Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 336

DÉPANNAGE
46
Affichage d'information
Suppression de l'utilisateur effectuée
0256
correctement.
0258 {0} utilisateurs importés avec succès.
Exportation de {0} utilisateurs avec succès
0259
vers le périphérique USB.
Aucune liste d'identifiant utilisateur
trouvée.
0260
Veuillez vérifier la clé USB et essayer
à nouveau.
Aucune liste d'identifiants utilisateur sur
0261 cet appareil.
Veuillez saisir les utilisateurs.
Types de test importés avec succès.
0262
L'appareil va redémarrer.
0264 Étalonnage effectué avec succès.
0265 Normalisation effectuée avec succès.
Le rapport a été envoyé avec succès vers
0268
l'imprimante : {0}
L'opération actuelle a été annulée avec
0269 succès.
Veuillez appuyer sur OK pour continuer.
Exporté avec succès vers le périphérique
0270
USB.
Aucun résultat de test trouvé dans la mé-
0272
moire de l'appareil.
0273 Image {0} acquise avec succès.
Suppression du résultat effectuée
0276
correctement.
0277 Les modifications ont été sauvegardées.
0278 ID utilisateur modifié avec succès.
0279 Mot de passe modifié avec succès.
Aucun résultat avec {0} trouvé.
0280 Veuillez entrer des critères de recherche
différents.
L'heure du périphérique n'a pas été définie.
0281
Veuillez définir l'heure du périphérique.
La suppression de l'utilisateur s'est correctement déroulée.
L'importation des utilisateurs s'est correctement déroulée.
L'exportation des utilisateurs s'est correctement déroulée.
Si l'utilisateur tente d'importer une liste d'utilisateurs et
que l'instrument ne peut pas la trouver sur la clé USB
insérée, l'utilisateur doit vérifier la clé USB pour s'assurer
que le fichier est stocké au bon emplacement et qu'il est au
format approprié.
Si aucun ID utilisateur n'est enregistré sur l'instrument,
ce dernier en informe l'utilisateur. L'administrateur doit
ajouter des utilisateurs sur l'instrument puis relancer
la demande.
L'instrument a importé les types de test avec succès.
L'instrument informe l'utilisateur qu'il doit redémarrer
avant de pouvoir exécuter des tests avec les nouveaux
types de test importés.
L'étalonnage de l'instrument Actim 1ngeni s'est
correctement déroulé.
La normalisation de l'instrument Actim 1ngeni s'est
correctement déroulée.
Cette boîte de dialogue informe l'utilisateur que l'instru-
ment a envoyé le rapport avec succès vers l'imprimante.
Si le rapport ne s'imprime pas, le problème vient probable-
ment de l'imprimante.
Si l'utilisateur annule une opération, cette boîte de dialogue
l'informe que l'opération a été correctement annulée.
L'instrument a exporté les données avec succès vers la clé
mémoire flash USB insérée.
Vous avez essayé d'exporter des résultats de test alors
que la mémoire était vide. Exécutez un test et relancez
l'exportation.
L'instrument a acquis une image avec succès et l'a enregis-
trée sur la clé USB insérée.
La suppression des résultats s'est correctement déroulée.
Tous les résultats ont été supprimés.
Les modifications ont été enregistrées avec succès.
L'ID utilisateur a été modifié avec succès.
Le mot de passe administrateur a été modifié avec succès.
Si le texte saisi par l'utilisateur dans le champ de recherche
des résultats du test ne renvoie aucun résultat, une boîte de
dialogue en informe l'utilisateur.
Essayez de redéfinir l'heure.