Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 63

8 Instrucțiuni de utilizare
8.1 Bloc operator - bypass cardiopulmonar
În timpul utilizării modelului 1351/CB1351 pentru bypass cardiopulmonar în blocul operator, respectaţi următoarea procedură:
1. Scoateţi cu atenţie dispozitivul din ambalaj pentru a asigura un circuit steril al fluidelor.
Avertisment: Asiguraţi-vă că sunt folosite tehnici aseptice în toate etapele de instalare și de utilizare a acestui dispozitiv.
Avertisment: Înainte de a despacheta dispozitivul din ambalaj, inspectaţi ambalajul și produsul pentru eventuale semne de deteriorare. Dacă
ambalajul produsului sau produsul în sine prezintă semne de deteriorare, nu îl folosiţi, deoarece sterilitatea produsului poate fi compromisă și poate
fi afectată funcţionarea acestuia.
2. Amplasaţi rezervorul de cardiotomie într-un suport pentru rezervorul de cardiotomie Intersept.
Notă: Rezervorul de cardiotomie trebuie fixat la o înălţime suficientă (între 30,5 cm și 91,5 cm [între 12 in și 36 in]) deasupra oxigenatorului sau a
rezervorului venos, pentru a asigura un flux gravitaţional adecvat. Reglaţi înălţimea după necesităţi în timpul amorsării și perfuzării.
3. Pentru a elimina aerul din rezervor, scoateţi capacul galben perforat de pe portul de acces de 0,6 cm (0,25 in) cu eticheta VENTILAȚIE/VID
(VENT/VACUUM) înainte de utilizare. Un capac de conectare de tip Luer, galben, neperforat, a fost amplasat ca rezervă la îndemână pe partea
laterală a unităţii. Dacă utilizaţi capacul drept conexiune de tip Luer, asiguraţi-vă că deschiderea este completă și neblocată de reziduuri după ce
răsuciţi dopul capacului.
Avertisment: Asiguraţi-vă că portul de ventilare este deschis și lipsit de aer. Ventilarea incorectă a portului poate determina introducerea aerului
în circuitul de bypass, ceea ce poate provoca leziuni grave sau decesul pacientului.
Notă: Nu deschideţi porturile de acces neutilizate.
4. Scoateţi capacul de protecţie de pe portul de ieșire de la baza rezervorului de cardiotomie. Atașaţi un tub cu diametrul intern de 1,0 cm (0,39 in) cu
lungime adecvată din portul de ieșire de pe rezervorul de cardiotomie la portul de cardiotomie de întoarcere de pe portul de intrare al oxigenatorului
sau de pe rezervorul venos.
5. Scoateţi capacul universal de pe unul dintre porturile de acces pentru aspiraţie. Conectaţi o linie de aspiraţie pentru cardiotomie cu diametrul intern
de 0,6 cm (0,25 in) la portul de acces pentru aspiraţie. Repetaţi această procedură pentru liniile de aspiraţie suplimentare.
8.2 Bloc operator - conversia în sistem de drenaj toracic după bypass
Această procedură este valabilă numai pentru modelul 1351.
După bypass, rezervorul de cardiotomie cu filtru Intersept poate fi convertit într-un sistem de transfuzie autologă, pentru recuperarea sângelui din
cavitatea toracică. Autotransfuzia poate fi iniţiată după ce pacientul este transferat în secţia de terapie intensivă, este finalizată configurarea și se
stabilește debitul orar de drenaj.
Pentru a converti rezervorul de cardiotomie cu filtru Intersept într-un sistem de autotransfuzie:
1. Scoateţi cu atenţie dispozitivul din ambalaj pentru a asigura un circuit steril al fluidelor.
Avertisment: Asiguraţi-vă că sunt folosite tehnici aseptice în toate etapele de instalare și de utilizare a acestui dispozitiv.
