Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
należy ponownie sprawdzić, czy baterie są prawidłowo umieszczone, po czym powtórzyć test baterii. Jeśli kontrolka
nadal się nie włącza, wymienić baterie na nowe.
5.
Baterie należy sprawdzać w opisany powyżej sposób przed każdym użyciem systemu.
6.
Na rękojeść założyć wiertło odpowiednie do zabiegu, wsuwając wałek wiertła przez dystalny koniec rękojeści
i jednocześnie wykonując lekki ruch skręcający; w czasie tej czynności należy trzymać naciśnięty przycisk zwalniania
wiertła.
7.
Zablokowaniu wiertła towarzyszy słyszalne „kliknięcie". Przed użyciem należy sprawdzić, czy wiertło jest
unieruchomione, mocno pociągając je po usłyszeniu „kliknięcia".
8.
Aby wyjąć wiertło z rękojeści, należy nacisnąć przycisk zwalniania wiertła i ostrożnie wyciągnąć wiertło z rękojeści.
9.
Ustawić pedał sterujący na podłodze, w pobliżu stopy chirurga. Spuścić wysterylizowany kabel rękojeści i podłączyć
do gniazda w obudowie pedału sterującego.
10. Obroty napędu w rękojeści można regulować pedałem: naciśnięcie pedału w przód palcami stopy powoduje
zwiększenie obrotów, a naciśnięcie pedału w tył piętą — zmniejszenie obrotów
WYTYCZNE DOT. CZYSZCZENIA I STERYLIZACJI
Ostrzeżenia
• Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć zasilanie.
/ środki
• Nie zanurzać całego narzędzia ani nie czyścić go ultradźwiękowo.
ostrożności
• Nie używać żadnych przyrządów do czyszczenia w wydrążonym trzonku rękojeści.
• Nie sterylizować narzędzia poprzez namaczanie na zimno w glutaraldehydzie. Spowoduje to unieważnienie
gwarancji.
• Nie czyścić uchwytu wiertła rozpuszczalnikami organicznymi.
Ograniczenia
Po czyszczeniu i sterylizacji sprawdzić działanie narzędzia, zanim zostanie ponownie użyte.
Miejsce
• Niniejszy produkt jest dostarczany niejałowy i musi zostać wyczyszczony oraz wysterylizowany przed pierwszym
eksploatacji
oraz każdym kolejnym użyciem.
• Aby usunąć nagromadzone zanieczyszczenia ze złącza kabla rękojeści, użyć miękkiej szczotki i alkoholu
izopropylowego
Przechowywanie
Zaleca się ponowne przetwarzanie narzędzi jak najszybciej po użyciu.
/ transport
Przygotowanie
Rozmontowanie, poza wyjęciem wiertła, nie jest wymagane.
do odkażania
Czyszczenie:
• Wyjąć narzędzia i wyposażenie z opakowań sterylizacyjnych przed umieszczeniem w koszykach myjni.
Automatyczne
• Ułożyć urządzenia zgodnie z zaleceniami producentów myjni/dezynfektora.
• Stosować detergenty alkaliczne albo o neutralnym pH zalecane przez producentów myjni/dezynfektora lub
detergentu.
• Produkty te zostały sprawdzone pod kątem skutecznego czyszczenia przy zastosowaniu cyklu automatycznej
myjni/dezynfektora trwającego minimum 44 minuty, obejmującego mycie wstępne, mycie zasadnicze i płukanie
oraz płukanie termiczne. Płukanie termiczne powinno trwać co najmniej 10 minut; jego temperatura powinna
wynosić minimum 60°C.
Czyszczenie:
• Ostrożnie oczyścić detergentem enzymatycznym. Nie zanurzać w całości.
Ręczne
• Wydrążoną końcówkę igły należy czyścić, zanurzając w roztworze detergentu do poziomu przycisku zwalniania
wiertła. Nie używać żadnych przyrządów do czyszczenia w wydrążonym trzonku rękojeści.
• Płukać, zanurzając dystalny koniec rękojeści (do przycisku zwalniania wiertła) w wodzie destylowanej,
delikatnym ruchem wirowym, w celu wypłukania resztek roztworu czyszczącego. Nie dopuszczać do
nagromadzenia się wody w obudowie silnika — nadmiar wody strząsnąć, wykonując ruchy skierowane w dół.
• Przed sterylizacją należy wstrzyknąć silikon lub olej Pana w sprayu do wydrążonego trzonka rękojeści.
Wstrzykiwać silikon lub olej Pana dopóki nadmiar smaru nie zacznie być widoczny na zewnątrz przycisku
zwalniania wiertła. Wytrzeć nadmiar smaru z rękojeści. Postępowanie zgodnie z tą procedurą zapewni
prawidłowe nasmarowanie, a tym samym prawidłowe funkcjonowanie mechanizmu zwalniania.
• Rękojeści należy sterylizować natychmiast po czyszczeniu.
Dezynfekcja
Nie należy namaczać na zimno w roztworze aldehydu glutarowego.
Pakowanie
• Można wykorzystać standardowy materiał do pakowania do sterylizacji. W Stanach Zjednoczonych należy
używać materiału do pakowania zatwierdzonego przez Agencję ds. żywności i leków (FDA, Food and Drug
Administration). Należy upewnić się, że opakowanie jest wystarczająco duże, aby pomieścić urządzenie bez
uszkodzenia zgrzewów.
• W zestawach: przyrządy można układać na odpowiednich tacach lub na tacach sterylizacyjnych ogólnego
użytku. Owinąć tace, korzystając z odpowiedniej metody.
PL
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
