كابل اللحام؛
3 - مأخذ رسيع سالب (-) لتوصيل كابل اللحام؛
4 - كابل ومشبك كابل ال ر اجع للكتلة؛
5 - كابل وشعلة اللحام؛
6 - وصلة الشعلة؛
:عى الجانب الخلفي
7 - المفتاح العام تشغيل/إيقاف؛
8 - كابل التغذية بالطاقة؛
9 - موصل أنبوب غاز حماية الشعلة؛
)C 4.2 لوحة مفاتيح التحكم بآلة اللحام (الشكل
: 1 - مؤرس ش ضو� أ ي لالشعار بلون أخ� ن
.أ) ثابت: وجود جهد � ن ي الشبكة
:2 - مؤرس ش ضو� أ ي لالشعار بلون أصفر
.- يجب أن يحظر القيام باللحام ح� ي ن يكون العامل مرفوع عن االرض، إال � ن ي حالة استخدام منصات الحماية
- الجهد ب� ي ن حامل االقطاب الكهربائية أو الشعلة: مع العمل باك� ش من آلة لحام عى قطعة واحدة أو عى عدة أج ز اء
متصلة كهربائيا يمكن توليد كمية خط� ي ة من الجهد فارغ الحمل ب� ي ن حامى ي أقطاب مختلف� ي ن أو شعلت� ي ن ، وصو ال ً إىل قيمة
من الر ن وري أن يقوم منسق ذو خ� ب ة بقياس لالدوات ح� ت يتمكن من تحديد ما إذا كان هناك خط ر ا ً وإمكانية اتخاذ
: أجهزة لحام بالقوس. الجزء 9: ال� ت كيبEN 60974-9 " التداب� ي الوقائية المناسبة كما هو مب� ي ن � ن ي 9.7 من الت� ش يع
- يجب أن يفصل المشغل عن آلة اللحام الكابل المزود بالكماشة الحاملة للقطب بمجرد االنتهاء من اللحام بالقوس
.- المساحة المحيطة بآلة اللحام يجب أن ت ُمنع عن اال أ شخاص اال آ خرين. كما أنها ال يجب أن ت� ت ك بدون رقابة
.- إندالع بالرفع
أجهزة الحماية
- االنقالب: يتم وضع آلة اللحام عى سطح أفقي ذو قدرة مناسبة للوزن؛ � ن ي حالة خالف ذلك (عى سبيل المثال االرضيات
.)- يحظر رفع ك ال ً من العربة وآلة اللحام وجهاز ال� ت ن ويد بالسلك مع مجموعة الت� ب يد (عندما تكون موجودة
- سوء االستخدام: يشكل استخدام آلة اللحام خط ر ا ً عند القيام بأي عمل خالف ا ً لما خصصت من أجله (عى سبيل المثال
يمكن أن تصل بعض أج ز اء آلة اللحام (الشعلة، المشبك حامل االلك� ت ود) والمساحات المجاورة لهما إىل درجات ح ر ارة
3. بيانات فنية
3.1 لوحة البيانات
- تحريك آلة اللحام: يجب وضع االسطوانة بموضع آمن من خالل وسائل مالئمة لتفادي الوقوع العارض (إذا كانت
آلة اللحام
.3 - إسم الط ر از
إن وسائل الحماية واالج ز اء المتحركة من غالف آلة اللحام وجهاز التغذية باالسالك يجب أن تكون بموضعها قبل توصيل
-
1
-
1 max
-
1 eff
-
0
/U
-
2
2
.)وهكذا
.• يجب أن يكون الهواء المحيط خاىل ي من الغبار، االحماض، الغاز أو المواد المسببة للتآكل، ألخ
- 12
� ن ي حالة كون اال آ لة مزودة بوحدة ت� ب يد بالسائل وتقل ح ر ارة البيئة عن 0 مئوية: أضف السائل المضاد للتجمد المشار اليه من
تقع مسؤولية التخلص من هذه المعدات الكهربائية � ن ي إحدى النقاط المخصصة لجمعها وإعادة تدوير االجهزة الكهربائية
عى عاتق المستخدم أو أن يلجأ إىل المحل الذي قام ب� ش اء المنتج منه. تتعلق هذه االحكام فقط بالمعدات الموجودة
للفوالذ بالكربون أوMAG إن آلة اللحام هذه عبارة عن مصدر لتيار اللحام بالقوس وقد صنعت خصيص ا ً من أجل اللحام
الفوالذ ذو الروابط الضعيفة من غاز الحماية ثا� ن ي أكسيد الكربون أو خالئط االرجون/ثا� ن ي أكسيد الكربون من خالل استخدام
CuSi3 للفوالذ الغ� ي قابل للصدا بغاز االرجون + 1 - 2 % اكسج� ي ن وااللومينيوم وMIG عالوة عىل أنها مناسبة لطريقة اللحام
