Transport - Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung

NL
RICHTLIJNEN VOOR REINIGING EN STERILISATIE
Waarschuwingen /
Voorzorgsmaatregelen
Beperkingen
Gebruik
Verpakking en

transport

Voorbereiding op
ontsmetting
Reiniging: automatisch
Reiniging: handmatig
Desinfectie
Verpakking
Sterilisatie
(Vermeld zijn de
minimaal
vereiste temperaturen
en tijden)
Onderhoud, inspectie
en testen
20
• Zet voorafgaand aan het reinigen de stroom uit.
• Dompel het instrument niet onder en reinig het niet ultrasoon.
• Gebruik geen reinigingsinstrumenten in de schacht van het handstuk.
• Steriliseer het instrument niet door koude onderdompeling in glutaaraldehyde. Hierdoor komt de
garantie te vervallen.
• Gebruik geen organische oplosmiddelen om de boorklauw te reinigen.
Controleer na reiniging en sterilisatie de werking van de instrumenten voordat u ze hergebruikt.
Dit product wordt niet-steriel geleverd en moet vóór het eerste gebruik en vóór elk volgend gebruik
worden gereinigd en gesteriliseerd.
Verwijder eventueel vastzittend vuil op de kabelplug van het handstuk met een zachte borstel en
isopropylalcohol.
Het wordt aanbevolen om zo snel mogelijk na gebruik de hergebruikinstructies uit te voeren.
Geen specifieke vereisten, U hoeft alleen de boor uit het handstuk te halen.
• Haal instrumenten en apparatuur uit de sterilisatiebakjes voordat u ze in afwasmachinemandjes plaatst.
• Houd u bij het plaatsen van de instrumenten aan de aanbevelingen van de fabrikant van de
afwasmachine/desinfector.
• Gebruik een alkalisch of neutraal reinigingsmiddel dat wordt aanbevolen door de fabrikant van de
afwasmachine/desinfector of het reinigingsmiddel.
• Deze producten zijn gevalideerd voor effectieve reiniging middels een automatische afwasmachine-/
desinfectorcyclus van minimaal 44 minuten in totaal, met inbegrip van voorwas, hoofdwas en spoelen, en
thermisch spoelen. Er dient ten minste 10 minuten bij een minimumtemperatuur van 60 °C thermisch te
worden gespoeld.
• Reinig zorgvuldig met een enzymatisch reinigingsmiddel. Dompel het instrument niet onder.
• Reinig de naaldneus door deze tot aan de boorontgrendeling in de reinigingsoplossing onder te
dompelen. Gebruik geen reinigingsinstrumenten in de schacht van het handstuk.
• Dompel het distale uiteinde van het handstuk (tot aan de boorontgrendeling) onder in gedestilleerd
water, en spoel met een rustige ronddraaiende beweging eventuele resterende reinigingsoplossing weg.
Schud met een neerwaartse beweging al het overtollige water uit de motorbehuizing.
• Siliconenspray of Pana Spray moet voorafgaand aan het steriliseren in de schacht van het handstuk
gespoten worden. Er is voldoende siliconenspray of Pana Spray aangebracht wanneer er smeermiddel
aan de buitenkant van de boorontgrendeling zichtbaar wordt. Veeg overtollig smeermiddel van het
handstuk af. Als u deze procedure volgt, weet u zeker dat het boorontgrendelingsmechanisme goed
gesmeerd is. Dit is belangrijk voor een goede werking.
• Steriliseer het handstuk direct na gebruik.
Koude onderdompeling in glutaaraldehyde wordt niet aangeraden.
Een standaard sterilisatiedoek kan worden gebruikt. In de VS moet een door de FDA goedgekeurde
chirurgische doek worden gebruikt. Zorg ervoor dat de verpakking groot genoeg is voor het instrument
zonder dat er spanning op de sluiting komt te staan.
In setjes: Instrumenten kunnen in daartoe bestemde cassettes of sterilisatiebakjes voor algemeen gebruik
worden geplaatst. Verpak de cassettes of bakjes op de daarvoor geschikte manier.
• De hieronder vermelde sterilisatieparameters moeten worden gebruikt voor instrumenten die volledig
gedemonteerd zijn, als demontage mogelijk is. Gebruik steriele basistechnieken tijdens de hermontage
na de sterilisatie om de steriliteit van de instrument(en) te behouden.
• Alle stoomsterilisatiecycli zijn gevalideerd in de ingepakte configuratie, en kunnen ingepakt of niet-
ingepakt worden gesteriliseerd.
Cyclus Zwaartekracht
Temperatuur 121°C
Tijd 30 min
Drogen
8 minuten of tot zichtbaar droog.
STERRAD 100S Compatibel
Parameters voor 100% EtO-
sterilisatie
• Controleer alle onderdelen vóór en na gebruik op beschadigingen. Repareer een beschadigd instrument
eerst voordat u het hergebruikt.
• Controleer na reiniging en sterilisatie de werking van de instrumenten voordat u ze hergebruikt.
Zwaartekracht Prevacuüm
132°C 132°C
10 min 4 min
Temperatuur 54 +/- 2 °C
Concentratie 600 +/- 25 mg/l
ethyleenoxide
Beluchtingsparameters 48-52 °C (8 uur)
Prevacuüm (FR/ Prevacuüm
WHO) (UK)
134°C 134°C
18 min 3 min
Relatieve 60 +/- 5%
vochtigheid
Blootstellingstijd 120 min
(volledige cyclus)