Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TR
INSTRUKSJONER FOR BRUK SAMMEN MED XPS 3000 (SE FIGUR A)
1.
Undersøk at delene ikke er skadet og kontroller at systemet er klar til bruk.
2.
Hvis du bruker IV-stativ, må XPS Model 3000-konsollen monteres og tilkobles strøm.
3.
Skru på strømbryteren som er på baksiden av konsollen.
4.
Etter at du har tatt håndstykket fra steriliseringsbrettet, tar du adapteren fra det sterile feltet og gir den til den usterile
operasjonssykepleieren.
5.
Ledningen settes inn i den minste kontakten på konsollen.
6.
Koble fotpedalen til XPS Model 3000-konsollen og sett den under operasjonsbordet.
7.
Sett boret som skal brukes under prosedyren inn i håndstykket. Dette gjør du ved å sette boreskaftet i den distale
enden på håndstykket med en liten vridning, mens du samtidig trykker ned borutløserknappen. Boret er festet når
du hører et "klikk". Du bør alltid kontrollere at boret er festet før bruk. Dette gjør du ved å trekke hardt i boret etter
"klikket". Når du skal fjerne boret fra håndstykket, trykker du på utløserknappen og trekker boret forsiktig ut.
8.
Velg innstillingene for borehastighet ved å trykke på de øverste og nederste knappene (øke og redusere hastighet) av
kontrollknappene.
9.
Trekk i boret for å kontrollere at det er godt festet i håndstykket.
10. Test drillen ved å trykke på fotpedalen. Systemet er nå klart til bruk.
INSTRUKSJONER FOR BRUK SAMMEN MED AKSELERATORFOTPEDALEN
1.
Snu akseleratorfotpedalen opp ned og åpne batteriluken nederst på bryteren ved å trekke den opp.
2.
Sett inn tre (3) alkaliske 9 volt-batterier (Duracel MN1604 9 volt-batterier anbefales) i batteriholderne på luken.
Kontroller at batteriene sitter godt på plass og at de er satt inn i samsvar med polaritetsinstruksjonene som vises på
batteriluken.
3.
Lukk batteriluken godt igjen.
4.
Test batteriene ved å trykke på knappen for batterikontroll på høyre side av fotpedalen. Den grønne indikatorlampen
ved siden av knappen lyser hvis batteriene har nok strøm. Dersom lampen ikke lyser, må du kontrollere at batteriene er
satt inn riktig og utføre batteritesten på nytt. Skift ut batteriene dersom indikatorlampen fremdeles ikke lyser.
5.
Batteriene bør testes på denne måten hver gang du skal bruke systemet.
6.
Sett boret som skal brukes under prosedyren inn i håndstykket. Dette gjør du ved å sette boreskaftet i den distale
enden på håndstykket med en liten vridning, mens du samtidig trykker ned borutløserknappen.
7.
Boret er festet når du hører et "klikk". Du bør alltid kontrollere at boret er festet før bruk. Dette gjør du ved å trekke
hardt i boret etter "klikket".
8.
Når du skal fjerne boret fra håndstykket, trykker du på utløserknappen og trekker boret forsiktig ut.
9.
Plasser fotpedalen på gulvet i nærheten av kirurgens fot. Slipp den sterile håndstykkeledningen og sett den inn i
kontakten på fotpedalen.
10. Hastigheten til håndstykket kan reguleres med fotpedalen. Dette gjøres ved å trykke fotpedalen fremover med tåen
for å øke hastigheten, og ved å trykke fotpedalen bakover med hælen for å redusere hastigheten.
TEMİZLEME VE STERİLİZASYON KILAVUZU
Uyarılar / Tedbirler
• Temizlemeden önce güç bağlantısını kesin.
• Bu aleti tamamen sıvıya batırmayın veya ultrasonik olarak temizlemeyin
• El tipi cihazın kanüllü şaftında herhangi bir temizleme aleti kullanmayın.
• Bu aleti glutaraldeid içine batırarak sterilize etmeyin. Bu garantiyi geçersiz kılar.
• Frez başını temizlemek için organik çözücüler kullanmayın.
Kısıtlamalar
Temizlik ve sterilizasyonu takiben tekrar kullanmadan önce çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Kullanım Noktası
• Bu ürün non steril olarak satışa sunulmuştur; ilk kullanımdan önce ve her yeniden kullanımdan önce
temizlenmeli ve sterilize edilmelidir.
• El tipi cihazın kablo konektörü üzerinde biriken kalıntıları gidermek için, yumuşak bir fırça ve izopropil alkol
kullanın
Muhafaza etme /
Aletlerin kullanım sonrası ilk fırsatta tekrar işlenmesi tavsiye edilir.
Taşıma
Dekontaminasyon
Frezin çıkarılması dışında herhangi bir parçanın çıkarılması gerekmez.
İşlemine
Hazırlanması
Temizleme:
• Aletleri ve ekipmanı yıkayıcı bölmelerine yerleştirmeden önce sterilizasyon tepsilerinden çıkarın.
Otomatik
• Aletlere, yıkayıcı/dezenfeksiyon cihazı üreticilerinin tavsiyelerine göre yön verin.
• Yıkayıcı/dezenfeksiyon cihazı veya deterjan üreticileri tarafından önerilen alkalin veya nötr pH'lı deterjan
kullanın.
• Bu ürünlerin ön yıkama, ana yıkama - durulama ve termal duruluma adımlarından oluşan minimum
44 dakikalık toplam süreye sahip bir otomatik yıkayıcı/dezenfeksiyon cihazı döngüsü kullanılarak etkin şekilde
temizlendiği onaylanmıştır. Termal durulama, minimum 60°C sıcaklıkta en az 10 dakika sürmelidir.
Temizleme:
• Enzimatik deterjanla dikkatlice temizleyin. Tamamen sıvıya batırmayın.
Manüel
• Kanüllü iğne burnu, Frez Serbest Bırakma düğmesinin seviyesine kadar deterjan solüsyonuna batırılarak
temizlenmelidir. El tipi cihazın kanüllü şaftında herhangi bir temizleme aleti kullanmayın.
• El tipi cihazın distal ucunu (Frez Serbest Bırakma düğmesine kadar) distile su içine batırıp kalan temizlik
solüsyonundan arındırmak için nazik bir döndürme hareketi kullanarak yıkayın. Aşağıya doğru sallayıp su
fazlalığını çıkararak motor bölmesinde su birikimini engelleyin.
• Sterilizasyon öncesinde, el aletinin kanüle şaftına silikon sprey ya da Pana Sprey püskürtülmelidir. Freze
Serbest Bırakma Düğmesinin dış kısmında silikon lubrikan fazlalığı görününceye kadar silikon sprey veya
Pana Sprey uygulayın. El aletindeki lubrikan fazlalığını silin. Bu prosedüre uyulması, freze serbest bırakma
mekanizmasının uygun işlev göstermek için yeterince lubrikanlı olmasını sağlar.
• El tipi cihazı temizleme işleminden sonra derhal sterilize edin.
Dezenfeksiyon
Gluteraldeid içine batırmayın.
48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
