Značajke Uređaja 3M™ Attest™ Mini Auto-Čitač 490M - 3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch

UPUTE ZA UPORABU – dodatne informacije
Postavljanje biološkog indikatora
Sve inkubacijske jažice na uređajima 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M
programirane su za pružanje konačnog fluorescentnog rezultata unutar
24 minute nakon početka inkubacije i mogu se upotrebljavati za inkubiranje
bioloških indikatora 3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja 1491 i 1492V te biološkog
indikatora 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295�
Preostalo vrijeme inkubacije, u minutama, prikazat će se na prednjoj strani uređaja
kako bi se naznačilo da je biološki indikator 3M™ Attest™ postavljen u jažici za
očitanje i u postupku inkubacije te ga se ne smije dodirivati� Preostalo vrijeme
inkubacije upućuje na to da rezultati nisu dostupni jer je inkubacija u tijeku�
Nemojte uklanjati biološke indikatore 3M™ Attest™ sve dok simboli (+) ili (‑)
prikazani na zaslonu ne označe da je ispitivanje završeno.
Napomena: Ako se biološki pokazatelj 3M™ Attest™ nehotice ukloni prije nego
što se završi razdoblje inkubacije, oglasit će se alarm i ispod njega će se prikazati
oznaka upozorenja C2� Biološki indikator 3M™ Attest™ morate vratiti u jažicu za
inkubaciju unutar 10 sekundi ili će rezultati biti izgubljeni.
UPOZORENJE: Nemojte vaditi ili mijenjati položaj biološkog indikatora
3M™ Attest™ nakon postavljanja u jažicu� To može uzrokovati gubitak rezultata
i netočno ispitivanje biološkog indikatora�
UPUTE ZA UPORABU
Pozitivna kontrola
Aktivirajte i inkubirajte barem jedan neobrađeni biološki indikator 3M™ Attest™ koji
će služiti kao pozitivna kontrola svaki dan u kojem uređaj inkubira i očita obrađeni
biološki indikator 3M™ Attest™� Na naljepnicu napišite slovo „K" (za „kontrolu") i
datum� Pozitivnu kontrolu možete staviti u bilo koju inkubacijsku jažicu� Pozitivnu
kontrolu treba upotrebljavati za svaki kataloški broj i ona mora imati isti broj serije
kao i obrađeni biološki indikator 3M™ Attest™�
BI za pozitivnu kontrolu pomaže potvrditi sljedeće:
• zadovoljene su ispravne temperature inkubacije;
• da nema nikakvih poteškoća sa sporama zbog nepravilne temperature i vlažnosti
tijekom skladištenja ili blizine kemijskih sredstava;
• sposobnost medija za poticanje brzog rasta; i
• pravilan rad sastavnih dijelova 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M�
UPUTE ZA UPORABU – tumačenje rezultata
Fluorescentni rezultati
Čim se utvrdi pozitivan rezultat biološkog indikatora 3M™ Attest™, znak (+) će
treperiti prikazan izravno ispod BI-a koji se inkubira i oglasit će se alarm (ako je
uključena značajka zvuka)� Dodirnite dodirni gumb da biste potvrdili da ste očitali
rezultat, zaustavite treptajući prikaz i utišajte alarm (ako je omogućeno)� Nakon
isteka vremena inkubacije u trajanju od 24 minute bude utvrđen negativan rezultat
biološkog indikatora 3M™ Attest™, ispod tog biološkog indikatora prikazat će se (-)�
Konačni negativni fluorescentni rezultat (-) nakon 24 minute inkubiranja obrađenog
biološkog indikatora 3M™ Attest™ označava prihvatljivi postupak sterilizacije�
ZNAČAJKE UREĐAJA 3M™ ATTEST™ MINI AUTO‑ČITAČ 490M
Zvučno upozorenje
Kad se utvrdi pozitivan rezultat, oglasit će se zvučno upozorenje, a tretereća oznaka
(+) će se prikazati izravno pod inkubiranim BI-om� Zvučno upozorenje će se također
oglasiti ako se inkubirani BI ukloni iz inkubacijske jažice uređaja 3M™ Attest™ Mini
Auto-čitač 490M prije nego što se utvrdi rezultat� Ako ne vratite biološki indikator u
jažicu za inkubaciju unutar 10 sekundi, doći će do gubitka podataka�
Za određene biološke indikatore 3M™ Attest™ možete utišati zvučno upozorenje
na pozitivne rezultate� Upozorenje isključite pritiskom na gumb nakon što se
oglasi zvučni alarm� Time ćete isključiti zvučno upozorenje samo za taj BI� Zvučno
upozorenje ponovo će se oglasiti za bilo koji pozitivni rezultat biološkog indikatora
3M™ Attest™ koji se naknadno utvrdi u drugim jažicama� Ako uklonite BI, aktivira
se alarm za tu ježicu� Pritiskom na dodirnu tipku za prigušivanje alarma za pozitivan
BI ne onemogućuje se upozorenje na pogrešku ili upozorenja putem prikaza koda
upozorenja� Tvornički zadana postavka je „uključeno zvučno upozorenje"� Zvučno
upozorenje se može isključiti na stranici postavki za 3M™ Attest™ Connect�
