Indikationer För Användning; Beskrivning Av Enheten - Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung

Huolto, tarkastus ja
testaus
Varastointi
Lisätietoja
Huomautus: Valmistaja on validoinut edellä esitetyt ohjeet ja todennut ne PÄTEVIKSI tuotteen valmistelussa uudelleenkäyttöä varten. Välinehuollosta vastaavan henkilöstön
vastuulla on kuitenkin varmistaa, että käsittelyssä käytettävillä laitteilla ja materiaaleilla saavutetaan haluttu tulos. Tämä edellyttää normaalisti prosessin validointia ja
rutiininomaista seurantaa.
Huomautus: Kaikki validoinnit on suoritettu standardin AAMI TIR12:2004 mukaisesti (Uudelleenkäytettävien lääkinnällisten laitteiden suunnittelu, testaus ja merkintä
terveydenhoitolaitoksissa tehtävää uudelleenkäsittelyä varten: Lääkinnällisten laitteiden valmistajien opas.).
Medtronic suosittelee laitteen polttamista, jos se on ollut suorassa tai välillisessä kosketuksessa potilaaseen, jolla epäillään olevan tai jolla on todettu prionitauti eli tarttuva
sienimäinen enkefalopatia (TSE), kuten Creutzfeldt-Jacobin tauti (CJD).
PALAUTUKSET JA/TAI KORJAUKSET
Ota ennen tuotteen palauttamista yhteys Medtronic Xomedin asiakaspalveluun numeroon 800-874-5797 saadaksesi
palautusnumeron (RGA-numeron) ja lähetystiedot. Merkitse alkuperäisen laskun numero tai tilausnumero
palautusasiakirjoihin, jotta tiedot voidaan helposti tarkistaa. RGA-numero on merkittävä selvästi palautettavan pakkauksen
päälle ja kaikkiin palautusta ja/tai korjausta koskeviin asiakirjoihin. Kaikki Medtronic Xomedille palautettavat tuotteet on
palautettava suojakääreeseen hyvin pakattuina.
Asiakkaan on ilmoitettava ostotilauksen numero, oikea lähetys- ja laskutusosoite ja joko täytetty korjaustilauslomake tai
kuvaus ongelmasta tai palautuksen syystä.
ASIAKASPALVELUA KOSKEVAT TIEDOT
Halutessasi lisätietoja tämän tuotteen käytöstä tai ilmoittaaksesi ongelmista, ota yhteyttä Medtronic Xomed:iin jokaisen
laitteen pakkauksessa olevan sinivalkoisen yhteydenottokortin tietojen avulla, tai ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
SV
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING
Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool System är en liten och lätt handborr för användning vid operationer i mellanörat, exempelvis av
stigbygelns fotplatta.

BESKRIVNING AV ENHETEN

Skeeter handstycke och borr kan användas med XPS Model 3000 genom en direktkoppling via kontakten på Skeeter
handstycke. Det lätta handstycket Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool väger 57 gram. Borrskaftets diameter är ungefär 2 mm
och vinklat i ungefär 15 grader från själva handstycket. Skaftets vinkling och lilla diameter ger maximal synlighet i
operationsområdet medan borren används.
Handstycket Skeeter Ultra-lite Oto-Tool kan strömförsörjas av tre (3) 9-voltsbatterier, som sitter i fotkontrollen. När
handstycket används tillsammans med XPS Model 3000 konsol, ansluts det dock direkt till konsolen och används med XPS
fotpedal med en eller flera funktioner. Med fotpedalen kan handstyckets hastighet regleras, från mycket långsam till över
12 000 varv/min.
Skeeter används med Oto-Flex-borr. De Oto-Flex-borr som är utformade för användning med Skeeter består av ett böjligt
skaft i rostfritt stål med ett borr och ett PTFE-lager i ena änden och anslutningsanordningen mot handstycket i den andra.
Insidan av PTFE-lagret har en tunn beläggning av silikonsprej avsedd att minska friktionen vid användning.
Färgkodning
Alla Oto-Flex-borr är färgkodade för att man lätt ska se deras storlek. Diamantborr kan dessutom urskiljas från karbidborr
med sitt vita streck på skaftet. En karta över färgkoderna medföljer på undersidan av steriliseringshöljet till Oto-Tool-
systemet. Borrstorlekarna kan identifieras med hjälp av följande färgkoder:
Violett: 0,5 mm Gul:
Blå: 0,6 mm Orange: 1,0 mm
Grön: 0,7 mm Grå:
SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL SYSTEM BESTÅR AV FÖLJANDE HUVUDKOMPONENTER:
• XPS Model 3000 konsol (en pump; nr 1897101, eller två pumpar; nr 1897102 och nr 1897102BF)
• Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool handstycke (nr 3055601)
• Skeeter fotpedal (nr 3055607)
• XPS fotpedal (nr 1895400, nr 1895410, nr 1895420)
• Oto-Flex-borr (upps. om 6 borr: nr 3155610)
Övriga komponenter:
• Ultralite steriliseringshölje (nr 3155615)
• Mätlinjal (nr 3052460)
• 9 V Batteries - Pack of 12 (#3158201)
• Förlängningskabel till handstycke (nr 3155606)
• Fotpedalskorg för droppställning (nr 1897510)
• Rengöringslösning (nr 3112600)
• Silikonsprej (nr 3152480)
• Tarkista aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen, etteivät osat ole vaurioituneet. Jos havaitset vaurioita, älä
käytä instrumenttia ennen kuin se on korjattu.
• Tarkasta puhdistettujen ja steriloitujen instrumenttien toiminta ennen käyttöä.
Tarkista aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen, etteivät osat ole vaurioituneet. Jos havaitset vaurioita, älä
käytä instrumenttia ennen kuin se on korjattu. Tarkasta puhdistettujen ja steriloitujen instrumenttien
toiminta ennen käyttöä.
-
0,8 mm Brun:
Röd:
1,4 mm Svart:
1,8 mm
2,3 mm
Specialstlk
SV
27