Ön Söz; Kullanim Amaci; Kullanim Endi̇kasyonlari; Garanti̇ - 3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch

ÖN SÖZ
İçerikle İlgili Sorumluluk Reddi Beyanları
Görsel Malzemeyle İlgili Sorumluluk Reddi Beyanı
Örnek çıktılar, grafikler, gösterimler ve ekranlar yalnızca bilgi vermek ve göstermek
amaçlıdır ve klinik değerlendirmeler ve bakım değerlendirmeleri için kullanılamaz�
Örnek çıktılar ve ekranlarda gösterilen veriler gerçek test sonuçlarını yansıtmaz�
Donanımla İlgili Sorumluluk Reddi Beyanı
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M donanım spesifikasyonlarının
değiştirilme hakkı saklıdır� Kılavuza dahil edilmiş sistem görüntüleri, donanım
bileşenleri ve donanım spesifikasyonları kurulu sistemle uyuşmayabilir� Yetkili
sistem kurulumunda gerçekleştirilen değişikliklerin ve modifikasyonların bu belgede
açıklanan işlevler ile uyumlu olduğu doğrulanmıştır�

KULLANIM AMACI

3M™ Attest™ Hızlı Biyolojik İndikatör Sistemi, sağlık kurumlarında gerçekleştirilen
buharla ve buharlaştırılmış hidrojen peroksitle sterilizasyon işlemlerinin hızlı ve
güvenilir şekilde izlenmesini sağlar� Sistem biyolojik indikatörler, sınama paketleri ve
inkübatör/okuyuculardan oluşur�
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M, 24� dakikada bir son negatif
floresan okuması vermek üzere 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörler 1295, 1491 ve
1492V'yi 60°C'de inkübe etmek ve otomatik olarak okumak üzere tasarlanmıştır�
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M, ayrıca sırasıyla 24� saatte ve
48� saatte bir son negatif görsel pH renk değişimi sonucu vermek üzere 1491 ve
1492V katalog numaralı 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatörlerin daha uzun süreyle inkübe edilmesini sağlayacak şekilde tasarlanmıştır�
Bu daha uzun süreli inkübasyon isteğe bağlıdır ve rutin kullanım amaçlı değildir�
Pozitif floresan sonucu veya görsel pH renk değişimi sterilizasyon işleminin başarısız
olduğunu gösterir� Ancak, floresan sonucunun yüksek hassasiyet düzeyi nedeniyle,
floresan sonucu belgelendikten sonra işlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatörleri inkübe etmeye devam etmenin hiçbir avantajı yoktur�
Diğer biyolojik indikatörler (Bİ'ler) bu cihazla uyumlu değildir ve kullanılamaz�
KULLANIM ENDİKASYONLARI
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M, 24� dakikada bir son floresan sonucu
vermek üzere 1491 ve 1492V katalog numaralı 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatörleri ve 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i
60°C'de inkübe etmek ve otomatik olarak okumak üzere tasarlanmıştır�
Attest™ Biyolojik İndikatörlerin kullanım endikasyonları, ürünün Kullanım
Talimatlarında verilmiştir�
GARANTİ
ABD'de, 3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M bir yıllık sınırlı ürün
garantisine sahiptir� ABD garantisi, çözüm ve sınırlamaları Go�3M�com/490M
adresindeki ürün web sayfasında açıklanmıştır� ABD dışındaki ülkeler için, garanti
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M'nin satış sorumluluğunu taşıyan bağlı
kuruluş tarafından sağlanır�
Cihazınızı Go�3M�com/490M adresinden kaydedin�
GÜVENLİK VE ÖNLEMLER
3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M ve ilgili cihazları ve aksesuarları,
sağlanan talimatlara uygun şekilde kullanıldığında güvenli ve güvenilir bir hizmet
sağlamak üzere tasarlanmıştır� Lütfen kullanmadan önce 3M™ Attest™ Mini
Otomatik Okuyucu 490M ve ilgili Attest™ biyolojik indikatörler ile birlikte verilen