Nakon pojave simbola (+) ili (-) i bilježenja rezultata, možete ukloniti biološki
indikator 3M™ Attest™ iz jažice� Rezultat (+ ili -) se prikazuje sve dok se biološki
indikator ne ukloni iz inkubacijske jažice� Rezultat se prestaje prikazivati deset
sekundi nakon uklanjanja biološkog indikatora� Nemojte ponovno inkubirati biološke
indikatore jer rezultat neće biti važeći�
Neobrađeni kontrolni BI mora dati pozitivan fluorescentni rezultat (+)�
Rezultati obrađenog BI-ja nisu valjani dok pozitivna kontrola ne da pozitivan
fluorescentni rezultat�
Kod obrađenog biološkog indikatora 3M™ Attest™ pozitivan (+) rezultat ukazuje na
neuspješan postupak sterilizacije� Odmah postupite po uputama u slučaju pozitivnog
rezultata ispitivanja� Odredite uzrok pozitivnog rezultata za biološki indikator
3M™ Attest™ i ponovo ispitajte rad sterilizatora u skladu s pravilima i procedurama
svoje ustanove�
Neobvezni rezultat vizualne promjene pH boje –
biološki indikatori 3M™ Attest™ za iznimno brza
očitanja 1491 i 1492V
Biološki indikatori 3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja mogu se dodatno
inkubirati kako bi se ostvarila vizualna promjena pH boje� Navedena dodatna
inkubacija nije namijenjena za rutinsko korištenje i može se upotrebljavati u
posebnim ispitivanjima� Zbog visoke osjetljivosti fluorescentnog rezultata, nema
razloga za inkubaciju bioloških indikatora 3M™ Attest™ za iznimno brzo očitanje
1491 i 1492V u trajanju dužem od 24 minute� Nakon aktiviranja i tijekom inkubacije,
bijeli netkani materijal u biološkom indikatoru apsorbira indikator bromkrezol
ljubičasti, boju indikatora koja je osjetljiva na pH i nalazi se u mediju za rast, te se
pojavljuje plava boja� Kod pozitivne kontrole dolazi do promjene boje medija za rast
i/ili netkanog materijala u žutu unutar 24 sata za biološke indikatore 1491 i unutar
48 sati za biološke indikatore 1492V� Pojava žute boje u bočici ukazuje na pozitivan
rezultat� Kod obrađenog biološkog indikatora, promjena boje medija i/ili netkanog
materijala iz ljubičaste u žutu ukazuje na neuspješan postupak sterilizacije� Negativan
rezultat promjene pH boje, tj� medij i netkani materijal i dalje su ljubičasti/plavi,
može se utvrditi nakon 24 sata za biološki indikator 1491 i nakon 48 sati za biološki
indikator 1492V�
Neobvezni rezultat vizualne promjene pH boje –
biološki indikator 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295
Biološki indikatori 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295 mogu se dodatno
inkubirati kako bi se ostvarila vizualna promjena pH boje� Zbog visoke osjetljivosti
fluorescentnog rezultata, nema razloga za daljnju inkubaciju bioloških indikatora
3M™ Attest™ 1295 nakon utvrđivanja i bilježenja fluorescentnog rezultata�
Navedena dodatna inkubacija nije namijenjena za rutinsko korištenje, ali može se
upotrebljavati u posebnim ispitivanjima�
U slučaju pozitivne kontrole biološkog indikatora doći će do promjene boje medija za
rast u žutu u roku od 24 sata� Pojava žute boje u bočici ukazuje na pozitivan rezultat�
Nakon pojavljivanja žute boje možete zabilježiti rezultat promjene pH boje i ukloniti
te odložiti biološki indikator�
Preporučuje se prebaciti obrađene biološke indikatore 3M™ Attest™ za brza
očitanja 1295 u ovlaženi inkubator kako biste izbjegli isušivanje medija� Prenesite
obrađeni BI 1295 u ovlaženi inkubator koji radi na 60 °C nakon što je uređaj
3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M utvrdio fluorescentni rezultat� Promjena boje
medija iz ljubičaste u žutu ukazuje na neuspješan postupak sterilizacije� Negativan
rezultat promjene pH boje, tj� medij je i dalje ljubičast, može se utvrditi nakon 7 dana�
UPUTE ZA UPORABU – odlaganje u otpad
Uređaj sadrži litijsku bateriju� Uređaj odložite u skladu s federalnim, državnim i
lokalnim pravilima i zahtjevima�
Serijski broj, verzija firmvera i status temperature
Za provjeru serijskog broja, verzije firmvera ili temperature bloka grijača, pritisnite i
držite dodirni gumb� Na zaslonu će se redom prikazivati serijski broj jedinice, verzija
firmvera i temperatura bloka inkubatora� 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M sadrži
ugrađeni program za provjeru i praćenje temperature� Ako je temperatura izvan
specifikacija (60 °C +/- 2 °C), prikazat će se šifra pogreške�
225