Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 383

Finestre di dialogo di errore
L'indirizzo IP {0} non è valido.
0566
Immettere un indirizzo IP valido.
La subnet mask {0} non è valida.
0567
Immettere una subnet mask valida.
Stampante non rilevata.
0569 Verificare il collegamento della
stampante e riprovare.
Il dispositivo non è normalizzato.
0570 Il test è bloccato.
Fare riferimento al manuale utente.
È stato raggiunto il numero massimo di 99
utenti.
0572
Eliminare un ID utente esistente e aggiungerne
uno nuovo.
Non sono stati rilevati test di controllo per
0582 questo tipo di test.
Eliminare il test.
Finestra di dialogo informativa
0256 Eliminazione dell'utente riuscita.
0258 Importazione utenti {0} riuscita.
Esportazione utenti {0} nel dispositivo USB
0259
riuscita.
Nessun elenco ID utenti rilevato.
0260
Verificare il dispositivo USB e riprovare.
Nessun elenco ID utenti rilevato sul dispositivo.
0261
Immettere gli utenti.
Importazione tipi test riuscita.
0262
Il dispositivo sarà riavviato.
0264 Calibrazione riuscita.
0265 Normalizzazione riuscita.
L'invio del rapporto alla stampante
0268
è riuscito: {0}
L'annullamento dell'operazione
0269 corrente è riuscito.
Per continuare, premere OK.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
È stato inserito un indirizzo IP errato o non valido. Verificare
il testo immesso e riprovare.
È stata inserita una subnet mask errata o non valida. Verificare
il testo immesso e riprovare.
Se l'utente cerca di stampare un rapporto del test prima
di configurare i collegamenti della stampante allo strumento,
viene visualizzato questo errore.
a) Provare a collegare la stampante di rapporti USB allo
strumento. Se dopo il collegamento la stampante non
viene rilevata, provare a riavviare lo strumento.
b) Configurare una stampante collegata in rete.
Se lo strumento non viene normalizzato prima del test, i risultati
del test potrebbero essere errati. È necessario completare la
normalizzazione prima di poter eseguire il test con lo strumento
Actim 1ngeni.
Lo strumento avvisa l'utente del fatto che l'elenco utenti è pieno.
Non è possibile aggiungere altri utenti finché alcuni non vengono
eliminati dalla memoria dello strumento. Eliminare un utente
per poterne aggiungere uno nuovo.
Se l'utente cerca di eseguire un test controllo a cui non sono
stati associati tipi di test controllo, lo strumento avvisa l'utente.
L'utente deve eliminare il test.
La funzione di eliminazione dell'utente è stata completata
correttamente.
La funzione di importazione degli utenti è stata completata
correttamente.
La funzione di esportazione degli utenti è stata completata
correttamente.
Se l'utente cerca di importare un elenco utenti e lo strumento
non è in grado di rilevare l'elenco nel dispositivo USB collegato,
l'utente deve controllare i contenuti del dispositivo USB per
assicurarsi che il file si trovi nella posizione corretta e che
il formato sia adeguato.
Se nello strumento non sono stati inseriti ID utente, lo strumento
deve informare l'utente. L'amministratore deve aggiungere
utenti sullo strumento, quindi provare nuovamente la richiesta.
Lo strumento ha importato correttamente i tipi di test. Lo
strumento informa l'utente del fatto che è necessario riavviare
lo strumento prima di eseguire il test con i nuovi tipi di test
importati.
Il tentativo di calibrazione nello strumento Actim 1ngeni è stato
completato correttamente.
Il tentativo di normalizzazione nello strumento Actim 1ngeni
è stato completato correttamente.
Una finestra di dialogo che informa l'utente del fatto che lo
strumento ha inviato correttamente il rapporto alla stampante.
Se il rapporto non viene stampato, molto probabilmente il
problema riguarda la stampante.
Se l'utente annulla un'operazione, questa finestra di dialogo
informa l'utente del fatto che l'operazione è stata annullata
correttamente.
45