Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung Seite 38

EL
Προετοιμασία για
Δεν απαιτείται άλλη αποσυναρμολόγηση πέρα από την αφαίρεση του γλυφάνου.
εξουδετέρωση
μολυσματικών
παραγόντων
Καθαρισμός:
• Αφαιρέστε τα εργαλεία και τον εξοπλισμό από τους δίσκους αποστείρωσης προτού τα τοποθετήσετε στα
Αυτοματοποιημένα
• Προσανατολίστε τις συσκευές ακολουθώντας τις συστάσεις των κατασκευαστών συσκευών πλύσης/
• Χρησιμοποιήστε αλκαλικό ή ουδέτερου pH απορρυπαντικό που συνιστάται από τους κατασκευαστές
• Αυτά τα προϊόντα έχουν επικυρωθεί για αποτελεσματικό καθαρισμό με χρήση αυτόματου κύκλου πλύσης/
Καθαρισμός: Μη • Καθαρίστε προσεκτικά με ενζυμικό απορρυπαντικό. Μην εμβαπτίζετε πλήρως.
αυτόματος
• Το αυλοφόρο ρύγχος της βελόνας θα πρέπει να καθαριστεί με εμβάπτιση στο διάλυμα απορρυπαντικού
• Ξεπλύνετε με εμβάπτιση του άπω άκρου της χειρολαβής (έως το κουμπί αποδέσμευσης του γλυφάνου) σε
• Πρέπει να ψεκάσετε σπρέι σιλικόνης ή Pana Spray εντός του αυλοφόρου στελέχους της χειρολαβής πριν
• Αποστειρώνετε τις χειρολαβές αμέσως μετά τον καθαρισμό τους.
Απολύμανση
Αποφύγετε τη διαβροχή εν ψυχρώ σε διάλυμα γλουταραλδεΰδης.
Συσκευασία • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε σύνηθες περιτύλιγμα αποστείρωσης. Στις ΗΠΑ πρέπει να
• Σε σετ: Τα εργαλεία μπορούν να τοποθετηθούν σε ειδικούς δίσκους εργαλείων ή δίσκους αποστείρωσης
Αποστείρωση
• Οι παρακάτω παράμετροι αποστείρωσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν για συσκευές που έχουν
(Οι θερμοκρασίες
είναι οι ελάχιστα
• Όλοι οι κύκλοι αποστείρωσης με ατμό έχουν πιστοποιηθεί στην περιτυλιγμένη διαμόρφωση και τα όργανα
απαιτούμενες,
οι χρόνοι είναι
οι ελάχιστα
Κύκλος
απαιτούμενοι)
Θερμοκρασία
Χρόνος
Στέγνωμα
STERRAD
Παράμετροι για αποστείρωση με
100% αιθυλενοξείδιο (EtO):
Συντήρηση,
• Ελέγχετε τα εξαρτήματα για τυχόν φθορές πριν και μετά από κάθε χρήση. Αν παρατηρηθούν φθορές, μην
επιθεώρηση και
έλεγχος • Μετά τον καθαρισμό και την αποστείρωση, επιβεβαιώστε τη λειτουργικότητα πριν την επαναχρησιμοποίηση.
Αποθήκευση Είναι εξαιρετικά σημαντικό η χειρολαβή να στεγνώσει γρήγορα και τέλεια προτού αποθηκευτεί ώστε να
αποτραπεί η διάβρωση και η εναπόθεση καταλοίπων στο έδρανο και τον κινητήρα.
Αλλες πληροφορίες Καμία
Σημείωση: Οι οδηγίες που παρέχονται ανωτέρω έχουν επικυρωθεί από τον κατασκευαστή ως ΙΚΑΝΕΣ για την προετοιμασία του προϊόντος για επαναχρησιμοποίηση. Παραμένει
ευθύνη του υπεύθυνου επεξεργασίας να εξασφαλίσει ότι η επανεπεξεργασία εκτελείται ουσιαστικά με τη χρήση εξοπλισμού, υλικών και προσωπικού στις εγκαταστάσεις
επανεπεξεργασίας για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος. Αυτό συνήθως απαιτεί επικύρωση και παρακολούθηση ρουτίνας της διεργασίας.
36
καλάθια της συσκευής πλύσης.
απολύμανσης.
συσκευών πλύσης/απολύμανσης ή απορρυπαντικών.
απολύμανσης διάρκειας τουλάχιστον 44 λεπτά συνολικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένης πρόπλυσης, κυρίως
πλύσης και έκπλυσης, καθώς και θερμικής έκπλυσης. Η ελάχιστη διάρκεια της θερμικής έκπλυσης πρέπει να
είναι τουλάχιστον 10 λεπτά, σε ελάχιστη θερμοκρασία 60°C.
έως το επίπεδο του κουμπιού αποδέσμευσης του γλυφάνου. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία καθαρισμού στο
αυλοφόρο στέλεχος της χειρολαβής.
αποσταγμένο νερό, με χρήση απαλής στροβιλιστικής κίνησης για την έκπλυση του κατάλοιπου καθαριστικού
διαλύματος. Αποφύγετε τη συσσώρευση νερού στο περίβλημα του κινητήρα τινάζοντας με κίνηση προς τα
κάτω για να απομακρύνετε την περίσσεια νερού.
από την αποστείρωση. Απλώστε σπρέι σιλικόνης ή Pana Spray μέχρι να σχηματιστεί πλεονάζουσα ποσότητα
λιπαντικού στην εξωτερική πλευρά του κουμπιού απασφάλισης της φρέζας. Σκουπίστε την πλεονάζουσα
ποσότητα λιπαντικού από τη χειρολαβή. Με τη διαδικασία αυτή, διασφαλίζεται η ικανοποιητική λίπανση του
μηχανισμού απασφάλισης της φρέζας, ώστε να λειτουργεί σωστά.
χρησιμοποιηθεί ένα εγκεκριμένο από τον Οργανισμό Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) χειρουργικό
περιτύλιγμα. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο είναι αρκετά μεγάλο ώστε να χωράει το εργαλείο χωρίς να
καταπονούνται οι σφραγίσεις.
γενικής χρήσης. Τυλίξτε τους δίσκους χρησιμοποιώντας την κατάλληλη μέθοδο.
αποσυναρμολογηθεί πλήρως, όταν είναι δυνατή η αποσυναρμολόγηση. Χρησιμοποιείτε βασικές άσηπτες
τεχνικές κατά τη συναρμολόγηση μετά την αποστείρωση ώστε να διατηρήσετε τη στειρότητα των οργάνων.
μπορούν να αποστειρωθούν σε περιτυλιγμένη ή μη περιτυλιγμένη διαμόρφωση.
Βαρύτητα
121°C
30 λεπτά
8 λεπτά ή μέχρι να είναι ορατά στεγνό
100S Συμβατότητα με STERRAD
χρησιμοποιείτε το όργανο μέχρι να το επισκευάσετε.
Βαρύτητα Προκενό
132 132
°C °C
10 λεπτά 4 λεπτά
Θερμοκρασία 54 +/- 2°C
Συγκέντρωση 600 +/- 25 mg/L
αιθυλενοξειδίου
Παράμετροι
48-52°C για 8
αερισμού ώρες.
Προκενό (FR/ Προκενό
WHO) (HB)
134 134
°C °C
18 λεπτά 3 λεπτά
Συγκέντρωση 60 +/- 5%
αιθυλενοξειδίου
Χρόνος έκθεσης 120 λεπτά
αερίου (πλήρης
κύκλος)