Medtronic Skeeter Gebrauchsanweisung Seite 25

7. Boret er låst fast, når der høres et "klik". Kontroller, at boret er låst fast, ved at trække hårdt i det, efter klikket er hørt.
8. Boret fjernes fra håndstykket ved at trykke borets udløsningsknap på håndstykket ned og trække det forsigtigt ud.
9. Anbring den hastighedsregulerende fodpedal på gulvet i nærheden af kirurgens fod. Sæt den steriliserede
håndstykkeledning ind i stikket på fodpedalen.
10. Håndstykkets betjeningshastighed kan varieres med den hastighedsregulerende fodpedal. Hvis fodpedalen trædes
fremad med tåen, øges hastigheden, og hvis den trædes bagud med hælen, sænkets borets hastighed.
RETNINGSLINJER FOR RENGØRING OG STERILISERING
Advarsler /
forholdsregler
Begrænsninger
Formål
Opbevaring og
transport
Forberedelse til
dekontamination
Rengøring:
Maskinvask
Rengøring: Manuel
Desinficering
Indpakning
Sterilisation
(Krav om
minimumtemperatur
og
minimumsvarighed)
Vedligeholdelse,
eftersyn og
afprøvning
• Slå strømmen fra inden rengøring.
• Instrumentet må ikke nedsænkes helt eller rengøres med ultralyd.
• Der må ikke anvendes rengøringsinstrumenter i det hule skaft på håndstykket.
• Instrumentet må ikke steriliseres ved at lægge det i blød i kold glutaraldehyd. Dette vil gøre garantien
ugyldig. Brug ikke organiske opløsningsmidler til at rense borepatronen.
Efter rengøring og sterilisering skal instrumentets funktion kontrolleres, inden det genanvendes.
• Produktet er ikke sterilt ved levering og skal rengøres og steriliseres inden hver brug, inklusive første gang.
• Brug fra tid til anden en blød børste og isopropylalkohol til at fjerne rester, der har hobet sig op på
håndstykkets kabelstik.
Det anbefales, at instrumenter genforarbejdes så hurtigt som praktisk muligt efter brug.
Ingen adskillelse nødvendig ud over aftagning af bor.
• Fjern instrumenter og udstyr fra eventuelle steriliseringsbakker, inden de anbringes i maskinens kurve.
• Vend udstyret i henhold til kravene fra opvaske-/desinfektionsmaskinens fabrikant.
• Brug et rensemiddel med basisk eller neutral pH-værdi som anbefalet af opvaske-/desinfektionsmaskinens
eller rensemidlets fabrikant.
• Produkterne er blevet valideret for effektiv rengøring ved en cyklus i en automatisk opvaske-/
desinfektionsmaskine, som minimum varer 44 minutter, inklusive en forvask, hovedvask og skylning samt
varm skylning. Den varme skylning skal vare mindst 10 minutter og have en minimumtemperatur på 60°C.
• Rengør håndstykket omhyggeligt med enzymsæbe. Det må ikke nedsænkes helt i sæbeopløsningen.
• Den hule kanylespids skal rengøres ved at lægge den i en rensemiddelopløsning op til borets
udløsningsknap. Brug ikke rengøringsinstrumenter i det hule skaft på håndstykket.
• Skyl håndstykket ved at lægge den distale ende af håndstykket (op til borets udløsningsknap) i destilleret
vand og skylle resterende rensemiddelopløsning ud ved at vugge instrumentet forsigtigt i vandet. Undgå,
at der samler sig vand i motorhuset ved at ryste overskydende vand ud med instrumentet nedad.
• Silikone eller Pana Spray bør sprøjtes ind i det hule skaft på håndstykket inden sterilisering. Sprøjt
silikone eller Pana Spray ind, indtil der kan ses overskydende smøremiddel på ydersiden af borets
udløserknap. Tør overskydende smøremiddel af håndstykket. Følg denne procedure for at sikre, at borets
udløsermekanisme er velsmurt, så den fungerer korrekt.
• Steriliser håndstykkerne straks efter rengøring.
Må ikke lægges i blød i glutaraldehyd.
• Der kan anvendes standard steriliseringsmateriale. I USA skal der anvendes materiale, der er godkendt af
FDA. Sørg for, at pakningen er stor nok til at indeholde instrumentet, uden at forseglingerne belastes.
• I sæt: Instrumenter kan sættes på specifikke instrumentbakker eller sterilisationsbakker til generel brug.
Afdæk bakkerne hensigtsmæssigt.
• Nedenstående steriliseringsparametre skal bruges til enheder, der er skilt helt ad, når dette er muligt. Brug
en aseptisk teknik til at samle enheden efter steriliseringen, så instrumentets(instrumenternes) sterilitet
bevares.
• Alle dampsteriliseringscyklusser er godkendt i den indpakkede form, og instrumenter kan steriliseres både
indpakket og uindpakket.
Cyklus Tyngdekraft
Temperatur 121°C
Tid
30 min
Tørring
8 minutter eller indtil synligt tør.
STERRAD STERRAD-kompatibel 100S
100% EtO-
steriliseringsparametre
• Undersøg komponenterne for eventuelle skader før og efter hver brug. Hvis der observeres skader, må
instrumentet ikke anvendes, før det er blevet repareret.
• Efter rengøring og sterilisering skal instrumentets funktion kontrolleres, inden det genanvendes.
Tyngdekraft Præ-Vak
132°C 132°C
10 min 4 min
Temperatur
54 +/- 2°C
Ætylenoxidkon
600 +/- 25
centration mg/l
Udluftningsparametre
Luftning ved
48-52°C i 8
timer.
Præ-Vak (FR/WHO) Præ-Vak
(Storbritannien)
134°C 134°C
18 min 3 min
Relativ fugtighed
60 +/- 5%
Gaseksponeringstid
120 minutter
(fuld cyklus)
DA
23