Informacje Dodatkowe; Instrukcja Obsługi; Właściwości I Funkcje Miniautoczytnika 3M™ Attest™ 490M - 3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch

INSTRUKCJE OBSŁUGI —

informacje dodatkowe

Umieszczanie wskaźnika BI
Wszystkie studzienki inkubacyjne w miniautoczytnikach 3M™ Attest™ 490M są
zaprogramowane do generowania ostatecznego wyniku fluorescencji w ciągu
24 minut inkubacji i mogą służyć do inkubacji wskaźników biologicznych o bardzo
szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1491 i 1492V oraz wskaźnika biologicznego
o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295�
Pozostały czas inkubacji wyrażony w minutach będzie wyświetlany z przodu
urządzenia w celu zasygnalizowania, że w studzience czytnika odbywa się inkubacja
wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ i nie należy go dotykać� Wyświetlanie
pozostałego czasu oznacza, że wyniki nie są dostępne i trwa inkubacja� Nie
wyciągać wskaźników biologicznych 3M™ Attest™ do czasu, aż pojawienie się
symbolu (+) lub (‑) na wyświetlaczu nie poinformuje o zakończeniu testu.
Uwaga: Jeśli wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™ zostanie przypadkowo
wyciągnięty przed zakończeniem okresu inkubacji, rozlegnie się alarm, a na
wyświetlaczu pod daną studzienką wyświetli się kod ostrzegawczy C2� W ciągu
10 sekund należy ponownie umieścić wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™
w studzience inkubacyjnej. W przeciwnym razie wynik nie zostanie wygenerowany.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyciągać wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™ po umieszczeniu go w studzience ani zmieniać jego położenia�
Może to spowodować utratę wyników oraz nieprawidłowe wykonanie testu
wskaźnika biologicznego�
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kontrola dodatnia
Każdego dnia, gdy inkubowany i odczytywany będzie poddany sterylizacji wskaźnik
biologiczny 3M™ Attest™, należy aktywować i inkubować co najmniej jeden
niesterylizowany wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™, który będzie pełnił funkcję
kontroli dodatniej� Zapisać „K" (jak „kontrola") i datę na etykiecie� Kontrolę dodatnią
można umieścić w dowolnej studzience inkubacyjnej� Kontrolę dodatnią należy
analizować dla każdego numeru katalogowego� Powinna ona mieć ten sam numer
serii co poddany sterylizacji wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™�
Kontrola dodatnia wskaźnika biologicznego pomaga potwierdzić, czy:
• inkubacja została przeprowadzona we właściwej temperaturze;
• zdolność spor do przeżycia nie została zmieniona przez niewłaściwą temperaturę
przechowywania, wilgotność lub bliskość chemikaliów;
• pożywka jest zdolna stymulować szybki wzrost oraz
• podzespoły miniautoczytnika 3M™ Attest™ 490M działają prawidłowo�
INSTRUKCJA OBSŁUGI —
INTERPRETACJA WYNIKÓW
Wyniki fluorescencji
Natychmiast po wykryciu dodatniego wyniku dla wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™ na wyświetlaczu bezpośrednio pod inkubowanym wskaźnikiem BI
pojawi się symbol (+) i rozlegnie się alarm (jeśli funkcja alarmu dźwiękowego jest
włączona)� Dotknąć przycisku dotykowego, aby potwierdzić wynik, wyłączyć
migający symbol i wyciszyć alarm (jeśli jest włączony)� Jeśli po 24 minutach
inkubacji wykryty zostanie ujemny wynik dla wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™, wówczas na wyświetlaczu bezpośrednio pod inkubowanym
wskaźnikiem BI pojawi się symbol (-)� Ostateczny ujemny wynik fluorescencji (-)
dla poddanego sterylizacji wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ uzyskany po
24 minutach inkubacji oznacza akceptowalny proces sterylizacji�
Po wyświetleniu symbolu (+) lub (-) oraz zapisaniu wyniku można wyciągnąć
WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE MINIAUTOCZYTNIKA 3M™ ATTEST™ 490M
Alarm dźwiękowy
Po wykryciu dodatniego wyniku uruchomiony zostanie alarm dźwiękowy, a na
wyświetlaczu bezpośrednio pod inkubowanym wskaźnikiem BI pojawi się symbol
(+)� Alarm dźwiękowy zostanie również uruchomiony w przypadku wyciągnięcia
wskaźnika BI z miniautoczytnika 3M™ Attest™ 490M przed uzyskaniem wyniku�
Jeśli w ciągu 10 sekund wskaźnik BI nie zostanie ponownie umieszczony
w studzience inkubacyjnej, dane zostaną utracone�
W przypadku określonego wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ można wyciszyć
alarm dźwiękowy dla wyników dodatnich� W tym celu należy nacisnąć przycisk
dotykowy, gdy rozlega się dźwięk alarmu� Spowoduje to wyłączenie alarmu jedynie
dla określonego wskaźnika BI� Wszystkie kolejne dodatnie wyniki dla wskaźników
biologicznych 3M™ Attest™ wykryte w innych studzienkach inkubacyjnych będą
skutkować uruchomieniem alarmu dźwiękowego� Wyjęcie wskaźnika BI powoduje
ponowną aktywację alarmu dla danej studzienki� Naciśnięcie przycisku dotykowego
wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™ ze studzienki� Wynik („+" lub „-") jest
