Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 572

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
42
Caixas de diálogo de aviso
Memória disposit. quase cheia!
0010
Exporte e elimine dados de resultados.
Memória dispositivo cheia!
0011
{0} será eliminado se pretender continuar.
Eliminar resultados teste da memória
0013 dispositivo?
Esta acção não pode ser anulada.
Cancelar as alterações?
0014
As alterações serão perdidas.
Cancelar teste?
0015
Dados teste serão perdidos.
Importar lista de {0} util.?
Lista util. importada substitui lista util.
0017
existente.
Acção não pode ser anul.
Existe uma ligação remota activa!
0022
Pretende cancelar?
Opção Guardar diagnóstico aumenta
0023 considerav. utilização memória.
Pretende continuar?
Sair desta página repõe os valores iniciais.
0025
Pretende continuar?
0026 Pretende continuar?
Caixas de diálogo de erro
Ocorreu um erro crítico!
0512 Consulte o manual do utilizador.
Reinício necessário.
Falha do Relógio em tempo Real!
0513
Consulte o manual do utilizador.
Esta caixa de diálogo informa o utilizador de que a memória
do dispositivo Actim 1ngeni está quase cheia e deve ser limpa
em breve. Ligue uma chave USB ao dispositivo e efectue
a exportação dos resultados de teste; em seguida, confirme
o pedido de limpeza da memória do dispositivo.
Esta caixa de diálogo é apresentada até que a memória seja
limpa ou até que a memória esteja cheia.
Esta caixa de diálogo informa o utilizador de que a memória do
dispositivo Actim 1ngeni está cheia e tem de ser limpa antes de
ser possível realizar mais testes.
Caso decida continuar, um resultado será eliminado na memória
de testes para criar espaço para o novo resultado de teste. Esta
acção não pode ser anulada.
Ligue uma chave USB ao dispositivo e efectue a exportação dos
resultados de teste; em seguida, confirme o pedido de limpeza
da memória do dispositivo.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
eliminar todos os resultados de teste no dispositivo.
Esta acção não pode ser anulada
Isto é um aviso do dispositivo que informa os utilizadores de
que qualquer alteração no ecrã actual da interface gráfica será
perdida ao sair deste ecrã sem guardar as alterações.
Isto é um aviso do dispositivo que informa os utilizadores de que
o cancelamento do teste actual resultará na perda dos dados do
teste actual. Esta acção não pode ser anulada.
O dispositivo informa o utilizador de que a importação de uma
nova lista de utilizadores substituirá a lista de utilizadores no
dispositivo. Certifique-se de que pretende realizar esta acção
antes de continuar com o pedido de importação.
Se o dispositivo Actim 1ngeni tiver sido utilizado no modo
Conectado com o software cinético Actim 1ngeni, a ligação
poderá continuar aberta. Para fechar a ligação, seleccione "OK";
para a manter aberta, seleccione "Cancelar".
A função Guardar Diagnóstico no dispositivo utiliza mais
memória do que um resultado de teste convencional. Utilize esta
função apenas durante a resolução de problemas. O dispositivo
emite um aviso antes de activar esta função.
Este item apenas é utilizado na fábrica da Actim Oy.
Uma mensagem de confirmação secundária que requer
a confirmação do utilizador antes de repor o dispositivo na
predefinição de fábrica.
O dispositivo Actim 1ngeni sofreu um erro crítico.
O dispositivo não arranca.
Proceda à devolução do dispositivo.
Ocorreu uma falha na bateria do relógio em tempo real
do dispositivo Actim 1ngeni.
Proceda à devolução do dispositivo.