Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 333

Affichage d'une erreur
Entrée ID non valide.
0515 L'entrée doit contenir entre
1 et 20 caractères.
Entrée non valide.
0516 L'entrée doit contenir entre
1 et 20 caractères.
Cet ID utilisateur existe déjà.
0517
Veuillez saisir un autre ID.
Le démarrage à distance a échoué.
0519
Veuillez essayer à nouveau.
Les mots de passe ne correspondent pas.
0522
Veuillez ressaisir le mot de passe.
Échec de l'importation de la liste
0523 d'utilisateurs.
Veuillez essayer à nouveau.
Échec d'exportation de la liste d'utilisateurs.
0524
Veuillez essayer à nouveau.
Échec de l'importation.
Plusieurs lots de types de test détectés.
0526
Veuillez vérifier la clé USB et essayer
à nouveau.
Aucun lot de type de test détecté.
0527 Veuillez vérifier les contenus de la clé et
essayer à nouveau.
Un maximum de 50 types de test peut être
0528 importé sur l'appareil.
Veuillez modifier le lot de types de test.
Échec d'importation du lot de types de test.
0529
Veuillez essayer à nouveau.
Carte SD introuvable.
0530 L'instrument redémarre.
Veuillez vous référer au guide.
Échec du statut de contrôle !
0532
Veuillez mettre à jour le statut
de contrôle.
Le texte saisi par l'utilisateur ne contient pas entre
1 et 20 caractères alphanumériques.
Le texte saisi par l'utilisateur ne contient pas entre
1 et 20 caractères alphanumériques.
L'ID utilisateur saisi existe déjà dans l'instrument. Veuillez :
saisir un autre ID utilisateur ;
supprimer l'ID utilisateur actuel ;
modifier l'ID utilisateur actuel.
! Les ID utilisateur « admin », « factory » ou « Actim Oy » ne
sont pas disponibles sur l'instrument.
Si l'utilisateur tente d'établir une connexion à distance avec
l'instrument Actim 1ngeni connecté via un réseau au logiciel
cinétique et que sa tentative échoue, nous lui suggérons de
réessayer plusieurs fois après avoir vérifié que le réseau
et le matériel sont correctement configurés.
Le mot de passe saisi ne correspond pas au mot de passe
enregistré dans l'instrument. Veuillez ressaisir le mot de
passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez
le fournisseur.
L'importation de la liste d'utilisateurs a échoué. Vérifiez
que la clé USB est correctement insérée dans l'instrument
et relancez l'importation.
L'exportation de la liste d'utilisateurs a échoué. Vérifiez
que la clé USB est correctement insérée dans l'instrument
et relancez l'exportation.
L'instrument a détecté plusieurs lots de types de test pouvant
être importés sur la clé USB connectée. Supprimez l'un des
lots de types de test de la clé USB et relancez l'importation.
Si aucun type de test n'est chargé sur l'instrument, un lot de
types de test doit être importé sur l'instrument depuis une clé
mémoire flash USB.
Le lot de types de test que l'utilisateur essaie d'importer est
trop volumineux. Contactez le fournisseur.
Le fournisseur doit s'assurer que le lot de types de test fourni
à l'utilisateur final contient moins de 50 tests.
L'instrument n'a pas pu importer les types de test depuis la
clé mémoire flash USB insérée. Veuillez vous assurer que le
fichier est placé dans le répertoire principal de la clé et que
son nom est correct. Vérifiez qu'un seul lot de types de test
est enregistré sur la clé USB.
L'instrument Actim 1ngeni ne peut pas trouver la carte
mémoire SD externe.
L'instrument ne redémarre pas.
Retournez-nous l'instrument.
Le statut de contrôle pour le type de test sélectionné a
échoué. Exécutez un nouveau test de contrôle pour ce type
de test afin que le statut de contrôle soit défini sur Réussi.
DÉPANNAGE
43