Medtronic Intersept 1351 Gebrauchsanweisung Seite 3

Explanation of symbols on package labeling • Forklaring til symbolerne på emballagens mærkater • Erläuterung der Symbole auf der
Verpackung • Επεξήγηση των συμβόλων στη σήμανση της συσκευασίας • Explicación de los símbolos que aparecen en la
documentación del envase • Pakkausetiketin symbolien selitykset • Explication des symboles des étiquettes sur l'emballage • Spiegazione
dei simboli presenti sulle etichette della confezione • Verklaring van de symbolen op de verpakkingslabels • Forklaring av symboler på
pakningen • Explicação dos símbolos na documentação da embalagem • Legenda simbolurilor cuprinse în etichetele de pe ambalaj •
Пояснение к символам на этикетках упаковки • Förklaring av symboler på förpackningsmärkningen
Refer to the outer package label to see which symbols apply to this product. • Se mærkaten på den ydre emballage for de symboler, der gælder for dette
produkt. • Welche Symbole für dieses Produkt zutreffen, entnehmen Sie bitte dem Etikett auf der Verpackung. • Ανατρέξτε στην ετικέτα της εξωτερικής
συσκευασίας για να δείτε ποια σύμβολα ισχύουν για το παρόν προϊόν. • Consulte la etiqueta del envase exterior para comprobar qué símbolos son
aplicables a este producto. • Katso ulkopakkauksen etiketistä, mitkä symbolit koskevat tätä tuotetta. • Se référer à l'étiquette sur l'emballage extérieur
pour savoir quels symboles s'appliquent à ce produit. • Fare riferimento all'etichetta sulla confezione esterna per sapere quali simboli si applicano a
questo prodotto. • Controleer het label op de buitenverpakking om te zien welke symbolen op dit product van toepassing zijn. • Se på etiketten på den
ytre pakningen for å fastslå hvilke symboler som gjelder for dette produktet. • Consultar a etiqueta exterior da embalagem para ver quais os símbolos
que se aplicam a este produto. • Consultaţi eticheta dispozitivului pentru simbolurile aplicabile acestui produs. • См. на этикетке внешней упаковки,
какие символы применимы к данному продукту. • Se etiketten på ytterförpackningen för de symboler som gäller denna produkt.
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with European Council Directive
MDD: 93/42/EEC. • Conformité Européenne (europæisk standard). Dette symbol betyder, at enheden fuldt ud overholder Det
Europæiske Råds direktiv om medicinsk udstyr: 93/42/EØF. • Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol
besagt, dass das Gerät allen Vorschriften der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte entspricht. • Conformité
Européenne (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται πλήρως με την Ευρωπαϊκή
Οδηγία περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων: 93/42/ΕΟΚ. • Conformité Européenne (Conformidad Europea). Este símbolo indica que
el dispositivo cumple totalmente la Directiva: 93/42/CEE del Consejo Europeo relativa a los productos sanitarios. • Conformité
Européenne (eurooppalainen vaatimustenmukaisuus). Tämä symboli tarkoittaa, että laite on kaikilta osin Euroopan unionin neuvoston
lääkintälaitedirektiivin 93/42/ETY mukainen. • Conformité Européenne. Ce symbole signifie que l'appareil est entièrement conforme
à la Directive européenne MDD : 93/42/CEE. • Conformité Européenne (Conformità europea). Questo simbolo indica che il dispositivo
è conforme alla Direttiva europea MDD 93/42/CEE. • Conformité Européenne (Europese Conformiteit). Dit symbool betekent dat het
product volledig voldoet aan de Europese Richtlijn MDD 93/42/EEG. • Conformité Européenne (samsvar med europeisk standard).
Dette symbolet betyr at enheten er fullstendig i samsvar med EU-direktiv MDD: 93/42/EØF. • Conformité Européenne (Conformidade
Europeia). Este símbolo significa que o dispositivo está em total conformidade com a Diretiva do Conselho Europeu MDD: 93/42/CEE.
• Conformité Européenne (Conformitate europeană). Acest simbol indică faptul că dispozitivul este în deplină conformitate cu
Directiva93/42/CEE a Consiliului European privind dispozitivele medicale. • Conformité Européenne (Европейское соответствие).
Этот символ обозначает, что устройство полностью соответствует требованиям Директивы Европейского Совета MDD:
93/42/EEC. • Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol betyder att enheten helt följer Europeiska rådets
MDD-direktiv 93/42/EEG.
