Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 55

11. Foreta autotransfusjon av oppsamlet drenering i kardiotomireservoaret hver time, etter vurdering av dreneringshastigheten per time og pasientens
hemodynamiske status.
9 Viktig merknad – begrenset garanti (gjelder kun for kunder i USA)
A. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN gir følgende forsikringer til pasienten som mottar et Intersept-kardiotomireservoar med filter, heretter kalt
"Produktet":
(1) Hvis Produktet skulle slutte å virke innenfor normale toleranseområder på grunn av en materialdefekt eller produksjonsfeil før siste forbruksdag
er passert, vil Medtronic, etter eget valg: (a) gi kjøperen refusjon tilsvarende kjøpesummen, som definert i avsnitt A(2), mot kjøp av et nytt
Produkt som erstatning, eller (b) skaffe et funksjonelt tilsvarende Produkt som erstatning uten vederlag.
(2) Kjøpesum, slik det er brukt her, vil si det som er lavest av netto fakturert pris for det opprinnelige produktet eller et gjeldende funksjonelt
tilsvarende produkt eller et erstatningsprodukt.
B. For å kvalifisere for denne BEGRENSEDE GARANTIEN må følgende vilkår være oppfylt:
(1) Produktet må være brukt før siste forbruksdag.
(2) Den ubrukte delen av Produktet må returneres til Medtronic og skal anses for å tilhøre Medtronic.
(3) Produktet må ikke ha vært endret eller utsatt for misbruk, skjødesløshet eller uhell.
(4) Produktet må brukes i samsvar med merkingen og bruksanvisningen som følger med Produktet.
C. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN begrenses til de uttrykte vilkårene. Spesielt:
(1) Med unntak av det som står uttrykkelig i denne BEGRENSEDE GARANTIEN, påtar Medtronic seg ikke noe ansvar for direkte skader, tilfeldige
skader eller følgeskader forårsaket av defekt, feil eller funksjonssvikt på produktet, enten kravet er basert på garanti, kontrakt, erstatningskrav
utenfor kontraktsforhold eller annet.
(2) DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJELDER KUN PASIENTEN SOM PRODUKTET BLE BRUKT PÅ. NÅR DET GJELDER ALLE
ANDRE, FREMLEGGER MEDTRONIC INGEN GARANTI, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL
EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, ENTEN
DET HAR SITT OPPHAV I LOV, SEDVANERETT ELLER ANNET. INGEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT GARANTI OVERFOR
PASIENTEN SKAL GÅ UTOVER PERIODEN SOM ER ANGITT I AVSNITT A(1) OVENFOR. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN SKAL
VÆRE DET ENESTE TILGJENGELIGE RETTSMIDDEL.
(3) Unntakene og begrensningene som er angitt ovenfor, er ikke ment å omgå obligatoriske bestemmelser i gjeldende lov og skal heller ikke tolkes
slik. Hvis en kompetent domstol finner at en del eller betingelse i denne BEGRENSEDE GARANTIEN er ulovlig, ikke kan håndheves eller er
i konflikt med gjeldende lov, skal gyldigheten til de øvrige delene av den BEGRENSEDE GARANTIEN ikke berøres, og alle rettigheter og plikter
skal tolkes og håndheves som om denne BEGRENSEDE GARANTIEN ikke inneholdt den bestemte delen eller betingelsen som ble funnet
å være ugyldig. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN gir pasienten bestemte juridiske rettigheter. Pasienten kan også ha andre rettigheter,
som varierer fra delstat til delstat.
(4) Ingen har myndighet til å binde Medtronic til andre løfter, betingelser eller garantier enn denne BEGRENSEDE GARANTIEN.
Merk! Denne BEGRENSEDE GARANTIEN gis av Medtronic, 710 Medtronic Parkway, Minneapolis, MN 55432. Den gjelder kun i USA. I områder
utenfor USA skal den lokale representanten for Medtronic kontaktes for å få oppgitt de reelle vilkårene som gjelder for den BEGRENSEDE
GARANTIEN.
10 Viktig merknad – begrenset garanti (for land utenfor USA)
A. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN gir kjøperen som mottar et Intersept-kardiotomireservoar med filter, heretter kalt "Produktet", forsikringer om
at Medtronic, hvis Produktet skulle slutte å virke i henhold til spesifikasjonene, vil gi kjøperen refusjon tilsvarende kjøpesummen for det opprinnelige
Produktet (så sant denne summen ikke overskrider verdien av erstatningsproduktet) mot kjøp av et erstatningsprodukt fra Medtronic til bruk på den
aktuelle pasienten. Advarslene i produktdokumentasjonen anses som en integrerende del av denne BEGRENSEDE GARANTIEN. Kontakt den
lokale representanten for Medtronic for å få informasjon om hvordan det fremsettes et krav under denne BEGRENSEDE GARANTIEN.
B. For å kvalifisere for denne BEGRENSEDE GARANTIEN må følgende vilkår være oppfylt:
(1) Produktet må være brukt før siste forbruksdag.
(2) Produktet må returneres til Medtronic innen 60 dager etter bruk og skal anses for å tilhøre Medtronic.
(3) Produktet skal ikke ha vært brukt på en annen pasient.
C. Denne BEGRENSEDE GARANTIEN begrenses til de uttrykte vilkårene. Spesielt:
(1) Det skal under ingen omstendigheter gis refusjon når det er tegn på feil håndtering eller feil implantasjon av det erstattede produktet eller tegn
på materialmodifikasjoner på det erstattede produktet.
(2) Medtronic fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle tilfeldige skader eller følgeskader som skyldes bruk av Produktet eller defekter eller feil
på dette, enten kravet er basert på garanti, kontrakt, erstatningskrav utenfor kontraktsforhold eller annet.
D. Unntakene og begrensningene som er angitt ovenfor, er ikke ment å omgå obligatoriske bestemmelser i gjeldende lov og skal heller ikke tolkes slik.
Hvis en kompetent domstol finner at en del eller betingelse i denne BEGRENSEDE GARANTIEN er ulovlig, ikke kan håndheves eller er i strid med
gjeldende lov, skal ikke gyldigheten av den øvrige delen av den BEGRENSEDE GARANTIEN berøres, og alle retter og plikter skal tolkes og
håndheves som om denne BEGRENSEDE GARANTIEN ikke inneholdt den bestemte delen eller betingelsen som ble funnet å være ugyldig.
55 Norsk