Uvod; Namjena; Indikacije Za Uporabu; Jamstvo - 3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch

UVOD

Odricanje od odgovornosti za sadržaj
Odricanje od odgovornosti za slike
Primjeri ispisa, ilustracija, prikaza i zaslona služe samo za informativne i ilustrativne
svrhe i ne smiju se upotrebljavati za procjenu kliničkih stanja ili održavanje uređaja�
Podaci prikazani na primjerima ispisa i zaslona nisu podaci dobiveni kao rezultat
stvarnih ispitivanja�
Odricanje od odgovornosti za sklopovlje
Specifikacije sklopovlja uređaja 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M podložne su
promjenama� Slike sustava, sastavni dijelovi i specifikacije sklopovlja navedeni u
priručniku možda neće odgovarati instaliranom sustavu� Sve promjene ili izmjene
ovlaštene instalacije sustava potvrđene su kao kompatibilne s funkcijama navedenim
u ovom dokumentu�

NAMJENA

Sustav bioloških indikatora za iznimno brza očitanja 3M™ Attest™ omogućuje
brzo i pouzdano praćenje postupaka sterilizacije parama vode i hidrogena u
zdravstvenim ustanovama� Sustav se sastoji od bioloških indikatora, paketa zahtjeva
i inkubatora/čitača�
3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M namijenjen je za inkubaciju i automatsko
očitanje bioloških indikatora 3M™ Attest™ 1295, 1491 i 1492V za dobivanje
konačnog fluorescentnog rezultata nakon 24 minute pri temperaturi od 60 °C�
3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M također je namijenjen za daljnju inkubaciju
bioloških indikatora 3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja s kataloškim brojevima
1491 i 1492V radi dobivanja konačnog negativnog rezultata vizualne promjene
pH boje nakon 24 i 48 sati, ovisno o modelu� Daljnja je inkubacija neobvezna i ne
provodi se rutinski�
Pozitivan rezultat fluorescencije ili vizualna promjena pH boje ukazuje na neuspješan
ishod postupka sterilizacije� Međutim, zbog visoke osjetljivosti fluorescentnog
rezultata, nema razloga za daljnju inkubaciju obrađenih bioloških indikatora
3M™ Attest™ nakon što je zabilježen fluorescentni rezultat�
Drugi biološki indikatori (BI) nisu usklađeni i ne mogu se upotrebljavati
s ovim uređajem�

INDIKACIJE ZA UPORABU

3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M namijenjen je za inkubaciju i automatsko
očitanje bioloških indikatora 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295 i bioloških
indikatora 3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja, s kataloškim brojevima
1491 i 1492V, za dobivanje konačnog fluorescentnog rezultata nakon 24 minute pri
temperaturi od 60 °C�
Indikacije za upotrebu bioloških indikatora Attest™ navedene su u uputa za
uporabu proizvoda�

JAMSTVO

3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M isporučuje se s ograničenim jamstvom u
trajanju od jedne godine u Sjedinjenim Američkim Državama� Jamstvo za Sjedinjene
Američke Države, postupak ostvarenja jamstva i ograničenja navedeni su na
web-stranici proizvoda na adresi Go�3M�com/490M� Za države izvan SAD-a,
jamstvo utvrđuje društvo kćer koje odgovorno za obavljanje popravaka i uređaja
3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M�
Svoj uređaj registrirajte na Go�3M�com/490M�

