Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung Seite 27

KÄYTÖN VASTA-AIHEET
Tiedossa ei ole käytön vasta-aiheita.
VAROITUKSET
• Tarkasta, että kestokäyttöinen laite on steriloitu ennen käyttöä. Jos laitetta ei ole steriloitu, älä käytä sitä.
• Älä käytä tuotetta, jos pakkaus on auki tai vioittunut. Pakkaus, jonka sinetti on rikkoutunut, ei suojaa kontaminaatiolta.
• Älä käytä XPS 3000 -järjestelmää syttyvien anestesia-aineiden läheisyydessä. Estä kaasujen mahdollinen syttyminen ja
räjähtäminen.
• Varmista toimiva maadoitus oikeilla kytkennöillä. Kytke XPS 3000 -konsoli vain lääkintälaitteille tarkoitettuihin
pistorasioihin.
• Käytä erillisestä huuhtelulähteestä tulevaa riittävää huuhtelua. Poranterän käyttö ilman huuhtelua saattaa muodostaa
liikaa lämpöä ja aiheuttaa kudokseen palovamman.
• Kun et käytä käsikappaletta, aseta se ei-johtavalle alustalle, joka suojaa käsikappaletta ja (poran)terää. Suojaamaton
käsikappale saattaa aiheuttaa tahattomia, kuumenemisesta aiheutuvia vammoja.
• Kun et käytä käsikappaletta, varmista ettei se pääse aktivoitumaan vahingossa jalkakytkimellä. Kontrolloi
käsikappaleeseen tulevaa ja siitä lähtevää energiaa välttääksesi kudoksen, luun tai hermojen tahatonta resektiota.
• Tämä lääkinnällinen laite vastaa sähkömagneettista yhteensopivuutta ja siihen liittyviä vaatimuksia ja testejä
koskevaa standardia SFS-EN 60601-1-2. Häiriöitä saattaa kuitenkin esiintyä, jos laitteen käyttöympäristössä on paljon
sähkömagneettisia häiriöitä tai erittäin herkkiä laitteita. Käyttäjän tulee mahdollisuuksien mukaan vähentää häiriötä tai
poistaa häiriön lähde. Laitteen heikentynyt suorituskyky saattaa pidentää nukutetun potilaan leikkausaikaa.
• ÄLÄ yritä teroittaa käytettyjä poranteriä. Kuluneet poranterät on vaihdettava säännöllisesti uusiin, jotta ne leikkaavat
tehokkaasti ja poraa on helppo hallita.
• Tarkasta aina ennen käyttöä ja käytön jälkeen huolellisesti, onko poranterissä havaittavissa kulumisen merkkejä,
halkeamia, epäkeskisyyttä tai muita vikoja. Vaihda epäilyttävät poranterät uuteen ennen käyttöä.
• Jos poranterä murtuu käytön aikana, varmista että kaikki poranterän kappaleet löydetään ja poistetaan potilaasta.
Poistamatta jääneet kappaleet voivat aiheuttaa potilaalle kudosvaurioita.
• Poranterän kova käyntiääni voi aiheuttaa kuulovaurioita, jos sillä porataan lähellä simpukkaa tai kuuloluuketjua.
• Liika voima voi taivuttaa tai murtaa poranterän tai aiheuttaa voimakasta tärinää. Jos poranterä murtuu käytön aikana,
murtuman seurauksena syntyvät terävät pinnat saattavat aiheuttaa kudosrepeämiä. Potilaan sisällä murtuva poranterä
voi myös aiheuttaa kudosvaurioita, jolloin poranterä on poistettava hätätoimenpiteillä.
• Poranterän epäkeskisyys voi aiheuttaa tärinää ja tuhota kudosta ja luuta liikaa sekä vaurioittaa kuuloa.
VAROTOIMENPITEET
• Käsittele käsikappaletta aina varovasti, jotta se ei vahingoitu.
• Varmista ennen käyttöä, että sopiva poranterä on hyvin kiinni käsikappaleessa. KÄYTÄ VAIN MEDTRONIC XOMEDIN
PYÖRIVIÄ PORANTERIÄ, JOTKA ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVIKSI SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL -JÄRJESTELMÄN
KANSSA.
• Poranterän kova käyntiääni voi aiheuttaa kuulovaurioita, jos sillä porataan lähellä simpukkaa tai kuuloluuketjua.
