Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 68

6. Преобразуйте выходной порт с внутренним диаметром 1,0 cm (0,39 in) в инфузионную магистраль с внутренним диаметром 0,3 cm
(0,12 in) (Рис. 2 или Рис. 3, номер 6), чтобы было возможно подключить стандартную внутривенную магистраль для реинфузии.
7. Подсоедините стерильную магистраль с внутренним диаметром 0,6 cm (0,25 in) и стерильный соединитель 0,6 x 1,0 cm (0,25 x 0,39 in) к
порту заполнения с фильтром (Рис. 2 или Рис. 3, номер 1 или 2). Заглушите неиспользуемый порт.
8. Подсоедините магистраль дренируемой из грудной клетки крови к соединителю 0,6 x 1,0 cm (0,25 x 0,39 in) на порте заполнения с
фильтром (Рис. 2 или Рис. 3, номер 1 или 2).
9. С помощью стерильной магистрали подсоедините порт вентиляции/разрежения (Рис. 2 или Рис. 3, номер 7) на верхней части устройства
к источнику вакуума с регулируемым разрежением приблизительно от 11 mmHg до 15 mmHg.
Важно: Для дренажа грудной клетки рекомендуется всегда использовать устройство с водяным затвором.
8.3 Отделение интенсивной терапии
Сведения этого раздела относятся только к модели 1351.
1. Осторожно достаньте устройство из упаковки, не нарушая стерильность пути прохождения жидкости.
Предупреждение: Удостоверьтесь, что при выполнении всех действий по настройке и использованию устройства соблюдаются
правила асептики.
Предупреждение: Перед тем как достать устройство из упаковки, осмотрите упаковку и устройство на предмет отсутствия
повреждений. Если упаковка или продукт повреждены, не используйте устройство, поскольку его стерильность может быть нарушена
и/или понижена эффективность его работы.
2. Подсоедините держатель кардиотомного резервуара к стойке для внутривенных вливаний и поместите кардиотомный резервуар в
держатель. Поместите инфузионный насос (Рис. 2, номер 5 или Рис. 3, номер 5) на стойку для внутривенных вливаний.
3. Отрегулируйте положение кардиотомного резервуара, чтобы он находился ниже уровня грудной клетки пациента. Для облегчения
дренажа грудной клетки следите, чтобы резервуар располагался ниже грудной клетки.
4. Подсоедините линию дренажа грудной клетки (Рис. 2 или Рис. 3, номер 8) к порту дренажа грудной клетки.
5. Запишите количество дренированной жидкости в кардиотомном резервуаре. Постоянно следите за дренажем для определения
ежечасного объема дренируемой жидкости.
6. С помощью стерильной магистрали подсоедините порт вентиляции/разрежения (Рис. 2 или Рис. 3, номер 7) на верхней части устройства
к источнику вакуума с регулируемым разрежением приблизительно от 11 mmHg до 15 mmHg.
7. Убедитесь, что все неиспользуемые входные порты на кардиотомном резервуаре закрыты воздухонепроницаемыми колпачками.
8. Как только в кардиотомном резервуаре накопится 50 mL жидкости, дренируемой из грудной клетки, установите и заполните магистраль
инфузионного насоса в соответствии со стандартной процедурой.
9. Контролируйте ежечасный объем дренируемой жидкости.
10. См. инструкции производителя инфузионного насоса по инфузии клеточных жидкостей.
11. Выполняйте аутотрансфузию собранной в кардиотомном резервуаре дренированной жидкости каждый час после оценки ежечасного
объема дренированной жидкости и состояния гемодинамики пациента.
9 Внимание! Ограниченная гарантия (только для США)
A. Настоящая ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ предоставляется пациенту, для которого используется кардиотомный резервуар с фильтром
Intersept, далее именуемый "Продукт":
(1) Если до истечения срока годности Продукт, в пределах нормальных допусков, окажется непригодным для использования
вследствие некачественных материалов или производственного брака, компания Medtronic по своему выбору: (a) предоставит
покупателю кредит в размере покупной цены, как указано в подразделе A(2), для приобретения Продукта для замены, или (b)
бесплатно предоставит функционально сопоставимый Продукт для замены.
(2) Цена продукта означает цену меньшую, указанной в счете на оригинальный, функционально совместимый или замененный
Продукт.
B. Для получения права на данную ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ должны выполняться следующие условия:
(1) Продукт должен использоваться до истечения срока годности.
(2) Неиспользованные компоненты Продукта должны быть возвращены компании Medtronic и переданы в собственность компании
Medtronic.
(3) Продукт не должен быть модифицирован, использоваться не по назначению, не соответствующим образом или быть поврежденным
в результате несчастного случая.
(4) Продукт должен использоваться в соответствии с обозначениями и прилагаемыми к нему инструкциями по эксплуатации.
C. Настоящая ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ имеет ограничения в виде оговоренных условий. В частности:
(1) За исключением случаев, явно указанных в настоящей ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, компания Medtronic не несет ответственности
за какие-либо прямые, опосредованные или косвенные убытки, понесенные в связи с любыми дефектами, отказом или
неисправностью продукта, независимо от того, основана ли претензия на гарантийных обязательствах, контракте, гражданском
правонарушении или в иных обстоятельствах.
(2) НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТСЯ ТОЛЬКО ПАЦИЕНТУ, ДЛЯ КОТОРОГО БЫЛ ИСПОЛЬЗОВАН ПРОДУКТ. ДЛЯ
ВСЕХ ПРОЧИХ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ MEDTRONIC НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ПРЯМЫХ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫХ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫМИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ
КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, КАК ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ДОГОВОРОМ,
ОБЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ТАК И В ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ. ПРЯМЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД ПАЦИЕНТОМ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ, ОПРЕДЕЛЕННЫМ В ПУНКТЕ A(1) ВЫШЕ.
ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ ПРАВОМ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ, ДОСТУПНЫМ ЛЮБОМУ
ЛИЦУ.
На русском языке 68