Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung Seite 31

6. Sätt i för operationen önskat borr i handstycket genom att skjuta borrskaftet genom den distala änden på handstycket
med en lätt vridrörelse, samtidigt som du trycker ned borrfrigöringsknappen.
7. Borret är låst på plats när du hör ett klickljud. Kontrollera att borret sitter fast innan du använder det genom att dra i
det hårt, strax efter klickljudet.
8. Du tar bort borret från handstycket genom att trycka ned borrfrigöringsknappen på handstycket och sedan försiktigt
dra ut det.
9. Placera fotkontrollen på golvet nära kirurgens fot. Släpp handstyckets sterila kabel och anslut den till kontakten på
fotkontrollen.
10. Du kan variera borrhastigheten med fotkontrollen. Tryck fotpedalen nedåt och framåt med tån om du vill öka
hastigheten. Tryck fotpedalen nedåt och bakåt med hälen om du vill borra långsammare.
ANVISNINGAR FÖR RENGÖRING OCH STERILISERING
Varningar/
försiktighetsåtgärder
Begränsningar
Indikation för
användning
Emballage/transport
Förberedelser för
dekontaminering
Rengöring:
Automatiserad
Rengöring: Manuell
Desinfektion
Paketering
Sterilisering
(Temperaturer
och tider avser
minimikrav)
• Koppla bort strömmen före rengöring.
• Instrumentet får inte blötläggas helt eller rengöras med ultraljud
• Använd inte rengöringsinstrument i handstyckets kanylförsedda skaft.
• Instrumentet får inte steriliseras genom kall blötläggning i glutaraldehyd. Garantin upphör då att gälla.
• Rengör inte borrchucken med organiska lösningsmedel.
Verifiera funktionen innan du använder instrumentet igen efter rengöring och sterilisering.
• Denna produkt levereras osteril och måste rengöras och steriliseras före den första användningen och
eventuell återanvändning.
• Ta bort partiklar som ansamlats på handstyckets kabelkontakt med en mjuk borste och isopropylalkohol
Det rekommenderas att instrumenten förbereds så snart som möjligt efter användning.
Ingen demontering krävs, förutom borttagning av borren.
• Avlägsna instrument och utrustning från eventuella steriliseringsbrickor innan de placeras i diskmaskinens
korgar.
• Placera instrumenten enligt rekommendationerna från diskmaskinens/desinfektionsapparatens tillverkare.
• Använd ett alkaliskt eller neutralt rengöringsmedel som rekommenderas av tvättmaskinens/
desinfektionsapparatens eller rengöringsmedlets tillverkare.
• Efter utvärdering har dessa produkter befunnits bli effektivt rengjorda genom en automatiserad disk/
desinfektionscykel med en total längd på minst 44 minuter, inklusive fördisk, huvuddisk och sköljning samt
termisk sköljning. Den termiska sköljningen ska pågå i minst 10 minuter med en temperatur på minst 60 °C.
• Rengör noga med ett enzymatiskt rengöringsmedel. Blötlägg inte hela instrumentet.
• Rengör den kanylförsedda nålspetsen genom att doppa den i rengöringslösningen upp till nivån med
borrens frigöringsknapp. Använd inte rengöringsinstrument i handstyckets kanylförsedda skaft.
• Skölj genom att doppa den distala änden av handstycket (upp till borrens frigöringsknapp) i destillerat
vatten. Spola sedan bort alla rester av rengöringsmedlet med en mjuk cirkelrörelse. Skaka ut vatten från
motorhöljet med en nedåtgående rörelse.
• Applicera silikonsprej eller Pana Spray i handstyckets kanylförsedda skaft före sterilisering. Applicera
silikonsprej eller Pana Spray tills du ser smörjmedel på utsidan av borrens frigöringsknapp. Torka av
överflödigt smörjmedel från handstycket. Om denna procedur följs är borrfrigöringsmekanismen
ordentligt smord för att fungera ordentligt.
• Sterilisera handstyckena snarast efter rengöring.
Kall blötläggning i glutaraldehyd får inte göras.
• Ett vanligt steriliseringsomslag kan användas. I USA måste FDA-godkänt kirurgiskt omslag användas.
Se till att förpackningen är så stor att instrumentet inryms utan att förpackningens försegling utsätts för
påfrestning.
• I set: Instrumenten kan laddas på specialutformade instrumentbrickor eller vanliga steriliseringsbrickor.
Slå in brickor med lämplig metod.
• Steriliseringsparametrarna som anges nedan ska användas för enheter som är helt isärtagna när
isärtagning är möjlig. Använd grundläggande aseptisk teknik under post-steriliseringsmonteringen för att
instrumentet ska förbli sterilt.
• Alla ångsteriliseringscykler har validerats med omslag och instrumenten kan steriliseras både med och
utan omslag.
Cykel Gravitation
Temperatur
121°C
Tid
30 min
Torkning 8 minuter eller tills det syns att instrumentet är torrt.
STERRAD STERRAD-kompatibel 100S
Parametrar för 100% EtO-
sterilisering
Gravitation Förvakuum
132°C 132°C
10 min 4 min
Temperatur
54 +/- 2 °C
Etylenoxidkoncentration
600 +/- 25
mg/l
Luftningsinställningar
48 - 52 °C i 8
timmar
Förvakuum (FR/ Förvakuum
WHO) (Storbritannien)
134°C 134°C
18 min 3 min
Relativ
60 +/- 5 %
luftfuktighet
Gasexponeringstid
120 min
(hel cykel)
SV
29