• Liika voima voi taivuttaa tai murtaa poranterän tai aiheuttaa voimakasta tärinää. Jos poranterä murtuu käytön aikana,
murtuman seurauksena syntyvät terävät pinnat saattavat aiheuttaa kudosrepeämiä. Potilaan sisällä murtuva poranterä
voi myös aiheuttaa kudosvaurioita, jolloin poranterä on poistettava hätätoimenpiteillä.
• Poranterän epäkeskisyys voi aiheuttaa tärinää ja tuhota kudosta ja luuta liikaa sekä vaurioittaa kuuloa.
• ÄLÄ yritä taivuttaa neulan kärkeä tai korjata järjestelmää.
OHJEET KÄYTTÖÖN XPS 3000 -KONSOLIN KANSSA (KS. KUVA A)
1. Tarkasta, että osat eivät ole vaurioituneet ja varmista, että järjestelmä on valmis käytettäväksi.
2. Kiinnitä XPS 3000 -konsoli IV-telineeseen ja kytke yksikkö virtalähteeseen.
3. Kytke virta päälle kääntämällä konsolin takana oleva virtakytkin ON-asentoon.
4. Kun olet ottanut käsikappaleen sterilointitarjottimelta, anna liitin steriililtä alueelta salivalvojalle.
5. Kaapeli kytketään konsolissa sopivaan (pienimpään) liittimeen.
6. Kytke jalkakytkin XPS 3000 -konsoliin ja aseta se leikkauspöydän alle.
7. Valitse toimenpiteeseen sopiva poranterä ja aseta se käsikappaleeseen työntämällä poranterän varsi käsikappaleen
distaalisen pään läpi hieman kiertävällä liikkeellä ja painamalla samanaikaisesti poranterän vapautuspainiketta. Kuulet
napsahduksen, kun poranterä lukkiutuu paikalleen. Varmista poranterän lukkiutuminen ennen käyttöä vetämällä
sitä lujasti sen jälkeen, kun olet kuullut napsahduksen. Kun haluat irrottaa poranterän käsikappaleesta, paina
käsikappaleessa olevaa poranterän vapautuspainiketta ja vedä poranterä varovasti irti.
8. Valitse poran nopeus painelemalla hallintapainikkeisiin kuuluvaa ylä- ja alapainiketta (lisää tai vähennä nopeutta).
9. Nykäise poranterää varmistaaksesi, että se on hyvin kiinni.
10. Testaa pora painamalla jalkakytkintä. Järjestelmä on nyt käyttövalmis.
OHJEET KÄYTTÖÖN JALKAKYTKIMEN KANSSA
1. Käännä jalkakytkin ylösalaisin ja avaa yksikön alla sijaitsevan paristolokeron kansi vetämällä sitä ylöspäin.
2. Aseta kannessa oleviin pidikkeisiin kolme (3) 9 voltin alkaliparistoa (suosittelemme käyttämään 9 voltin Duracel
MN1604 -paristoja). Aseta paristot niin, että niiden plus- ja miinusnavat ovat kannessa olevan kaavion mukaisessa
asennossa. Varmista, että paristot napsahtavat hyvin paikalleen.
3. Sulje paristolokeron kansi niin, että se napsahtaa kiinni.
4. Testaa paristot painamalla jalkakytkimen oikeassa sivussa olevaa paristontestauspainiketta. Painikkeen vieressä oleva
vihreä merkkivalo syttyy, jos paristojen jännite riittää laitteen käyttöön. Jos merkkivalo ei syty, tarkista ovatko paristot
oikein päin ja hyvin paikallaan. Testaa sen jälkeen paristojen tila uudelleen. Jos merkkivalo ei vieläkään syty, vaihda
paristot uusiin.
5. Paristot on testattava yllä mainitulla tavalla aina ennen laitteen käyttöä.
6. Valitse toimenpiteeseen sopiva poranterä ja aseta se käsikappaleeseen työntämällä poranterän varsi käsikappaleen
distaalisen pään läpi hieman kiertävällä liikkeellä ja painamalla samanaikaisesti poranterän vapautuspainiketta.
7. Kuulet napsahduksen, kun poranterä lukkiutuu paikalleen. Varmista poranterän lukkiutuminen ennen käyttöä
vetämällä sitä lujasti sen jälkeen, kun olet kuullut napsahduksen.
FI
25