Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 236

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
42
Cuadros de diálogo de advertencia
La memoria del instrumento está casi llena.
0010
Exporte y elimine los datos de resultados.
La memoria del instrumento está llena.
0011
{0} debe eliminarse para poder continuar.
¿Eliminar todos los resultados de las pruebas
0013 de la memoria del instrumento?
Esta acción no se puede deshacer.
¿Cancelar los cambios?
0014
Los cambios se perderán.
¿Cancelar la prueba?
0015
Los datos de la prueba se perderán.
¿Importar la lista de {0} usuarios?
La lista de usuarios importada reemplazará
0017
la lista de usuarios existente.
Esta acción no se puede deshacer.
Todavía hay activa una conexión remota.
0022
¿Seguro que desea cancelarla?
Guardar diagnóstico aumenta
0023 considerablemente el uso de memoria.
¿Desea continuar?
Si abandona esta página se restablecerán sus
0025 valores.
¿Seguro que desea seguir?
0026 ¿Seguro que desea continuar?
Cuadros de diálogo de error
Se ha producido un error crítico.
0512 Consulte el manual del usuario.
Es necesario reiniciar.
Fallo del reloj en tiempo real.
0513
Consulte el manual del usuario.
Este cuadro de diálogo notifica al usuario que la memoria del
instrumento Actim 1ngeni está casi llena y se debe borrar
en un futuro cercano. Conecte una llave de memoria flash
USB al instrumento, realice una exportación de resultados de
prueba y confirme la solicitud de borrado de la memoria del
instrumento.
Este cuadro de diálogo aparecerá hasta que la memoria se haya
borrado o esté llena.
Este cuadro de diálogo notifica al usuario que la memoria del
instrumento Actim 1ngeni está llena y se debe borrar antes de
realizar más pruebas.
Si continúa, se eliminará un resultado de la memoria de la
prueba para dejar sitio para el resultado de la nueva prueba.
Esta acción no se puede deshacer.
Conecte una llave de memoria flash USB al instrumento, realice
una exportación de resultados de prueba y confirme la solicitud
de borrado de la memoria del instrumento.
El instrumento solicita al usuario que confirme que desea
eliminar todos los resultados de las pruebas del instrumento.
Esta acción no se puede deshacer.
Se trata de una advertencia del instrumento que indica al
usuario que los cambios realizados en la actual pantalla GUI
se perderán si se cambia de pantalla sin guardar los cambios.
Se trata de una advertencia del instrumento que indica al
usuario que cancelar la prueba actual eliminará los datos
de dicha prueba. Esta acción no se puede deshacer.
El instrumento informa al usuario de que importar una nueva
lista de usuarios sustituirá la lista de usuarios del instrumento.
Asegúrese de que es lo que desea antes de proceder con la
solicitud de importación.
Si el instrumento Actim 1ngeni se ha utilizado en modo
conectado con el software cinético de Actim 1ngeni, es posible
que la conexión siga abierta. Para cerrar la conexión, seleccione
"Aceptar". Para mantenerla abierta, seleccione "Cancelar".
La función Guardar diagnóstico del instrumento utiliza
más memoria que un resultado de prueba estándar. Utilice
esta función solo con fines de resolución de problemas.
El instrumento le advertirá antes de activar esta función.
Se trata de un elemento de usuario de fábrica de Actim Oy.
Se trata de una confirmación secundaria que solicita al usuario
confirmar que desea restaurar la configuración predeterminada.
El instrumento Actim 1ngeni ha sufrido un error crítico.
El instrumento no se reiniciará.
Solicite la devolución del instrumento.
La pila de botón del reloj en tiempo real del instrumento Actim
1ngeni ha fallado.
Solicite la devolución del instrumento.