Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung Seite 18

ES
• Compruebe que la fresa se haya sujetado de forma segura a la pieza de mano antes de utilizarla. UTILICE ÚNICAMENTE
FRESAS GIRATORIAS DE MEDTRONIC XOMED DISEÑADAS PARA SER UTILIZADAS CONJUNTAMENTE CON EL DISPOSITIVO
SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL
• El ruido excesivo generado por la fresa al trepanar cerca de la cóclea o de la cadena osicular puede causar lesiones
auditivas.
• La fuerza excesiva puede doblar o romper la fresa o causar una vibración excesiva en ésta. Si la fresa se rompe durante
su uso, las superficies cortantes resultantes pueden causar laceraciones de tejidos corporales. Si la fresa se rompe en el
paciente, también puede causar lesiones de tejidos y hacer necesario el empleo de procedimientos de emergencia para
su extracción.
• Cualquier anomalía en la fresa puede hacer que ésta vibre y causar una destrucción excesiva de tejidos y hueso y
lesiones auditivas.
• NO doble el extremo de la aguja ni efectuar reparaciones del sistema.
INSTRUCCIONES DE USO CON LA CONSOLA XPS MODELO 3000 (CONSULTE LA FIGURA A)
1. Examine los componentes para detectar posibles daños y determine si el sistema está listo para su uso.
2. Monte la consola XPS Modelo 3000 en el portagotero y enchufe la unidad a una toma de alimentación.
3. En la parte posterior de la consola, ponga el interruptor de alimentación en la posición de encendido (ON).
4. Después de retirar la pieza de mano de la bandeja de esterilización, pase el conector del campo estéril a la enfermera
circulante.
5. El cable se conecta al conector correspondiente (el más pequeño) de la consola.
6. Conecte el pedal electrónico a la consola XPS Modelo 3000 y colóquelo debajo de la mesa de operaciones.
7. Cargue la fresa apropiada para el procedimiento en la pieza de mano insertando el cuerpo de la fresa a través
del extremo distal de la pieza de mano con un ligero giro mientras presiona el botón de apertura. La fresa estará
bloqueada en posición cuando se oiga un "clic". Debe comprobarse el bloqueo de la fresa antes de utilizarla tirando
firmemente de ella una vez que se haya oído el clic. Para retirar la fresa de la pieza de mano, presione el botón de
apertura de la pieza de mano y tire con cuidado de la fresa.
8. Seleccione los ajustes de velocidad del taladro presionando los botones superior e inferior (aumento y disminución de
la velocidad) del panel de control.
9. Tire de la fresa para cerciorarse de que está asegurada en la pieza de mano.
10. Pruebe el taladro presionando el pedal. El sistema ya está listo para ser utilizado.
INSTRUCCIONES DE USO CON EL PEDAL ACELERADOR
1. Dé la vuelta al pedal acelerador y abra la tapa del compartimento de las pilas en la base de la unidad tirando de ella
hacia arriba.
2. Introduzca tres pilas alcalinas de 9 V (se recomienda utilizar pilas Duracel MN1604 de 9 V) en los soportes para pilas de
la tapa asegurándose de que las pilas estén firmemente encajadas en posición y correctamente alineadas de acuerdo
con la etiqueta de polaridad pegada a la tapa.
3. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas.
4. Pruebe las pilas presionando el botón de comprobación de las pilas situado en el lado derecho del pedal acelerador.
El indicador luminoso verde situado junto al botón se encenderá si las pilas suministran suficiente voltaje para
el funcionamiento. Si el indicador luminoso no se enciende, vuelva a comprobar la colocación de las pilas para
asegurarse de que están correctamente instaladas y repita la comprobación de las pilas. Si el indicador luminoso sigue
sin encenderse, sustituya las pilas por unas nuevas.
5. Antes de cada uso del sistema deben comprobarse las pilas tal como se ha descrito.
6. Cargue la fresa apropiada para el procedimiento en la pieza de mano insertando el cuerpo de la fresa a través del
extremo distal de la pieza de mano con un ligero giro mientras presiona el botón de apertura.
7. La fresa estará bloqueada en posición cuando se oiga un "clic". Debe comprobarse el bloqueo de la fresa antes de
utilizarla tirando firmemente de ella una vez que se haya oído el clic.
8. Para retirar la fresa de la pieza de mano, presione el botón de apertura de la pieza de mano y tire con cuidado de la
fresa.
9. Coloque el pedal acelerador en el suelo, cerca del pie del cirujano. Suelte el cable de la pieza de mano esterilizado y
conéctelo al conector del pedal acelerador.
10. La velocidad de funcionamiento de la pieza de mano puede modificarse con el pedal acelerador presionando el pedal
hacia delante con la puntera para aumentar la velocidad y presionando el pedal hacia atrás con el talón para reducirla.
DIRECTRICES DE LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
Advertencias y
precauciones
Limitaciones
Punto de uso
Embalaje y transporte
Preparación para la
descontaminación
16
• Desconecte la alimentación antes de la limpieza.
• No sumerja totalmente ni limpie por ultrasonidos este instrumental.
• No utilice instrumentos de limpieza en el cuerpo canulado del dispositivo de mano.
• No esterilice el instrumental mediante sumersión en solución fría de glutaraldehído. Esto anulará la
garantía.
• No utilice disolventes orgánicos para limpiar el portafresas.
Después de los procedimientos de limpieza y esterilización, compruebe la funcionalidad del
instrumental antes de volver a utilizarlo.
• Este producto no se suministra estéril y debe limpiarse y esterilizarse antes de su primera utilización y
antes de cualquier utilización subsiguiente.
• Para eliminar los residuos acumulados en el conector del cable del dispositivo de mano, utilice un
cepillo de cerdas blandas y alcohol isopropílico.
Se recomienda reprocesar el instrumental tan pronto como sea posible después de su utilización.
No es necesario desensamblar el instrumental, sólo extraer la fresa.