Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung Seite 34

PT-PT
7. A broca é fixada no devido lugar com um estalido audível. A boa fixação da broca deve ser verificada antes da
respectiva utilização, puxando firmemente pela broca após ter ouvido o estalido.
8. Para retirar a broca da peça de mão, prima o botão de libertação da broca na peça de mão e puxe cuidadosamente a
broca.
9. Posicione o pedal de controlo do acelerador no chão, próximo do pé do cirurgião. Coloque o cabo e ficha esterilizados
da peça de mão no receptáculo existente no pedal de controlo do acelerador.
10. A velocidade de funcionamento da peça de mão pode ser ajustada com o pedal de controlo do acelerador,
pressionando a parte da frente do pedal com os dedos do pé para aumentar a velocidade e pressionando a parte de
trás do pedal com o calcanhar para diminuir a velocidade de funcionamento da broca.
DIRETRIZES DE LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO
Avisos/Precauções
• Desligue da corrente antes de limpar.
• Não mergulhe completamente este instrumento em líquido nem o limpe em banho de ultra-sons.
• Não utilize instrumentos de limpeza no veio canulado da peça de mão.
• Não esterilize este instrumento mergulhando-o numa solução fria de glutaraldeído. Se o fizer, anulará a
• Não utilize solventes orgânicos para limpar o mandril da broca.
Limitações
Depois da limpeza e esterilização, verifique o bom funcionamento do instrumento antes de o reutilizar.
Ponto de utilização
• Este produto é fornecido não estéril e tem de ser limpo e esterilizado antes da primeira utilização e de
• Para retirar possíveis acumulações de resíduos no conector do cabo da peça de mão, utilize uma escova
Acondicionamento/ Recomendamos que os instrumentos sejam reprocessados logo que possível após a respectiva utilização.
transporte
Preparação para Não é necessário desmontar o instrumento, para além da remoção da broca.
descontaminação
Limpeza: • Retire os instrumentos e equipamento dos tabuleiros de esterilização antes de os colocar nos cestos de
Automática
• Oriente os dispositivos segundo as recomendações do fabricante dos aparelhos de lavagem/desinfecção.
• Utilize detergente alcalino ou com pH neutro recomendado pelo fabricante do dispositivo de lavagem/
• Estes produtos foram validados para uma limpeza mais eficaz através de um ciclo automático do dispositivo
Limpeza: Manual
• Limpe cuidadosamente com um detergente enzimático. Não mergulhe completamente em líquidos.
• A ponta canulada da agulha deve ser limpa mergulhando-a numa solução de detergente até ao nível do
• Enxagúe, mergulhando a extremidade distal da peça de mão (até ao botão de libertação da broca) em
• O spray de silicone ou Pana Spray devem ser vaporizados no veio canulado da peça de mão antes da
• Esterilize as peças de mão imediatamente após a limpeza.
Desinfecção
Não mergulhe em soluções frias de gluteraldeído.
Embalagem • É possível utilizar um invólucro de esterilização normal. Nos EUA, é obrigatória a utilização de um invólucro
• Em conjuntos: Os instrumentos podem ser colocados em tabuleiros exclusivos para instrumentos ou em
32
garantia.
qualquer outra reutilização.
macia e álcool isopropílico.
lavagem.
desinfecção ou do detergente.
de lavagem/desinfecção com uma duração mínima de 44 minutos no total, inlcuindo a pré-lavagem, a
lavagem e enxaguamento e o enxaguamento térmico. O enxaguamento térmico deverá durar no mínimo
10 minutos a uma temperatura mínima de 60 °C.
botão de libertação da broca. Não utilize instrumentos de limpeza no veio canulado da peça de mão.
água destilada, com um movimento suave de rotação para lavar todos os resíduos de solução de limpeza.
Evite a acumulação de água no alojamento do motor, sacudindo o excesso de água com um movimento
descendente.
esterilização. Aplique silicone em spray ou Pana Spray até se verificar a saída do lubrificante em excesso
na parte exterior do botão de desengate da broca. Limpe o excesso de lubrificante da peça de mão.
Este procedimento garante que o mecanismo de desengate da broca fique bem lubrificado para um
funcionamento correcto.
cirúrgico aprovado pela FDA. Verifique se a embalagem é suficientemente grande para conter o instrumento
sem pressionar os vedantes.
tabuleiros gerais de esterilização. Embrulhe os tabuleiros segundo um método adequado.