kullanma talimatlarında bulunan tüm güvenlik bilgilerini okuyun, anlayın ve bunlara
uyun� Bu ekipmanı yalnızca Kullanım Kılavuzu'nda açıklanan amaçla kullanın�
İleride başvurmak üzere bu talimatları saklayın.
Ünite yalnızca 3M tarafından sağlanan Güç Kaynağı modülü ve USB kablosuyla
birlikte kullanıma uygundur� Bu ürünün 3M tarafından belirtilenler dışında bir şekilde
kullanılması durumunda ürün tarafından sağlanan koruma olumsuz etkilenebilir�
Uyarı Sözcüklerinin Açıklaması
UYARI: Önlenmemesi durumunda, ölüme veya ciddi yaralanmaya yol
açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir�
DİKKAT: Önlenmemesi durumunda, hafif veya orta dereceli yaralanmaya yol
açabilecek tehlikeli bir durumu gösterir�
Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri
Bedensel yaralanmalara ve aletin zarar görmesine yol açabilecek güvenli olmayan
eylemleri önlemek için aşağıdaki uyarılara ve önlemlere uyulmalıdır�
UYARI: Tehlikeli gerilimle ilişkili riski azaltmak için
Yalnızca iç mekanlarda kullanın�
Doğru şekilde çalışmıyorsa veya herhangi bir zarar görmüşse ekipmanı
kullanmayın�
Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanımın gerçekleşeceği ülke için onaylanmış
olan güç kaynağını kullanın�
DİKKAT: Yaralanma veya aletin zarar görmesi riskini azaltmak için
Aletin üzerine veya içine herhangi bir sıvı dökmeyin� Üniteyi herhangi bir sıvıya
daldırmayın�
Temizlemeden önce her zaman 3M™ Attest™ Mini Otomatik Okuyucu 490M'nin
fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin�
Dış yüzeyleri yalnızca üretici tarafından sağlanan talimatlara uyarak temizleyin�
Alet muhafazasını açmayın; kullanıcı tarafından müdahale edilebilecek parça
yoktur�
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i aktive ederken
koruyucu gözlük ve eldiven takın�
Aktive etmeden önce buhar işlemine tabi tutulmuş 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatörlerin önerilen süre boyunca soğumasını bekleyin� Soğumadan önce
biyolojik indikatörün aktive edilmesi veya aşırı kullanılması besiyerinin cam
ampulünün patlamasına neden olabilir�
3M™ Attest™ Süper Hızlı Biyolojik İndikatörleri aktive ederken koruyucu
gözlük takın�
UYARI: Yanlış sonuçlarla ilişkili riski azaltmak için
Alet cihaz, cihazın işlevleri ve Kullanım Kılavuzu hakkında bilgi sahibi olan
kullanıcılar tarafından kullanılmalıdır�
Aleti güneş ışığı veya kuvvetli akkor ışığa maruz kalan ortamlara yerleştirmeyin�
Aleti kuvvetli elektromanyetik alan yayan bir cihazın yakınına yerleştirmeyin�
Titreşimli bir yüzey üzerinde kullanmayın�
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i sterilizasyon
döngüsünün tamamlanmasından sonraki 1 saat içinde aktive edin ve inkübe edin�
İşlem bittikten sonra ve Bİ aktivasyonundan önce kırık besiyeri ampulü olduğu
gözlenirse 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü inkübe etmeyin� Sterilizatörü yeni bir
biyolojik indikatör ile tekrar test edin�
Aktive etmeden önce buhar işlemine tabi tutulmuş 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatörlerin önerilen süre boyunca soğumasını bekleyin�
Bir kuyucuğa yerleştirildikten sonra 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü çıkartmayın
veya konumunu değiştirmeyin�
Ekrandaki (+) veya (-) simgesi testin tamamlandığını gösterene kadar
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü inkübasyon kuyucuğundan çıkarmayın�
Otomatik Okuyucunun daha önceden bir sonuç elde ettiği 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatörleri tekrar inkübe etmeyin�
233