Actim 1ngeni Bedienungsanleitung Seite 332

DÉPANNAGE
42
Affichage d'un avertissement
La mémoire de l'instrument est pleine.
0011
Supprimer {0} si vous souhaitez continuer.
Supprimer tous les résultats de test de
0013 la mémoire de l'appareil ?
Cette opération ne peut pas être annulée.
Annuler les modifications ?
0014
Les modifications apportées seront perdues.
Annuler le test ?
0015
Les données du test seront perdues.
Importer la liste de {0} utilisateurs ?
La liste importée remplacera la liste actuelle
0017
d'utilisateurs.
Cette opération ne peut pas être annulée.
Une connexion à distance est toujours
0022 en cours.
Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?
La sauvegarde des diagnostics augmente
0023 sensiblement la mémoire utilisée.
Voulez-vous poursuivre ?
Si vous quittez cette page, les valeurs seront
0025 réinitialisées.
Voulez-vous vraiment poursuivre ?
0026 Voulez-vous vraiment poursuivre ?
Affichage d'une erreur
Une erreur critique est survenue.
0512 Veuillez vous référer au guide.
Redémarrage nécessaire.
Échec RTC.
0513
Veuillez vous référer au guide.
L'ID utilisateur n'est pas reconnu.
0514
Veuillez essayer à nouveau.
Cette boîte de dialogue informe l'utilisateur que la mémoire
de l'instrument Actim 1ngeni est pleine et qu'elle doit être
vidée avant de pouvoir effectuer le test.
Si vous continuez, un résultat sera supprimé de la mémoire
pour pouvoir enregistrer le nouveau résultat. Cette opération
ne peut pas être annulée.
Insérez une clé mémoire flash USB dans l'instrument,
exportez les résultats des tests et confirmez la demande
de suppression du contenu de la mémoire de l'instrument.
L'instrument demande à l'utilisateur de confirmer qu'il
souhaite supprimer tous les résultats de test de l'instrument.
Cette opération ne peut pas être annulée.
Il s'agit d'un avertissement informant l'utilisateur que toutes
les modifications effectuées dans l'écran actuel de l'interface
utilisateur graphique seront perdues s'il quitte l'écran sans
enregistrer les modifications.
Il s'agit d'un avertissement informant l'utilisateur que les
données du test en cours seront perdues en cas d'annulation
du test. Cette opération ne peut pas être annulée.
L'instrument informe l'utilisateur que l'importation d'une
nouvelle liste d'utilisateurs remplacera la liste d'utilisateurs
présente sur l'instrument. Assurez-vous de vouloir réellement
importer la nouvelle liste d'utilisateurs avant de continuer.
Si l'instrument Actim 1ngeni a été utilisé à distance avec
le logiciel cinétique Actim 1ngeni, il est possible que la
connexion soit toujours active. Pour fermer la connexion,
sélectionnez « OK ». Pour maintenir la connexion,
sélectionnez « Annuler ».
La fonction Sauveg. diagnostics de l'instrument utilise
davantage de mémoire qu'un résultat de test standard.
N'utilisez cette fonction qu'à des fins de dépannage.
L'instrument vous avertit avant d'activer cette fonction.
Il s'agit d'un avertissement usine Actim Oy uniquement.
Il s'agit d'un deuxième avertissement demandant à
l'utilisateur de confirmer qu'il souhaite réellement restaurer
les paramètres usine par défaut de l'instrument.
L'instrument Actim 1ngeni a rencontré une erreur critique.
L'instrument ne redémarre pas.
Retournez-nous l'instrument.
La batterie de l'horloge en temps réel de l'instrument Actim
1ngeni ne fonctionne plus.
Retournez-nous l'instrument.
L'ID utilisateur saisi ne correspond à aucun ID figurant dans
la liste d'ID utilisateur enregistrée dans l'instrument.
Veuillez ressaisir l'ID utilisateur.
Si vous avez oublié votre ID utilisateur, contactez
l'administrateur.