3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch Seite 19

MODE D'EMPLOI – Procédure de lecture
Instructions pour l'activation et l'incubation des
indicateurs biologiques (IB)
MISE EN GARDE : laisser refroidir les indicateurs biologiques traités à
la vapeur 3M™ Attest™ pendant la durée recommandée avant de les activer�
L'activation ou la manipulation excessive de l'indicateur biologique avant son
refroidissement peut provoquer l'éclatement de l'ampoule�
MISE EN GARDE : porter des lunettes de sécurité lors de l'activation des
indicateurs biologiques super rapides 3M™ Attest™�
MISE EN GARDE : porter des gants et des lunettes de sécurité lors de
l'activation de l'indicateur biologique à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295�
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque associé à des résultats incorrects
Ne pas incuber un indicateur biologique 3M™ Attest™ si, après le traitement et
avant l'activation de l'IB, il apparaît que l'ampoule de milieu est brisée� Soumettre
le stérilisateur à un nouveau test avec un nouvel indicateur biologique�
Activer et incuber les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™
1295 dans l'heure suivant la fin du cycle de stérilisation�
Laisser refroidir les indicateurs biologiques traités à la vapeur 3M™ Attest™
pendant la durée recommandée avant de les activer�
Ne pas réincuber les indicateurs biologiques 3M™ Attest™ pour lesquels
l'Auto-reader a déjà déterminé un résultat�
18
Respectez cette procédure pour chaque indicateur biologique (IB) 3M™ Attest™
à lire :
En portant des lunettes de sécurité (et des gants
pour le 1295 BI), PLACEZ l'IB dans l'activateur
de l'indicateur biologique Attest™�
FERMEZ et PINCEZ l'activateur de l'indicateur
biologique Attest™ pour fermer le capuchon de
l'IB et écraser l'ampoule de milieu�
Retirez l'IB, VÉRIFIEZ visuellement que
l'ampoule de verre (contenant le milieu de
croissance) a été écrasée, et RENVERSEZ l'IB
pour répartir le milieu de croissance violet dans
la chambre de croissance, au fond du flacon�
INSPECTEZ pour vérifier que le milieu a été
transféré dans la chambre de croissance, au
fond du flacon de l'IB�
Orientez le côté plat de l'IB activé vers l'avant
du mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™
490M et PLACEZ l'IB dans un puits
d'incubation� Observez l'affichage du mini-
lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M pour
confirmer la position de l'IB� Si l'IB est bien en
place, le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™
490M affiche ●●●, ●●, ●, puis les minutes
d'incubation restantes juste au-dessous de l'IB
qui incube�
NOTEZ le résultat de l'IB�
AVERTISSEMENT : ne pas retirer l'indicateur biologique du puits
d'incubation avant que le signe (+) ou (-) sur l'affichage indique que le test
est terminé