Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 73

9 Viktigt meddelande – begränsad garanti (gäller endast i USA)
A. Denna BEGRÄNSADE GARANTI ger följande garanti till de patienter som får en Intersept kardiotomireservoar med filter, hädanefter
kallad "produkten":
(1) Skulle produkten visa sig inte fungera inom normala toleransnivåer på grund av material- eller tillverkningsfel före angivet sista
förbrukningsdatum, ska Medtronic efter eget godtycke: (a) utfärda ett tillgodohavande till köparen motsvarande inköpspriset enligt stycke A(2)
i samband med köp av en ersättningsprodukt eller (b) utan kostnad tillhandahålla en ersättningsprodukt med jämförbar funktion.
(2) I detta sammanhang avses med inköpspris det fakturerade nettopriset antingen för originalprodukten eller den aktuella produkten med
jämförbar funktion eller en ersättningsprodukt, beroende på vilket som är lägst.
B. Denna BEGRÄNSADE GARANTI gäller endast under följande förutsättningar:
(1) Produkten måste ha använts före angivet sista förbrukningsdatum.
(2) Den oanvända delen av produkten måste returneras till Medtronic och äganderätten övergår till Medtronic.
(3) Produkten får inte ha varit föremål för felaktig användning, skadlig användning eller olyckshändelse.
(4) Produkten måste ha använts i enlighet med märkningen och bruksanvisningen som medföljer produkten.
C. Denna BEGRÄNSADE GARANTI får inte tolkas utöver sin ordalydelse. Särskilt gäller följande:
(1) Utöver vad som uttryckligen nämns i denna BEGRÄNSADE GARANTI ska Medtronic vara fritt från ansvar för alla direkta eller oavsiktliga
skador eller följdskador som uppstår till följd av någon defekt, brist eller felfunktion hos Produkten, oavsett om ansvar görs gällande på grund
av garanti, avtal, regler om utomobligatoriskt skadestånd eller på annan grund.
(2) DENNA BEGRÄNSADE GARANTI AVSER ENDAST DEN PATIENT FÖR VILKEN PRODUKTEN ANVÄNTS. FÖR ALLT ÖVRIGT PÅTAR SIG
MEDTRONIC INGA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, VILKET INBEGRIPER BLAND ANNAT
EVENTUELLA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, OAVSETT OM DETTA HÄRRÖR FRÅN
FÖRFATTNING, ALLMÄN LAGSTIFTNING, KUND ELLER NÅGOT ANNAT. INGEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD GARANTI
LÄMNAS TILL PATIENTEN UTÖVER DEN TIDSPERIOD SOM ANGES I A(1) OVAN. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI SKA VARA DEN
ENDA KOMPENSATION SOM ÄR TILLGÄNGLIG FÖR NÅGON PERSON.
(3) De undantag och begränsningar som anges ovan är inte avsedda att stå i strid med tvingande regler i tillämplig lag, och ska inte heller tolkas
så. Skulle denna BEGRÄNSADE GARANTI till någon del av behörig domstol anses ogiltig, verkningslös eller stridande mot tillämplig lag, ska
den BEGRÄNSADE GARANTIN gälla i övrigt, varvid alla rättigheter och skyldigheter ska bestå, som om avtalet inte innehöll de delar av den
BEGRÄNSADE GARANTIN som underkänts. Denna BEGRÄNSADE GARANTI ger patienten vissa lagstadgade rättigheter. Patienten kan
även ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder.
(4) Ingen person har befogenhet att förbinda Medtronic till några utfästelser, villkor eller garantier utöver denna BEGRÄNSADE GARANTI.
Observera: Denna BEGRÄNSADE GARANTI lämnas av Medtronic, 710 Medtronic Parkway, Minneapolis, MN 55432, USA. Den gäller endast i
USA. Kunder i områden utanför USA ombeds kontakta den lokala Medtronic-representanten för att erhålla de exakta villkoren för den
BEGRÄNSADE GARANTIN.
10 Viktigt meddelande – begränsad garanti (för länder utanför USA)
A. Denna BEGRÄNSADE GARANTI ger garanti till köparen av en Intersept kardiotomireservoar med filter, hädanefter kallad "produkten", i så måtto
att om produkten skulle visa sig inte fungera i enlighet med givna specifikationer är köparen berättigad att vid köp av ersättningsprodukt från
Medtronic för användning med samma patient tillgodoräkna sig den erlagda köpeskillingen hos Medtronic (dock ej mer än priset på
ersättningsprodukten). Varningstexten på produktetiketten utgör en del av denna BEGRÄNSADE GARANTI. Kontakta en lokal
Medtronic-representant för närmare upplysningar om hur garantianspråk hävdas enligt denna BEGRÄNSADE GARANTI.
B. Denna BEGRÄNSADE GARANTI gäller endast under följande förutsättningar:
(1) Produkten måste ha använts före angivet sista förbrukningsdatum.
(2) Produkten måste returneras till Medtronic inom 60 dagar från användandet, varvid äganderätten övergår till Medtronic.
(3) Produkten får inte ha använts av någon annan patient.
C. Denna BEGRÄNSADE GARANTI får inte tolkas utöver sin ordalydelse. Särskilt gäller följande:
(1) Det finns ingen möjlighet att tillgodoräkna sig den erlagda köpeskillingen när det finns anledning att anta att produkten hanterats eller
implanterats på oriktigt sätt eller blivit utsatt för yttre påverkan.
(2) Medtronic ska vara fritt från ansvar för varje oavsiktlig skada som orsakats av användning av eller fel på produkten, oavsett om ansvar görs
gällande på grund av garanti, avtal eller regler om utomobligatoriskt skadestånd eller på annan grund.
D. De undantag och begränsningar som anges ovan är inte avsedda att stå i strid med tvingande regler i tillämplig lag, och ska inte heller tolkas så.
Om någon del eller något villkor i denna BEGRÄNSADE GARANTI av behörig domstol anses olaglig, verkningslös eller stå i strid med gällande
lag, ska den BEGRÄNSADE GARANTIN gälla i alla övriga delar, varvid alla rättigheter och skyldigheter ska tolkas och efterlevas som om denna
BEGRÄNSADE GARANTI inte innehöll den del som anses ogiltig.
73 Svenska