Kundeserviceinformation; Laitteen Kuvaus - Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung

FI
Opbevaring
Yderligere
information
Bemærk: Vejledningen ovenfor er blevet valideret af fabrikanten som værende I STAND TIL at klargøre produktet til genanvendelse. Det forbliver sterilcentralens ansvar
at sikre, at genforarbejdningen, som den udføres ved brug af udstyr, materialer og personale, opnår det ønskede resultat. Dette kræver normalt, at processen valideres og
overvåges rutinemæssigt.
Bemærk: Alle vurderinger udført iht. AAMI TIR12:2004, Design, test og mærkning af genanvendeligt medicinsk udstyr til genbehandling i sundhedsinstitutioner: En
vejledning til producenter af medicinsk udstyr.
Medtronic anbefaler, at enheder bortskaffes ved forbrænding, hvis de har været i direkte eller indirekte kontakt med patienter, der er mistænkt for at have eller har fået
bekræftet prioner eller en transmissibel spongiform encefalopati (TSE), f.eks. Creutzfeldt-Jakob sygdom (CJD).
RETURVARER OG/ELLER REPARATIONER
Kontakt Medtronic Xomed kundeservice på +1-800-874-5797 for at opnå et "Return Goods Authorization number"
(RGA-nr.) (autorisationsnummer vedrørende returvarer), før Produktet sendes til Medtronic Xomed. De bedes have det
originale fakturanummer eller ordrenummer parat for, at garantioplysningerne kan blive bekræftet. RGA-nummeret skal
være tydeligt angivet på returemballagen og på al dokumentation, der følger med retur-/reparationsforsendelsen. Alle
Produkter, der returneres til Medtronic Xomed, skal være forsvarligt pakket i beskyttende emballage.
Kunden skal angive købsordrenummeret samt korrekt forsendelses- og faktureringsadresse, og vedlægge enten en udfyldt
reparationsordreformular eller en erklæring vedrørende problemet eller årsagen til returneringen.

KUNDESERVICEINFORMATION

For at få flere oplysninger vedrørende dette produkts anvendelse eller for at rapportere eventuelle problemer, vær venlig
at kontakte Medtronic Xomed med de relevante oplysninger anført på det blå og hvide informationskort til kontakt, som
leveres sammen med hver anordning, eller kontakt den lokale forhandler.
FI
KÄYTTÖINDIKAATIOT
Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool -järjestelmään kuuluu kapea, kevyt poran käsikappale ja poranteriä. Se on tarkoitettu
käytettäväksi keskikorvan kirurgisissa toimenpiteissä, mukaan lukien jalustimen tyvilevyn leikkaukset.

LAITTEEN KUVAUS

Skeeter-käsikappaletta ja -poranteriä voidaan käyttää Skeeter-käsikappaleliittimen välityksellä suoraan XPS 3000 -konsolin
kanssa. Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool -käsikappale painaa vain 57 grammaa. Poran varren läpimitta on noin 2 mm ja se on noin
15 asteen kulmassa käsikappaleeseen nähden. Varren kulma ja pieni läpimitta takaavat leikkausalueen hyvän näkyvyyden
toimenpiteen aikana.
Skeeter Ultra-lite Oto-Tool -käsikappaleen virtalähteenä toimii kolme (3) 9 voltin paristoa, jotka sijaitsevat jalkakytkimessä.
Jos järjestelmää käytetään XPS 3000 -konsolin kanssa, käsikappale liitetään suoraan konsoliin ja sitä ohjataan yksitoimisella
tai monitoimisella XPS-jalkakytkimellä. Jalkakytkimella voidaan säätää poran nopeutta hyvin hitaasta nopeaan (yli 12 000
kierr/min).
Skeeter-järjestelmässä käytetään Oto-Flex-poranteriä. Skeeter-järjestelmän kanssa käytettäviksi suunnitelluissa Oto-
Flex-poranterissä on taipuisa ruostumattomasta teräksestä valmistettu varsi, jonka toisessa päässä on poranterä ja
polytetrafluorietyleenistä (PTFE) valmistettu laakeri ja toisessa päässä käsikappaleen liitoskappale. PTFE-laakerin
sisäpinnalle suihkutetaan ohuesti silikonisuihketta hankausvastuksen pienentämiseksi.
Värikoodit
Koon tunnistamisen helpottamiseksi kaikki Oto-Flex-poranterät on merkitty värikoodein. Timanttiporanterät on lisäksi
helppo erottaa karbidiporanteristä niiden varren ympärillä olevasta valkoisesta viivasta. Värikoodien merkitys on helppo
tarkastaa Oto-Tool -järjestelmän sterilointilaatikon pohjassa olevasta taulukosta. Poranterien värikoodit vastaavat seuraavia
kokoja:
violetti: 0,5 mm keltainen:
sininen: 0,6 mm oranssi:
vihreä: 0,7 mm harmaa:
SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL -JÄRJESTELMÄN TÄRKEIMMÄT OSAT OVAT:
• XPS-konsoli, malli 3000 (yksi pumppu: viitenro 1897101 tai kaksi pumppua: viitenrot 1897102 ja 897102BF)
• Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool -käsikappale (viitenro 3055601)
• Skeeter-jalkakytkin (viitenro 3055607)
• XPS-jalkakytkin (viitenrot 1895400, 1895410 ja 1895420)
• Oto-Flex-poranterät (6 terän sarja: #3155610)
Muut osat:
• Ultralite-sterilointilaatikko (viitenro 3155615)
• Otologinen mitta (metrinen järjestelmä) (viitenro 3052460)
• 9 voltin paristoja, 12 pariston pakkaus (viitenro 3158201)
• Käsikappaleen jatkojohto (viitenro 3155606)
• Telinekori jalkakytkimelle (viitenro 1897510)
• Puhdistusliuos (viitenro 3112600)
• Silikonisuihke (viitenro 3152480)
24
Det er yderst vigtigt at, håndstykket tørres hurtigt og fuldstændigt, inden det stilles til opbevaring, for at
forhindre tæring og aflejringer i lejet og motoren.
Ingen
0,8 mm ruskea:
1.0 mm punainen: 2,3 mm
1,4 mm musta:
1,8 mm
erityinen