. (اللحام بالقصدير) بغاز اال ر اجون وذلك من خالل استخدام أسالك الك� ت ود ذات تحليل مناسب للقطعة الم ر اد لحامهاCuAl8 و
،)LIFT ARC )، مع إشعال القوس بالمالمسة (طريقةDC( آلة اللحام مجهزة أيض ا ً للحام بغاز التنجست� ي ن الخامل بتيار مستمر
،لجميع أنواع الحديد (بالكربون والسبائك منخفضة الروابط والسبائك عالية الروابط) والمعادن الثقيلة (النحاس، النيكل
التيتانيوم وسبائكهم) بغاز اال أ ر اجون الوا� ت ي النقي بنسبة (9.99 %) أو، الستخدامات خاصة، بخليط اال أ ر اجون/الهليوم. كما أنها
.)) باقطاب مغلفة (روتيلة، حمضية أو أساسيةDC( مجهزة للحام ببقطب القوس المعد� ن ي اليدوي بتيار مستمر
- 129 -
.- استخدام آلة اللحام يجب أن يقتر عى مشغل واحد
.- شعالت اللحام الغ� ي مستخدمة يجب إعادة وضعها � ن ي المكان الخاص بها
المائلة، الغ� ي متماسكة، الخ.) يوجد خطر االنقالب؛
.قد تتجاوز 56 درجة مئوية: من الر ن وري ارتداء مالبس واقية مناسبة
!اترك القطعة لت� ب د بمجرد اللحام قبل لمسها
.- سوء االستخدام: من الخطر استخدام آلة اللحام من جانب أك� ش من مشغل � ن ي نفس الوقت
.- يحظر استخدام المقبض كوسيلة لتعليق آلة اللحام
:إنتبه! إن أي تدخل يدوي عى االج ز اء المتحركة لجهاز التغذية باالسالك، عى سبيل المثال
.يجب القيام بها عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومعزولة عن شبكة التغذية بالطاقة
:- يتم استخدام آلة اللحام فقط � ن ي ظل الظروف البيئية التالية
• أن ت� ت اوح درجة ح ر ارة البيئة ب� ي ن - 01 و 04 درجة مئوية؛
• أال تتجاوز درجة الرطوبة المتعلقة بالمنطقة 05 % عى 04 درجة مئوبة؛
• أال تتجاوز درجة الرطوبة المتعلقة بالمنطقة 09 % عى 02 درجة مئوبة؛
.- ضع الماكينة وملحقاتها (بالتغليف أو بدونه) � ن ي أماكن مغلقة
.- يجب أن ت� ت اوح ح ر ارة البيئة ب� ي ن - 02 و 55 درجة مئوية
. ً قبل ال� ش كة المصنعة أو قم بإف ر اغ الدائرة الهيدروليكية وخ ز ان السائل تمام ا
.استخدم دائم ا ً إج ر اءات مناسبة من أجل حماية اال آ لة من الرطوبة ومن االتساخات ومن التآكل
.ال تتخلص من آلة اللحام هذه مع النفايات الم� ن ن لية العادية بعد انتهاء دورة حياتها المفيدة
.)أسالك االلك� ت ود المليئة أو المتحركة (االسطونية
اللحام بالقوس المعد� ن ي بالغاز الخامل- بالقوس المعد� ن ي بالغاز النشط
.) جهد اللحام ورسعة التغذية بالسلكINDUCTANCE - - ضبط المفاعلة االلك� ت ونية (التحريض
.- رؤية جهد اللحام الذي تم ضبطه عىل الشاشة
.- رؤية رسعة التغذية بالسلك ال� ت ي تم ضبطها عىل الشاشة
.)سالسل الرفع
.يمكن أن تبلغ ضعف الحد المسموح به
."واالستخدام
.المعد� ن ي اليدوي
المخاطر المتبقية
.)إذابة أنابيب شبكة المياه
- خطر االصابة بحروق
.)مستخدمة
.آلة اللحام بشبكة التغذية بالطاقة
- إستبدال اللفائف و/أو مج ر اة االسالك؛
- إدخال السلك � ن ي اللفائف؛
- تحميل ملف السلك؛
- تنظيف اللفائف وال� ت وس والمنطقة أسفلها؛
.- تشحيم ال� ت وس
ظروف بيئية
(EN 60974-1)
التخزين
التخلص النها� أ
ي
.)RAEE( � ن ي منطقة االتحاد االورو� ب ي
2. مقدمة ووصف عام
2.1 الخصائص االساسية
:- طريقة التشغيل
- 2 وقت يدوي؛
- 4 وقت يدوي؛
Werbung
Inhaltsverzeichnis
