Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PT-PT
Underhåll, inspektion
och testning
Förvaring
Ytterligare
information
OBS: Tillverkaren har bekräftat att det med ovanstående anvisningar är MÖJLIGT att förbereda produkten för återanvändning. Den person som utför arbetet ansvarar för att
förberedelserna såsom de utförs med utrustning, material och personal på den därför avsedda anläggningen uppnår särskilt resultat. Detta kräver normalt validering och
rutinövervakning av processen.
OBS: Alla valideringar utförs enligt AAMI TIR12:2004, Designing, testing, and labeling reusable medical devices for reprocessing in health care facilities: A guide for medical
device manufacturers.
Medtronic rekommenderar förbränning av enheter som har varit i direkt eller indirekt kontakt med patienter med misstänkta eller bekräftade prioner eller transmissibel
spongiform encefalopati (TSE) såsom Creutzfeldt-Jacobs sjukdom (CJD).
RETUR OCH/ELLER REPARATION
Kontakta Medtronic Xomeds kundservice på +1-800-874-5797, så får du ett returnummer (RGA-nummer) innan du skickar
Produkten till Medtronic Xomed. Ha det ursprungliga fakturanumret eller inköpsordernumret tillgängligt för verifiering
av garantiinformationen. RGA-numret ska anges tydligt på kartongen och på alla dokument som medföljer returen. Alla
produkter som returneras till Medtronic Xomed måste förpackas noga i ett skyddande omslag.
Kunden måste bifoga inköpsordernummer, korrekt leverans- och faktureringsadress samt antingen en ifylld
reparationsorderblankett, eller en beskrivning av problemet eller anledningen till returen.
KUNDSERVICEINFORMATION
Om du vill ha mer information om användningen av den här produkten eller om något inte fungerar som det ska, ska
du kontakta Medtronic Xomed (se det blå-vita kontaktinformationskortet som följer med varje produkt) eller den lokala
återförsäljaren i det land du befinner dig.
PT-PT
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
O sistema Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool é uma peça de mão com broca, leve e fina, utilizada especificamente em
procedimentos cirúrgicos do ouvido médio, inclusive em cirurgias da base do estribo.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
A peça de mão e brocas Skeeter podem ser utilizadas com o XPS modelo 3000 através de uma ligação directa com o
conector da peça de mão Skeeter. A peça de mão Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool é leve, pesando 57 gramas. O diâmetro da
haste da broca é de cerca de 2 mm e apresenta um ângulo de cerca de 15 graus em relação ao plano da peça de mão. O
ângulo da haste e o diâmetro reduzido maximizam a visualização do campo cirúrgico durante a utilização da broca.
A peça de mão Skeeter Ultra-lite Oto-Tool pode ser alimentada por três (3) pilhas de 9 volts, alojadas no pedal de controlo
do acelerador. No entanto, quando se utiliza com a consola XPS modelo 3000, a peça de mão liga-se directamente à
consola e é accionada através do pedal interruptor multifunções ou de função única XPS. O pedal interruptor permite o
funcionamento das peças de mão a velocidades variáveis, de muito lenta a alta velocidade, superior a 12 000 rpm.
O Skeeter é usado com a broca Oto-Flex. A broca Oto-Flex concebida para ser utilizada com o Skeeter é composta por
uma haste flexível em aço inoxidável com uma broca e um rolamento em PTFE numa das extremidades e pelo engate para
a peça de mão na outra. O interior do rolamento em PTFE é ligeiramente revestido com spray de silicone para reduzir a
fricção de funcionamento.
Código de cor
Para maior facilidade de identificação do tamanho, é atribuído a todas as brocas Oto-Flex um código de cor. Além disso,
as brocas de diamante diferenciam-se das brocas de carboneto por uma faixa branca na haste de cada broca de diamante.
Existe uma prática tabela da codificação de cores na base do estojo de esterilização do sistema Oto-Tool. As cores que
identificam o tamanho de cada broca são as seguintes:
Violeta: 0,5 mm
Amarelo:
Azul:
0,6 mm
Laranja:
Verde:
0,7 mm
Cinzento:
O SISTEMA SKEETER ULTRA-LITE OTO-TOOL É CONSTITUÍDO PELOS SEGUINTES COMPONENTES PRINCIPAIS
• Consola XPS modelo 3000 (uma bomba: n° 1897101 ou duas bombas: n° 1897102 e n° 1897102BF)
• Peça de mão Skeeter Ultra-Lite Oto-Tool (n° 3055601)
• Pedal interruptor Skeeter (n° 3055607)
• Pedal interruptor XPS (n° 1895400, n° 1895410, n° 1895420)
• Brocas Oto-Flex (conjunto de 6 brocas: n° 3155610)
Outros componentes
• Estojo de esterilização Ultralite (n° 3155615)
• Escala métrica otológica (n° 3052460)
• Pilhas de 9 V - Conjunto de 12 (n° 3158201)
• Cabo de extensão para a peça de mão (n° 3155606)
• Cesto do pedal interruptor para haste de suspensão (n° 1897510)
30
• Kontrollera om det finns skador på komponenterna före och efter varje användning. Om du ser tecken på
skador ska du inte använda instrumentet förrän det reparerats.
• Verifiera funktionen innan du använder instrumentet igen efter rengöring och sterilisering.
Det är mycket viktigt att handstycket snabbt vakuumtorkas fullständigt innan det läggs undan för förvaring. I
annat fall föreligger risk för korrosion och avlagringar i lager och motor.
Ingen
0,8 mm
1,0 mm
1,4 mm
Castanho:
1,8 mm
Vermelho: 2,3 mm
Preto:
Especialidade
Werbung
Inhaltsverzeichnis
