Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 331

Affichage d'une erreur en cours de test
Erreur : 85 Normalisation non terminée
Erreur : 86 Exception de normalisation
Affichage d'un avertissement
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer
0001 l'utilisateur {0} ?
Cette opération ne peut pas être annulée.
Êtes-vous sûr de vouloir modifier le mot
0003
de passe admin ?
Souhaitez-vous remplacer la date par : {0} ?
0004 Cela peut affecter le statut des
planificateurs de l'appareil.
Souhaitez-vous remplacer l'heure par : {0} ?
0005 Cela peut affecter le statut des
planificateurs de l'appareil.
Importer le lot de types de test :
{0}
0006 Version = {1} ?
L'importation peut remplacer les types
de test existants.
Le statut de contrôle pour ce type de test
0007 a échoué ou est en retard.
Voulez-vous poursuivre ?
Échec ou retard de la vérification
0008 d'instrument.
Souhaitez-vous continuer ?
Rétablir les paramètres par défaut
de l'instrument ?
0009
Toutes les données et tous les paramètres
actuels seront perdus.
La mémoire de l'instrument est presque
pleine.
0010
Veuillez exporter et supprimer les données
de résultats.
La normalisation n'a pas pu être terminée.
Relancez la normalisation.
Contactez le fabricant.
La normalisation a échoué.
Relancez la normalisation.
Contactez le fabricant.
L'instrument demande à l'utilisateur de confirmer qu'il
souhaite supprimer l'ID utilisateur. Une fois confirmée, cette
opération ne peut pas être annulée.
L'instrument demande à l'administrateur de confirmer qu'il
souhaite continuer.
L'instrument demande à l'utilisateur de confirmer qu'il
souhaite modifier la date de l'instrument. Une confirmation
est obligatoire, la modification de la date de l'instrument
affectant les autotests, les vérifications de l'instrument et les
tests de contrôle planifiés.
L'instrument demande à l'utilisateur de confirmer qu'il
souhaite modifier l'heure de l'instrument. Une confirmation
est obligatoire car la modification de l'heure de l'instrument
affecte les autotests, les vérifications de l'instrument et les
tests de contrôle planifiés.
Un avertissement qui informe l'utilisateur que le fichier de
types de test qu'il essaie d'installer sur l'instrument Actim
1ngeni remplacera le jeu de types de test actuel.
L'instrument avertit l'utilisateur que son dernier test de
contrôle pour le type de test sélectionné a échoué ou qu'un
autre test de contrôle doit être réalisé. L'utilisateur doit
effectuer le test, mais les résultats du test peuvent être
compromis.
L'instrument avertit l'utilisateur que son dernier test de
vérification a échoué ou qu'il doit être soumis à un autre test
de vérification. L'utilisateur doit effectuer le test, mais les
résultats du test peuvent être compromis.
L'instrument demande à l'utilisateur de confirmer qu'il
souhaite supprimer toutes les données saisies par les
utilisateurs et les résultats des tests patient de l'instrument
en restaurant les paramètres usine par défaut.
Cette boîte de dialogue informe l'utilisateur que la mémoire
de l'instrument Actim 1ngeni est presque pleine et qu'elle
doit être rapidement vidée. Insérez une clé mémoire flash
USB dans l'instrument, exportez les résultats des tests et
confirmez la demande de suppression du contenu de la
mémoire de l'instrument.
Cette boîte de dialogue s'affiche tant que la mémoire n'a pas
été vidée ou jusqu'à ce qu'elle soit pleine.
DÉPANNAGE
41