Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 571

Caixas de diálogo de erro durante os testes
O analisador da tira não conseguiu
localizar a linha de teste, sem candidatos
de pico
Erro: 83 O analisador da tira não conseguiu
localizar qualquer vestígio de uma linha
de teste na região de linha de teste
esperada.
Erro: 84 Ganho máximo de calibração excedido
Erro: 85 Normalização não concluída
Ocorrência de uma excepção durante
Erro: 86
a normalização
Caixas de diálogo de aviso
Pretende eliminar o utilizador {0}?
0001
Esta acção não pode ser anulada.
0003 Pretende alterar a senha de Admin?
Pretende alterar a data para: {0}?
0004 Isto poderá afectar o estado do planeamento
do dispositivo.
Pretende alterar a hora para: {0}?
0005 Isto poderá afectar o estado do planeamento
do dispositivo.
Importar pacote Tipos teste:
{0}
0006
Versão = {1}?
Importação substitui Tipos teste existentes.
Estado do controlo p/teste falhou ou excedeu
0007 o prazo!
Pretende continuar?
Verif. instr. falhou ou excedeu o prazo!
0008
Pretende continuar?
Repor predefinições fábrica dispositivo?
0009
Defin. e dados actuais serão perdidos.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Tente executar o teste novamente.
Se o erro persistir, contacte o fornecedor.
O fornecedor deverá rever o pacote de tipos de teste
para assegurar que a região de procura da linha de teste
é suficientemente ampla para abranger as linhas de teste.
Ocorreu uma falha na operação de calibração da exposição,
o sensor não conseguiu obter os valores correctos para o ganho
do sensor.
Repita a operação de calibração da exposição.
Contacte o fabricante.
A normalização não foi concluída.
Tente a normalização novamente.
Contacte o fabricante.
Não foi possível concluir a normalização.
Tente a normalização novamente.
Contacte o fabricante.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
eliminar a ID do utilizador. Uma vez confirmado, este passo não
pode ser anulado.
O dispositivo requer confirmação de que o administrador
pretende continuar.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
alterar a data do dispositivo. Isto é necessário, uma vez que a
alteração da data do dispositivo afecta o auto-teste, a verificação
do instrumento e os programas de teste de controlo.
O dispositivo requer confirmação de que o utilizador pretende
alterar a hora do dispositivo. Isto é necessário, uma vez que a
alteração da hora do dispositivo afecta o auto-teste, a verificação
do instrumento e os programas de teste de controlo.
Um aviso do dispositivo para informar o utilizador de que
o ficheiro de tipos de teste que está a tentar instalar no
dispositivo Actim 1ngeni irá substituir o conjunto de tipos
de teste actual.
O dispositivo está a avisar o utilizador de que o dispositivo falhou
no último teste de controlo para esse tipo de teste ou atingiu
o prazo para realização de outro teste de controlo. O utilizador
pode continuar o teste, mas o resultado do teste pode ser
afectado.
O dispositivo está a avisar o utilizador de que o dispositivo falhou
na última verificação do instrumento ou atingiu o prazo para
realização de outra verificação do instrumento. O utilizador pode
continuar o teste, mas o resultado do teste pode ser afectado.
O dispositivo requer confirmação do utilizador para remover
todos os dados introduzidos por utilizadores e todos os
resultados de paciente do dispositivo, repondo o dispositivo
na predefinição de fábrica.
41