Nonpyrogenic fluid path • Ikke-pyrogen væskebane • Pyrogenfreier Flüssigkeitsweg • Μη πυρετογόνος διαδρομή υγρού • Vía de
líquido apirógena • Pyrogeeniton nestereitti • Trajet des fluides apyrogène • Percorso per il liquido apirogeno • Niet-pyrogene
vloeistofbaan • Pyrogenfri væskebane • Percurso de líquidos não pirogénico • Cale de fluid apirogenă • Пути тока жидкости
апирогенны • Pyrogenfri vätskebana
Sterilized using ethylene oxide • Steriliseret med etylenoxid • Mit Ethylenoxid sterilisiert • Αποστειρωμένο με αιθυλενοξείδιο •
Esterilizado mediante óxido de etileno • Steriloitu etyleenioksidilla • Stérilisé à l'oxyde d'éthylène • Sterilizzato a ossido di etilene •
Gesteriliseerd met ethyleenoxide • Sterilisert med etylenoksid • Esterilizado utilizando óxido de etileno • Sterilizat cu oxid de etilenă •
Стерилизовано этиленоксидом • Steriliserad med etylenoxid
Do not reuse • Må ikke genbruges • Nicht wiederverwenden • Μην επαναχρησιμοποιείτε • No reutilizar • Älä käytä uudelleen • Ne pas
réutiliser • Non riutilizzare • Niet opnieuw gebruiken • Skal ikke brukes flere ganger • Não reutilizável • De unică folosinţă • Не
использовать повторно • Får inte återanvändas
Do not resterilize • Må ikke resteriliseres • Nicht resterilisieren • Μην επαναποστειρώνετε • No reesterilizar • Älä steriloi uudelleen • Ne
pas restériliser • Non risterilizzare • Niet opnieuw steriliseren • Skal ikke resteriliseres • Não reesterilizar • Nu resterilizaţi • Не
стерилизовать повторно • Får inte omsteriliseras
Use-by date • Kan anvendes til og med • Verwendbar bis • Ημερομηνία «Χρήση έως» • Fecha de caducidad • Viimeinen
käyttöpäivämäärä • Date de péremption • Utilizzare entro • Uiterste gebruiksdatum • Siste forbruksdag • Utilizar antes da data • A se
utiliza până la data de • Срок годности • Utgångsdatum
Do not use if package is damaged • Må ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget • Nicht verwenden, wenn die Verpackung
beschädigt ist • Μη χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία υποστεί ζημιά • No utilizar si el envase está dañado • Älä käytä, jos pakkaus
on vaurioitunut • Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé • Non utilizzare se l'imballaggio non è integro • Niet gebruiken als de
verpakking beschadigd is • Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet • Não utilizar se a embalagem estiver danificada • Nu folosiţi
dacă ambalajul este deteriorat • Не использовать, если упаковка повреждена • Får ej användas om förpackningen är skadad
Lot number • Partinummer • Losnummer • Αριθμός παρτίδας • Número de lote • Eränumero • Numéro de lot • Numero di lotto •
Partijnummer • Lotnummer • Número de lote • Număr de lot • Номер партии • Lotnummer
Quantity • Antal • Menge • Ποσότητα • Cantidad • Määrä • Quantité • Quantità • Aantal • Antall • Quantidade • Cantitate • Количество •
Antal
Consult instructions for use • Se brugsanvisningen • Gebrauchsanweisung lesen • Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης • Consultar
instrucciones de uso • Katso käyttöohjeet • Consulter le mode d'emploi • Consultare le istruzioni per l'uso • Zie gebruiksaanwijzing •
Se i bruksanvisningen • Consultar as instruções de utilização • Consultaţi Instrucţiunile de utilizare • См. инструкцию по
эксплуатации • Läs bruksanvisningen
For US audiences only • Gælder kun i USA • Gilt nur für Leser in den USA • Μόνο για πελάτες εντός των ΗΠΑ • Solo aplicable en
EE. UU. • Koskee vain Yhdysvaltoja • Ne s'applique qu'aux États-Unis • Esclusivamente per il mercato statunitense • Alleen van
toepassing voor de VS • Gjelder kun USA • Aplicável apenas aos EUA • Numai pentru SUA • Только для США • Gäller endast i USA
3