Avertisment: Înainte de a despacheta dispozitivul din ambalaj, inspectaţi ambalajul și produsul pentru eventuale semne de deteriorare. Dacă
ambalajul produsului sau produsul în sine prezintă semne de deteriorare, nu îl folosiţi, deoarece sterilitatea produsului poate fi compromisă și/sau
pot fi afectate performanţele acestuia.
2. Fixaţi rezervorul pe suport pe un stativ pentru perfuzie, la nivel subtoracic în raport cu pacientul, până când acesta este gata de transfer în secţia
de terapie intensivă/terapie cardiologică.
3. Utilizând o tehnică aseptică, scoateţi cu atenţie tubulatura din porturile de acces pentru aspiraţie (Figura 2, numărul 3 sau Figura 3, numărul 3).
Etanșaţi 3 dintre aceste porturi cu dopuri de etanșare sterile [cu diametrul intern de 0,6 cm (0,25 in)].
4. Scoateţi tubulatura (dacă este cazul) sau capacul universal de pe portul de amorsă fără filtru (Figura 2 sau Figura 3, numărul 9).
5. Atașaţi tubulatură sterilă cu diametrul intern de 0,6 cm (0,25 in) pentru a forma un șunt între 1 port de acces pentru aspiraţie rămas neetanșat și portul
de amorsă fără filtru (Figura 2 sau Figura 3, numărul 9).
6. Convertiţi portul de ieșire cu diametrul intern de 1,0 cm (0,39 in) în tubulatură de perfuzie cu diametrul interior de 0,3 cm (0,12 in) (Figura 2 sau
Figura 3, numărul 6), pentru a permite conectarea la tubulatura intravenoasă standard pentru reperfuzare.
7. Atașaţi tubulatură sterilă cu diametrul interior de 0,6 cm (0,25 in) și un conector steril de 0,6 x 1,0 cm (0,25 x 0,39 in) la un port de amorsă cu filtru
(Figura 2 sau Figura 3, numărul 1 sau 2). Etanșaţi portul neutilizat.
8. Atașaţi tubulatura pentru drenaj toracic din torace la conectorul de 0,6 x 1,0 cm (0,25 x 0,39 in) de pe portul de amorsă cu filtru (Figura 2 sau
Figura 3, numărul 1 sau 2).
9. Utilizând o tubulatură sterilă, conectaţi portul de ventilare/vid (Figura 2 sau Figura 3, numărul 7) de pe partea superioară a unităţii la o sursă de vid
cu o presiune reglată de aproximativ 11 mmHg până la 15 mmHg.
Important: Se recomandă utilizarea unui dispozitiv de închidere impermeabilă în toate cazurile de drenaj toracic.
8.3 Secția de terapie intensivă
Această secţiune este valabilă numai pentru modelul 1351.
1. Scoateţi cu atenţie dispozitivul din ambalaj pentru a asigura un circuit steril al fluidelor.
Avertisment: Asiguraţi-vă că sunt folosite tehnici aseptice în toate etapele de instalare și de utilizare a acestui dispozitiv.
Avertisment: Înainte de a despacheta dispozitivul din ambalaj, inspectaţi ambalajul și produsul pentru eventuale semne de deteriorare. Dacă
ambalajul produsului sau produsul în sine prezintă semne de deteriorare, nu îl folosiţi, deoarece sterilitatea produsului poate fi compromisă și/sau
pot fi afectate performanţele acestuia.
2. Atașaţi suportul rezervorului de cardiotomie la un stativ pentru perfuzii și amplasaţi rezervorul de cardiotomie pe suport. Amplasaţi pompa de
perfuzie (Figura 2, numărul 5 sau Figura 3, numărul 5) pe un stativ pentru perfuzii.
3. Fixaţi rezervorul de cardiotomie la nivel subtoracic. Menţineţi rezervorul de cardiotomie la nivel subtoracic, pentru a facilita drenajul toracic.
4. Conectaţi linia de drenaj toracic (Figura 2 sau Figura 3, numărul 8) la portul de drenaj toracic.
63 Română