Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 235

Cuadros de diálogo de error de las pruebas
El analizador de tiras no ha podido
localizar la línea de prueba: no se han
encontrado candidatos de máximos.
Error: 83
El analizador de tiras no ha podido
localizar ninguna traza de línea de prueba
en la región de línea de prueba esperada.
Error: 84 Ganancia de calibración máxima excedida.
Error: 85 Normalización no completada.
Error: 86 Excepción de normalización
Cuadros de diálogo de advertencia
¿Está seguro de que desea eliminar
0001 el usuario {0}?
Esta acción no se puede deshacer.
¿Seguro que desea cambiar la contraseña
0003
de administrador?
¿Desea cambiar la fecha a: {0}?
0004 Esto puede afectar al estado de los
programadores del dispositivo.
¿Desea cambiar la hora a: {0}?
0005 Esto puede afectar al estado de los
programadores del dispositivo.
¿Importar paquete de tipos de prueba:
{0}
0006 Versión = {1}?
La importación reemplazará los tipos
de prueba existentes.
El estado de control de esta prueba ha fallado
0007 o ha caducado.
¿Desea continuar?
La comprobación del instrumento ha fallado
0008 o ha caducado.
¿Desea continuar?
¿Restablecer los ajustes del instrumento
0009 a la configuración predeterminada?
Todos los ajustes y datos actuales se perderán.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Vuelva a ejecutar la prueba.
Si el error persiste, póngase en contacto con el proveedor.
El proveedor revisará el paquete de tipos de prueba para
garantizar que la región de búsqueda de líneas de prueba es
lo suficientemente amplia para incluir las líneas de prueba.
La operación de calibración de exposición ha fallado; el sensor
no ha podido obtener los valores correctos para la ganancia del
sensor.
Repita la operación de calibración de la exposición.
Póngase en contacto con el fabricante.
La normalización no se ha completado.
Vuelva a intentar la normalización.
Póngase en contacto con el fabricante.
La normalización no se ha completado.
Vuelva a intentar la normalización.
Póngase en contacto con el fabricante.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
efectivamente desea eliminar la ID de usuario. Una vez
confirmado el paso, no se puede deshacer.
El instrumento exige confirmación de que el administrador
desea continuar.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
desea cambiar la fecha del instrumento. Esto es necesario
porque el cambio de la fecha del instrumento afecta a la
autocomprobación, a la comprobación del instrumento y a las
programaciones de las pruebas de control.
El instrumento exige confirmación de que el usuario
desea cambiar la hora del instrumento. Esto es necesario
porque el cambio de la hora del instrumento afecta a la
autocomprobación, a la comprobación del instrumento y a las
programaciones de las pruebas de control.
Una advertencia del instrumento que informa al usuario de
que el archivo de tipos de prueba que intenta instalar en el
instrumento Actim 1ngeni sustituirá al conjunto de tipos de
prueba actual.
El instrumento advierte al usuario de que el instrumento no
ha superado la última prueba de control para el tipo de prueba
o que está pendiente de otra prueba de control. El usuario puede
continuar con la prueba, pero el resultado de la prueba puede
verse comprometido.
El instrumento advierte al usuario de que el instrumento no ha
superado la última prueba de comprobación del instrumento
o que está pendiente de otra prueba de comprobación del
instrumento. El usuario puede continuar con la prueba, pero
el resultado de la prueba puede verse comprometido.
El instrumento requiere confirmación del usuario de que desea
eliminar todos los datos introducidos por el usuario y resultados
de pacientes del instrumento mediante el restablecimiento de
los ajustes del instrumento a la configuración predeterminada.
41