Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instructions d'utilisation-DC 5010
La commande UNT fait passer la fonction Emetteur a
LLO
-
Local Lockout (Ne fonctionne plus en
I'etat inactif ; I'instrument ne peut transmettre de
mode Local)
--
,
donnees sur le GPIB.
En reponse a LLO, I'intrument passe a I'etat "bloque" -
Le voyant ADDRESSED est eteint lorsque ces deux
de LOCS
a
LWLS ou de REMS
a
RWLS.
fonctions sont a I'etat inactif. II est allume si I'instrument
est adresse soit en tant q u ' h e t t e u r , soit en tant qUe
REN
-
Remote Enable (Commande
5
Distance)
Recepteur.
Si la ligne REN est a I'etat bas (validee), I'instrument
IFC
-
Interface Clear (Initialisation de I'interface)
passe en mode ContrBle a distance (de LOCS a REMS
ou de LWLS a RWLS) une fois recue son adresse Recep-
Ce message
a
jigne unique a le meme effet que les
teur. Si la ligne REN est
l'etat haut (inhibee), IYinstru-
messages
et UNL' Le
'Oyant
ADDRESSED (face
ment passe en mode Local (LOCS), et y reste tant que la
avant) est eteint.
ligne REN est a I'etat haut.
DCL
-
Device Clear (Initialisation de I'instrument)
Cette transition REN peut se produire apres le debut
du traitement d'un message. Dans ce cas, I'execution de
Ce message reinitialise les communications entre
celui-ci
pas affectee par une transition.
I'instrument et le contr6leur. En reponse a ce message,
I'instrument annule tout message en entree et en sortie
GTL
-
Go To Local (ContrBle Local)
et toute commande de reglage dans la memoire tampon
Reglages en Attente. II enest de meme pour toute erreur
Seu Is les instruments adresses comme Recepteurs
ou tout evenement non encore transmis, a I'exception
repondent a cette commande en passant en mode
de la mise en service. Si la ligne SRQ est a I'etat bas
Local. Les transitions Contr6le a Distance-ContrBle
(validee) pour une autre raison que la mise en service,
Local provoquees par cette commande n'affectent pas
elle passe a I'etat haut a la reception du message DCL.
I'execution du message en cours de traitement (quand
SDC
-
Selected Device Clear (Initialisation par-
ticuliere de I'instrument)
Ce message execute la meme fonction que DCL ; tou-
tefois, seuls les instruments adresses comme Recep-
teurs (Listen) repondent a ce message.
GET
-
Group Execute Trigger (Declenchement
simultane c d e tous les instruments par le contr6-
L
leur)
L'instrument n'execute cette commande que s'il est
adresse comme Recepteur (Listen) et si la fonction
Device Trigger (declenchement de I'instrument par le
contr6leur) a ete validee par la commande Device Trig-
ger (DT). Le message GET est ignore et une demande de
service est generee si la fonction DT est inhibee (DT
OFF), si I'instrument est en mode Local, ou si un
message est en cours de tralitement a la reception de
GET.
SPE
-
Serial Poll Enable (Validation de I'appel
selectif)
SPD
-
Serial Poll Disable (Inhibition de I'appel
selectif)
Le message SPE valide la generation par I'instrument
de mots d'etat (en reponse a un appel selectif en serie)
lorsqu'il est adresse comme Emetteur (Talk). Le
message SP'D ramene I'instrument en mode d'utilisation
normal (transmission de donnees issues de la Memoire
Tampon de Sortie).
MLA
-
My Listen Address (Mon adresse en tant
que Recepteur)
M I A
-
My Talk Address (Mon adresse en tant
qu'Emetteur)
Les adresses primaires "Talk" et "Listen" sont deter-
minees par I'adresse des instruments sur le GPIB
L
(selectionn6e a I'interieur). L'adresse GPlB actuelle est
affichee en face avant lorsque le bouton ID est enfonce.
GTL est recu).
Remote (ContrBle a Distance)
-
Local Operation
(ContrBle Local)
Les lignes qui precedent decrivent les transitions
d'un etat a I'autre provoquees par les messages GTL et
REN. La plupart des commandes en face avant provo-
quent une transition entre REMS et LOCS en validant le
message "Retour en mode Local" (rtl). Cette transition
peut se produire durant I'execution d'un message ;
mais, par opposition aux transitions GTL et REN, elle en
affecte I'execution. Dans ce cas, I'instrument genere
une erreur s'il subsiste des commandes de reglage ou
d'utilisation non executees. Les commandes en face
avant n'affectant que I'affichage (telle ID) n'ont pas
d'incidence sur les etats "A distance-Local"
-
seules les
commandes agissant sur les reglages (a I'exception des
commandes de declenchement) generent le message
rtl. Celui-ci est valide par I'entree de plusieurs com-
mandes au clavier, et est inhibe apres le tralitement de
ces commandes.
L'instrument conserve une copie de ses reglages
dans la memoire tampon Reglages Actuels ; ceux-ci
sont remis a jour par tous nouveaux reglages issus de la
face avant ou du contr6leur.
Local State (LOCS)
-
(Etat Local)
Les reglages de I'instrument sont contr6les en face
avant par I'operateur. Seules les commandes du bus
n'agissant pas sur les reglages sont executees (interro-
gations) ; toutes les autres commandes du bus (de
reglage et d'utilisation) generent une erreur car leurs
fonctions sont contrelees en face avant.
Local With Lockout State (LWLS)
-
(Etat Local
avec blocage de I'Etat Local)
L'instrument opere de la meme facon qu'en mode
LOCS, excepte que le message rtl n'inhibe pas le
passage dans I'etat RWLS.
ADD DEC 1982
French 2-43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