SIGURNOST I MJERE OPREZA

Uređaj 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M i pripadajući uređaji te pribor
omogućuju siguran i pouzdan rad ako se upotrebljavaju u skladu s uputama�
Prije uporabe, molimo vas da pročitate pažljivo i s razumijevanjem sve navedeno
u ovim uputama koje su priložene uz 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M, kao i
one koje se odnose na s njima povezane Attest™ biološke indikatore� Ovu opremu
upotrebljavajte samo za svrhu opisanu u priručniku za rukovatelje� Sačuvajte ove
upute za buduću upotrebu.
Uređaj je namijenjen za uporabu samo s modulom napajanja i USB kabelom koje
isporučuje društvo 3M� Ako se ovaj proizvod upotrebljava na način kojeg 3M nije
u ovom priručniku naveo, mogu biti narušene sigurnosne zaštite proizvoda�
Objašnjenje posljedica javljanja signalne riječi
UPOZORENJE: označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može uzrokovati smrtni slučaj ili ozbiljne ozljede�
PAŽNJA: označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može uzrokovati lakše ili umjerene ozljede�
220
Upozorenja i sigurnosne mjere opreza
Obratite pažnju na sljedeća upozorenja i sigurnosne mjere opreza kako biste izbjegli
nesigurne radnje koje bi mogle uzrokovati ozljede ili oštećenje uređaja�
UPOZORENJE: za smanjenje rizika u vezi s opasnim naponom
Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenom prostoru�
Nemojte upotrebljavati opremu ako primijetite nepravilnosti u radu ili je
oštećena�
Koristite se isključivo napajanjem koje je namijenjeno za ovaj proizvod i
potvrđeno za uporabu u vašoj državi�
PAŽNJA: za smanjenje rizika od ozljeda ili oštećenja uređaja
Nemojte prolijevati tekućine na ili u uređaj� Nemojte uranjati uređaj u tekućinu�
Prije čišćenja obavezno odvojite 3M™ Attest™ Mini Auto-čitač 490M od izvora
napajanja i pričekajte da se ohladi�
Vanjske površine čistite u skladu s uputama proizvođača�
Nemojte otvarati kućište uređaja – ne sadrži dijelove koje mogu popravljati
korisnici�
Nosite sigurnosne naočale i rukavice pri aktiviranju biološkog indikatora
3M™ Attest™ za brza očitanja 1295�
Prije aktiviranja pričekajte da parom obrađeni 3M™ Attest™ biološki indikator
ohladi tijekom preporučenog vremenskog razdoblja� Aktiviranje ili pretjerano
rukovanje biološkim indikatorom koji se nije dovoljno ohladio može uzrokovati
lom staklene ampule za medij�
Nosite sigurnosne naočale pri aktiviranju bioloških indikatora 3M™ Attest™ za
iznimno brza očitanja�
UPOZORENJE: za smanjenje rizika u vezi s netočnim rezultatima
Uređaj trebaju upotrebljavati rukovatelji koji su upoznati s uređajem, funkcijama
uređaja i sadržajem priručnika za rukovatelje�
Nemojte stavljati uređaj u okolinu gdje će biti izložen sunčevoj svjetlosti ili
snažnom svjetlosnom izvoru sa žarnom niti�
Nemojte stavljati uređaj u blizinu bilo kojeg drugog uređaja koji odašilje jako
elektromagnetsko polje�
Nemojte upotrebljavati uređaj koji je postavljen na vibrirajućoj površini�
Biološke indikatore 3M™ Attest™ za brza očitanja 1295 aktivirajte i inkubirajte
unutar 1 sata od završetka ciklusa sterilizacije�
Nemojte inkubirati biološki indikator 3M™ Attest™ ako primijetite slomljenu
ampulu s medijem nakon obrade i prije aktivacije biološkog indikatora� Ponovo
ispitajte sterilizator s novim biološkim indikatorom�
Prije aktiviranja pričekajte da parom obrađeni 3M™ Attest™ biološki indikator
ohladi tijekom preporučenog vremenskog razdoblja�
Nemojte vaditi ili mijenjati položaj biološkog indikatora 3M™ Attest™ nakon
postavljanja u jažicu�
Nemojte uklanjati biološki indikator 3M™ Attest™ iz inkubacijske jažice sve dok
simboli (+) ili (-) prikazani na zaslonu ne označe da je ispitivanje završeno�
Nemojte ponovo inkubirati 3M™ Attest™ biološke indikatore za koje je
Auto-čitač već utvrdio rezultat