Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 186

FEHLERBEHEBUNG
42
Fehleranzeigen während des Tests
Testlinie durch den Streifenanalysator
nicht gefunden – Keine Peak-
Kandidaten
Fehler: 83
Der Streifenanalysator hat keine
Testlinienspuren in dem dafür
vorgesehenen Bereich lokalisiert.
Maximale Kalibrierungsverstärkung
Fehler: 84
überschritten
Fehler: 85 Normalisierung nicht abgeschlossen
Fehler: 86 Ausnahme bei der Normalisierung
Warnanzeigen
Möchten Sie Benutzer {0} wirklich löschen?
0001 Dieser Vorgang kann nicht rückgängig
gemacht werden.
0003 Admin-Kennwort wirklich ändern?
Möchten Sie folgendes Datum festlegen:
{0}?
0004
Dies könnte sich auf den Geräteplaner
auswirken.
Möchten Sie folgende Uhrzeit festlegen:
{0}?
0005
Dies könnte sich auf den Geräteplaner
auswirken.
Testtyp-Paket importieren:
{0}
0006 Version = {1}?
Vorhandene Testtypen durch Import
ersetzen.
Kontrollstatus für diesen Test ist
0007 fehlgeschlagen oder ist überfällig!
Möchten Sie fortfahren?
Fehler bei Geräteprüfung/Geräteprüfung
0008 überfällig!
Möchten Sie fortfahren?
Auf Werkseinst. zurücksetzen?
0009 Alle aktuellen Einstellungen und Daten
gehen verloren.
Testdurchlauf erneut vornehmen.
Besteht der Fehler weiterhin, wenden Sie sich an den
Zulieferer.
Der Zulieferer prüft das Testtyp-Paket und stellt sicher,
dass der Testlinien-Suchbereich ausreichend breit angelegt
ist, um die Testlinien aufzunehmen.
Der Vorgang der Belichtungskalibrierung ist
fehlgeschlagen; der Sensor konnte die korrekten
sensorischen Verstärkungswerte nicht abrufen.
Kalibrierungsvorgang der Belichtung wiederholen.
Wenden Sie sich an den Hersteller.
Die Normalisierung wurde nicht abgeschlossen.
Normalisierung erneut vornehmen.
Wenden Sie sich an den Hersteller.
Normalisierung konnte nicht abgeschlossen werden.
Normalisierung erneut vornehmen.
Wenden Sie sich an den Hersteller.
Das Gerät benötigt die Bestätigung für das Löschen der
Benutzer-ID durch den Benutzer. Dieser Schritt kann nach
der Bestätigung nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Das Gerät benötigt die Bestätigung durch den Admin-
Benutzer um fortzufahren.
Das Gerät benötigt die Bestätigung für die Änderung des
Gerätedatums. Dies ist erforderlich, da sich eine Änderung
des Gerätedatums auf den Selbsttest, die Geräteprüfung
und die Kontrolltestpläne auswirkt.
Das Gerät benötigt die Bestätigung für die Änderung
der Uhrzeit des Geräts. Dies ist erforderlich, da sich
eine Uhrzeitänderung im Gerät auf den Selbsttest, die
Geräteprüfung und die Kontrolltestpläne auswirkt.
Die Gerätewarnung informiert den Benutzer darüber, dass
die Testtyp-Datei, die auf dem Actim 1ngeni-Gerät installiert
werden soll, die aktuelle Testtypen-Reihe ersetzen wird.
Das Gerät warnt den Benutzer, dass entweder der letzte
Kontrolltest für diesen Testtyp fehlgeschlagen oder ein
weiterer Kontrolltest fällig ist. Der Benutzer kann mit dem
Test fortfahren; das Ergebnis wird jedoch möglicherweise
beeinträchtigt.
Das Gerät warnt den Benutzer, dass entweder die
letzte Geräteprüfung fehlgeschlagen oder eine weitere
Geräteprüfung fällig ist. Der Benutzer kann mit dem Test
fortfahren; das Ergebnis wird jedoch möglicherweise
beeinträchtigt.
Das Gerät benötigt die Bestätigung durch den Benutzer,
dass alle von Benutzern eingegebenen Daten und
Patientenergebnisse vom Gerät entfernt werden sollen,
indem es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.