Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 715

Testfelsdialog
Testlinjen hittades inte av
remsanalysatorn, inga toppkandidater
Fel: 83 Inget spår av testlinje hittades av
remsanalysatorn i det förväntade
testlinjeområdet.
Övre gränsen för kalibreringsvinst har
Fel: 84
överskridits
Fel: 85 Normaliseringen slutfördes inte
Fel: 86 Undantag vid normaliseringen
Varningsdialog
Är du säker på att du vill ta bort användare
0001 {0}?
Åtgärden kan inte ångras.
Är du säker på att du vill ändra
0003
administratörslösenordet?
Vill du ändra datum till: {0}?
0004 Detta kan påverka
instrumentschemaläggarnas status.
Vill du ändra tiden till: {0}?
0005 Detta kan påverka
instrumentschemaläggarnas status.
Importera testtypspaket:
{0}
0006 Version = {1}?
Det nya testtypspaketet ersätter
de befintliga testtyperna.
Kontrollstatusen för detta test är
0007 ej godkänd eller utgången!
Vill du fortsätta?
Instrumentkontrollen misslyckades eller
0008 är försenad!
Vill du fortsätta?
Vill du återställa instrumentet till
fabriksinställningarna?
0009
Alla aktuella inställningar och data
kommer att förloras.
Instrumentets minne är nästan fullt!
0010
Exportera och ta bort resultatdata.
Gör ett nytt försök att köra testet
Om felet kvarstår kontaktar du leverantören.
Leverantören gör en översyn av testtypspaketet och
kontrollerar att sökområdet för testlinje är tillräckligt stort
för att täcka testlinjerna.
Exponeringskalibreringen godkändes inte. De rätta värdena
för kalibreringsvinst kunde inte hämtas till sensorn.
Exponeringskalibreringen måste göras om.
Kontakta tillverkaren.
Normaliseringen har inte slutförts.
Gör ett nytt försök att utföra normaliseringen.
Kontakta tillverkaren.
Normaliseringen slutfördes inte.
Gör ett nytt försök att utföra normaliseringen.
Kontakta tillverkaren.
Instrumentet behöver en bekräftelse på att du vill ta bort
användar-ID. När åtgärden har bekräftats går den inte att
ångra.
Instrumentet behöver en bekräftelse på att administratören
vill gå vidare.
Instrumentet behöver en bekräftelse på att du vill ändra
instrumentets datum. Om du ändrar instrumentets
datum så påverkar det självtest, instrumentkontroll och
kontrolltestscheman.
Instrumentet behöver en bekräftelse på att du vill
ändra instrumentets tid. Om du ändrar instrumentets
tid så påverkar det självtest, instrumentkontroll och
kontrolltestscheman.
Ett varningsmeddelande på instrumentet informerar
om att den testtypsfil som installeras på Actim 1ngeni-
instrumentet kommer att ersätta den befintliga
testtypsuppsättningen.
En varning om att det senaste kontrolltestet för den
testtypen på instrumentet inte godkändes eller att det är
dags för ett nytt kontrolltest. Du kan fortsätta med testet
men det är inte säkert att testresultatet stämmer.
En varning om att den senaste kontrollen av instrumentet
inte godkändes eller att det är dags för en ny
instrumentkontroll. Du kan fortsätta med testet men det
är inte säkert att testresultatet stämmer.
Du måste bekräfta att du genom att återställa instrumentet
till fabriksinställningarna vill ta bort alla användarinmatade
data och patientresultat på instrumentet.
En dialog som informerar om att Actim 1ngeni-
instrumentets minne nästan är fullt och behöver rensas
inom kort. Sätt i ett USB-flashminne i instrumentet och
utför export av testresultat. Bekräfta sedan att du vill rensa
instrumentets minne.
Dialogen visas tills minnet har rensats eller blir fullt.
FELSÖKNING
41