Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 17

9 Vigtig meddelelse — Begrænset garanti (kun i USA)
A. Denne BEGRÆNSEDE GARANTI yder følgende sikkerhed for patienten, som får et Intersept kardiotomireservoir med filter, herefter kaldet
"Produktet":
(1) Hvis produktet skulle ophøre med at fungere inden for normale tolerancer på grund af fejl i materialer eller håndværksmæssig udførelse før den
angivne sidste anvendelsesdato, vil Medtronic efter eget skøn: (a) kreditere et beløb til køber svarende til den oprindelige købspris, som
defineret i underafsnit A(2) ved køb af erstatningsprodukt, eller (b) levere et funktionsmæssigt tilsvarende produkt uden beregning.
(2) Som anvendt heri er købsprisen den laveste af følgende: den fakturerede nettopris for originalproduktet, en aktuel, funktionsmæssigt
tilsvarende enhed eller et erstatningsprodukt.
B. Følgende betingelser skal være opfyldt, før reklamationen er omfattet af denne BEGRÆNSEDE GARANTI:
(1) Produktet skal være anvendt inden sidste anvendelsesdato.
(2) Ubrugte dele af produktet skal returneres til Medtronic og tilhører derefter Medtronic.
(3) Produktet må ikke være blevet ændret eller have været udsat for forkert brug, misbrug eller hændelig skade.
(4) Produktet skal været anvendt i overensstemmelse med de mærkater og brugsanvisninger, som følger med produktet.
C. Denne BEGRÆNSEDE GARANTI er begrænset til de vilkår, der fremgår heri. I særdeleshed:
(1) Med undtagelse af det, som udtrykkeligt er anført i denne BEGRÆNSEDE GARANTI, er Medtronic ikke ansvarlig for nogen form for direkte
eller tilfældige skader eller følgeskader, som skyldes eventuelle defekter, fejl eller funktionssvigt i forhold til produktet, uanset om kravet bygger
på garanti, kontrakt, erstatningsret eller andet.
(2) DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER KUN FOR DEN PATIENT, SOM PRODUKTET ER BLEV ANVENDT TIL. FOR SÅ VIDT ANGÅR
ALLE ANDRE YDER MEDTRONIC INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL STILTIENDE GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, UANSET OM KRAVET
REJSES PÅ BASIS AF LOVGIVNING, CIVILRET, SÆDVANE ELLER PÅ ANDEN VIS. INGEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE GARANTI
TIL PATIENTEN ER GÆLDENDE UD OVER DEN PERIODE, DER ER NÆVNT I A(1) OVENFOR. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI ER DET
ENESTE RETSMIDDEL, DER ER TIL RÅDIGHED FOR NOGEN PERSON.
(3) Ovennævnte undtagelser og begrænsninger har ikke til hensigt at være i modstrid med ufravigelige bestemmelser i gældende lov, og de må
ikke fortolkes således. Hvis nogen del af eller noget vilkår i denne BEGRÆNSEDE GARANTI af en retsinstans i nogen kompetent retskreds
anses for ulovlig, uden retskraft eller i konflikt med gældende lovgivning, berøres den resterende del af den BEGRÆNSEDE GARANTI ikke,
og alle rettigheder og forpligtelser skal tolkes og håndhæves, som om denne BEGRÆNSEDE GARANTI ikke indeholdt det pågældende afsnit
eller vilkår, der anses for ugyldigt. Denne BEGRÆNSEDE GARANTI giver patienten bestemte juridiske rettigheder. Patienten kan også have
andre rettigheder, som varierer fra stat til stat.
(4) Ingen person har nogen som helst bemyndigelse til at binde Medtronic til nogen form for repræsentation, betingelse eller garanti med
undtagelse af denne BEGRÆNSEDE GARANTI.
Bemærk: Denne BEGRÆNSEDE GARANTI gives af Medtronic, 710 Medtronic Parkway, Minneapolis, MN 55432. Den gælder kun i USA. Brugere
i områder uden for USA bør kontakte deres lokale Medtronic-repræsentant for at få de præcise vilkår i denne BEGRÆNSEDE GARANTI.
10 Vigtig bemærkning – begrænset garanti (for lande uden for USA)
A. Denne BEGRÆNSEDE GARANTI sikrer, at den køber, som modtager et Intersept kardiotomireservoir med filter, i det følgende kaldet "produktet",
i tilfælde af, at produktet ikke fungerer i henhold til specifikationerne, af Medtronic vil blive krediteret et beløb svarende til den oprindelige købspris
for produktet (beløbet kan dog ikke overstige værdien af erstatningsproduktet) ved køb af et vilkårligt erstatningsprodukt fra Medtronic til brug for
den pågældende patient. Advarslerne på produktmærkatet betragtes som en integreret del af denne BEGRÆNSEDE GARANTI. Kontakt den
lokale repræsentant for Medtronic for at få oplysninger om, hvordan De skal forholde Dem i tilfælde af en reklamation under denne BEGRÆNSEDE
GARANTI.
B. Følgende betingelser skal være opfyldt, før reklamationen er omfattet af denne BEGRÆNSEDE GARANTI:
(1) Produktet skal være anvendt inden sidste anvendelsesdato.
(2) Produktet skal returneres til Medtronic inden for 60 dage efter brug og tilhører derefter Medtronic.
(3) Produktet må ikke have været anvendt til andre patienter.
C. Denne BEGRÆNSEDE GARANTI er begrænset til de vilkår, der fremgår heri. I særdeleshed:
(1) Kreditering kan under ingen omstændigheder tildeles i tilfælde, hvor der er tegn på forkert håndtering, forkert brug eller væsentlige ændringer
af det ombyttede produkt.
(2) Medtronic er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader af nogen art som følge af brug af produktet, dets defekt eller fejlfunktion,
uanset om kravet bygger på garantiret, aftaleret, erstatningsret eller andet.
D. Ovennævnte undtagelser og begrænsninger har ikke til hensigt at være i modstrid med ufravigelige bestemmelser i gældende lov, og de må ikke
fortolkes således. Hvis en kompetent domstol erklærer en bestemmelse i denne BEGRÆNSEDE GARANTI ugyldig eller retsstridig, påvirkes den
resterende del af denne BEGRÆNSEDE GARANTI ikke, og alle rettigheder og forpligtelser skal fortolkes og håndhæves, som om denne
BEGRÆNSEDE GARANTI ikke indeholdt den ugyldige eller retsstridige bestemmelse.
17 Dansk