wyświetlany do momentu usunięcia wskaźnika BI ze studzienki inkubacyjnej� Wynik
zniknie po dziesięciu sekundach od wyciągnięcia wskaźnika BI� Nie wolno ponownie
inkubować wskaźników BI, ponieważ wygenerowany wynik będzie nieprawidłowy�
Kontrola niepoddanego sterylizacji wskaźnika BI musi zapewniać dodatni wynik
fluorescencji (+)� Wyniki sterylizowanych wskaźników BI nie są miarodajne, dopóki
codzienna kontrola dodatnia wskaźników BI nie da dodatniego odczytu wyniku
fluorescencji (+)�
Wynik dodatni (+) dla poddanego sterylizacji wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™
oznacza nieprawidłowy proces sterylizacji� W przypadku jakichkolwiek dodatnich
wyników testów należy podjąć natychmiastowe działania� Należy określić przyczynę
dodatniego wyniku dla wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ i powtórzyć test
sterylizatora, stosując się do zasad i procedur obowiązujących w placówce�
Opcjonalny wynik optycznej zmiany koloru na skutek
zmiany pH — wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim
odczycie 3M™ Attest™ 1491 i 1492V
Wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™ mogą być
poddawane dalszej inkubacji w celu uzyskania optycznej zmiany koloru na skutek
zmiany pH� Taka dalsza inkubacja jest opcjonalna i nie jest wykorzystywana przy
rutynowym użytkowaniu, lecz jedynie do badań specjalnych� Ze względu na wysoką
czułość wyniku fluorescencji kontynuowanie inkubacji wskaźników biologicznych
o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1491 i 1492V powyżej 24 minut nie
przynosi dodatkowych korzyści� Po aktywacji i podczas inkubacji biała włóknina
we wskaźniku biologicznym absorbuje purpurę bromokrezolową, czyli wrażliwy na
pH barwnik wskaźnikowy w pożywce, i staje się niebieska� W przypadku dodatniej
kontroli wskaźnika BI pożywka i/lub włóknina zmienią kolor na żółty w ciągu
24 godzin w przypadku wskaźników BI 1491 oraz 48 godzin w przypadku
wskaźników 1492V� Zaobserwowany kolor żółty w fiolce oznacza wynik dodatni�
Jeśli kolor pożywki i/lub włókniny poddanego sterylizacji wskaźnika BI zmieni się
z fioletowego na żółty, oznacza to niepowodzenie procesu sterylizacji parowej�
Ujemny wynik zmiany koloru na skutek zmiany pH, tzn� jeśli pożywka i włóknina
pozostaną fioletowe/niebieskie, można ocenić po 24 godzinach w przypadku
wskaźników BI 1491 oraz po 48 godzinach w przypadku wskaźników 1492V�
Opcjonalny wynik optycznej zmiany koloru na
skutek zmiany pH — wskaźnik biologiczny o szybkim
odczycie 3M™ Attest™ 1295
Wskaźniki biologiczne o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295 mogą być
poddawane dalszej inkubacji w celu uzyskania optycznej zmiany koloru na skutek
zmiany pH� Ze względu na wysoką czułość wyniku fluorescencji kontynuowanie
inkubacji wskaźników biologicznych o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295 po
zarejestrowaniu wyniku fluorescencji nie przynosi dodatkowych korzyści� Taka
dalsza inkubacja jest opcjonalna i nie jest wykorzystywana przy rutynowym
użytkowaniu, a jedynie do badań specjalnych�
W przypadku dodatniej kontroli wskaźnika BI pożywka zmieni kolor na żółty
w ciągu 24 godzin� Zaobserwowany kolor żółty w fiolce oznacza wynik dodatni�
Po zaobserwowaniu żółtego koloru oraz zapisaniu wyniku zmiany koloru na skutek
zmiany pH można wyrzucić wskaźnik BI�
Aby uzyskać wynik optycznej zmiany koloru na skutek zmiany pH w przypadku
sterylizowanych wskaźników biologicznych o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295,
zaleca się stosowanie nawilżonego inkubatora, aby zapobiec wyschnięciu pożywki�
Po otrzymaniu wyniku fluorescencji w miniautoczytniku 3M™ Attest™ 490M
przenieść poddany sterylizacji wskaźnik BI 1295 do nawilżonego inkubatora,
w którym ustawiono temperaturę 60ºC� Zmiana koloru pożywki z fioletowego na żółty
oznacza nieprawidłowy proces sterylizacji� Ujemny wynik zmiany koloru na skutek
zmiany pH, tzn� jeśli pożywka pozostanie fioletowa, można ocenić po 7 dniach�
INSTRUKCJE OBSŁUGI — utylizacja
Aparat zawiera akumulator jonowy� Aparat należy przekazać do utylizacji zgodnie
z krajowymi i lokalnymi wymogami�
w celu wyciszenia alarmu dla dodatniego wyniku wskaźnika BI nie spowoduje
wyciszenia alarmu dla błędów lub alarmów ostrzegawczych� Alarm dźwiękowy jest
domyślnie włączony� Alarm można wyłączyć na stronie Settings (Ustawienia)
w aplikacji 3M™ Attest™ Connect�
Numer seryjny, wersja oprogramowania
wbudowanego i wartość temperatury
Aby sprawdzić numer seryjny, wersję oprogramowania wbudowanego lub
temperaturę bloku grzałki, nacisnąć i przytrzymać przycisk dotykowy� Numer
seryjny, wersja oprogramowania wbudowanego i blok inkubatora jednostki zostaną
po kolei wyświetlone na wyświetlaczu� Miniautoczytnik 3M™ Attest™ 490M zawiera
wewnętrzny program do automatycznej diagnostyki temperatury� Jeśli temperatura
wykroczy poza określony zakres (60,0ºC +/- 2,0ºC), wyświetli się kod błędu�
177