Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 379

Finestre di dialogo di avviso
Eliminare l'utente {0}?
0001
Non è possibile annullare l'operazione.
0003 Modificare la password amministratore?
Modificare la data in: {0}?
0004 L'operazione può influenzare lo stato delle
utilità di pianificazione del dispositivo.
Modificare l'ora in: {0}?
0005 L'operazione può influenzare lo stato delle
utilità di pianificazione del dispositivo.
Pacchetto tipi test importato:
{0}
0006 Versione = {1}?
L'importazione comporta la sostituzione
dei tipi di test esistenti.
Lo stato di controllo del test è impostato
0007 su errore o scaduto.
Continuare?
Verifica strumento non riuscita o scaduta.
0008
Continuare?
Ripristinare le impostazioni di fabbrica
del dispositivo?
0009
Tutti i dati e le impostazioni in uso verranno
persi.
La memoria del dispositivo è quasi piena.
0010
Esportare ed eliminare i dati dei risultati.
La memoria del dispositivo è piena.
0011
Per continuare, eliminare {0}.
Eliminare tutti i risultati del test dalla memoria
0013 del dispositivo?
Non è possibile annullare l'operazione.
Annullare le modifiche?
0014
Le modifiche effettuate verranno perse.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Lo strumento richiede di confermare che l'utente intende
eliminare l'ID utente. Una volta confermato questo passaggio,
non può essere annullato.
Lo strumento richiede di confermare che l'amministratore
desidera continuare.
Lo strumento richiede di confermare che l'utente desidera
modificare la data dello strumento. È un'operazione obbligatoria
poiché la modifica della data dello strumento influenza le
pianificazioni dell'auto-test, della verifica dello strumento
e del test controllo.
Lo strumento richiede di confermare che l'utente desidera
modificare l'ora dello strumento. È un'operazione obbligatoria
poiché la modifica dell'ora dello strumento influenza le
pianificazioni dell'auto-test, della verifica dello strumento
e del test controllo.
Un avviso dello strumento che informa l'utente del fatto
che il file dei tipi di test che sta cercando di installare sullo
strumento Actim 1ngeni sostituirà il set di tipi di test corrente.
Lo strumento avvisa l'utente del fatto che l'ultimo test controllo
non è riuscito per il tipo di test o deve essere eseguito un altro
test controllo. L'utente può continuare il test ma il risultato
potrebbe essere compromesso.
Lo strumento avvisa l'utente del fatto che l'ultimo test di verifica
dello strumento non è riuscito o deve essere eseguito un altro
test di verifica dello strumento. L'utente può continuare il test
ma il risultato potrebbe essere compromesso.
Lo strumento richiede all'utente di confermare la rimozione
di tutti i dati inseriti e i risultati del paziente dallo strumento
ripristinando le impostazioni di fabbrica dello strumento.
Questa finestra di dialogo avvisa l'utente del fatto che la
memoria dello strumento Actim 1ngeni è quasi piena e che deve
essere cancellata presto. Collegare un dispositivo di memoria
flash USB allo strumento ed eseguire l'esportazione dei risultati
del test, quindi confermare la richiesta di cancellare la memoria
dello strumento.
Questa finestra di dialogo viene visualizzata finché la memoria
non viene cancellata o finché è piena.
Questa finestra di dialogo avvisa l'utente del fatto che la
memoria dello strumento Actim 1ngeni è piena e che deve
essere cancellata prima di poter eseguire altri test.
Se si continua, un risultato verrà eliminato dalla memoria per
liberare spazio per il nuovo risultato del test. Non è possibile
annullare l'operazione.
Collegare un dispositivo di memoria flash USB allo strumento
ed eseguire l'esportazione dei risultati del test, quindi
confermare la richiesta di cancellare la memoria dello
strumento.
Lo strumento richiede all'utente di confermare che desidera
eliminare tutti i risultati dei test dallo strumento.
Non è possibile annullare l'operazione.
È un avviso dello strumento che informa gli utenti del fatto che
le modifiche apportate sulla schermata GUI corrente verranno
perse se si passa a un'altra schermata senza salvarle.
41