Caractéristiques Du Mini-Lecteur Auto-Reader 3M™ Attest™ 490M - 3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch

MODE D'EMPLOI – Informations
supplémentaires
Positionnement de l'IB
Tous les puits d'incubation dans le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™
490M sont programmés pour offrir un résultat fluorescent final en 24 minutes
d'incubation, et peuvent être utilisés pour incuber les indicateurs biologiques super
rapides 3M™ Attest™ 1491 et 1492V et l'indicateur biologique à lecture rapide
3M™ Attest™ 1295�
La durée d'incubation restante, en minutes, apparaît à l'avant de l'unité pour
indiquer que l'indicateur biologique 3M™ Attest™ incube dans le puits du lecteur
et ne doit pas être touché� L'écran de durée restante indique que les résultats ne
sont pas disponibles et que l'incubation est en cours� Ne retirez pas les indicateurs
biologiques 3M™ Attest™ avant que le signe (+) ou (‑) sur l'affichage indique que
le test est terminé.
Remarque : en cas de retrait involontaire de l'indicateur biologique
3M™ Attest™ avant la fin de la période d'incubation, une alarme retentit et un
code d'avertissement C2 apparaît sous ce puits� Vous devez replacer l'indicateur
biologique 3M™ Attest™ dans le puits d'incubation dans les 10 secondes
suivantes, sinon les résultats seront perdus.
AVERTISSEMENT : ne pas retirer ni déplacer l'indicateur biologique
3M™ Attest™ après l'avoir placé dans un puits� Cela risquerait de provoquer la
perte de résultats et d'invalider le test avec l'indicateur biologique�
MODE D'EMPLOI
Témoin positif
Activez et incubez au moins un indicateur biologique 3M™ Attest™ non traité à
utiliser comme témoin positif chaque jour où un indicateur biologique 3M™ Attest™
traité est incubé et lu par l'unité� Inscrivez un « T » (pour « témoin ») ainsi que la
date sur l'étiquette� Le témoin positif peut être placé dans n'importe quel puits
d'incubation� Un témoin positif doit être utilisé pour chaque référence catalogue et
porter le même numéro de lot que l'indicateur biologique 3M™ Attest™ traité�
Le témoin positif permet de confirmer :
• que les températures d'incubation correctes sont atteintes ;
• que la viabilité des spores n'a pas été altérée en raison d'une température de
stockage inadéquate, de l'humidité ou de la proximité de produits chimiques ;
• que le milieu est apte à favoriser une croissance rapide ; et
• le bon fonctionnement des composants du mini-lecteur Auto-reader
3M™ Attest™ 490M�
MODE D'EMPLOI – Interprétation
des résultats
Résultats fluorescents
Dès qu'un résultat positif est détecté pour un indicateur biologique 3M™ Attest™,
un symbole (+) clignote juste au-dessous de l'IB qui incube et une alarme retentit (si
le son est activé)� Touchez le bouton tactile pour accepter le résultat, mettre fin au
clignotement et arrêter l'alarme sonore (si activée)� À la fin de la durée d'incubation
de 24 minutes, si un résultat négatif est détecté pour un indicateur biologique 3M™
Attest™, un symbole (-) apparaît juste au-dessous de l'IB qui incube� Le résultat
fluorescent négatif final (-) pour un indicateur biologique 3M™ Attest™ traité après
24 minutes d'incubation indique un processus de stérilisation acceptable�
CARACTÉRISTIQUES DU MINI‑LECTEUR AUTO‑READER
3M™ ATTEST™ 490M
Alarme sonore
Une alarme sonore retentit et un symbole (+) clignote juste au-dessous de l'IB qui
incube lorsqu'un résultat positif est détecté� Une alarme retentit également si un IB
qui incube est retiré du puits d'incubation du mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™
490M avant d'obtenir un résultat� Les données seront perdues si l'IB n'est pas
remplacé dans le puits d'incubation dans les 10 secondes�
L'alarme sonore pour des résultats positifs peut être désactivée pour un indicateur
biologique 3M™ Attest™ spécifique� Il faut pour cela appuyer sur le bouton tactile
après que l'alarme a retenti� Cela entraîne la désactivation de l'alarme pour cet IB
uniquement� Tout résultat positif de l'indicateur biologique 3M™ Attest™ détecté
par la suite dans d'autres puits d'incubation fait retentir l'alarme� Le retrait de l'IB
entraîne la réactivation de l'alarme pour ce puits� Une pression sur le bouton tactile
pour arrêter l'alarme pour un IB positif ne permet pas de désactiver l'alarme pour les
Une fois le signe (+) ou (-) apparu et le résultat noté, vous pouvez retirer l'indicateur
biologique 3M™ Attest™ du puits� Le résultat (+ ou -) apparaît jusqu'au retrait de l'IB
du puits d'incubation� Le résultat disparaît dix secondes après le retrait de l'IB�
Ne réincubez pas les IB car le résultat ne serait pas valide�
L'IB témoin non traité doit présenter un résultat de fluorescence positif (+)�
Les résultats des IB traités ne sont pas valables tant que l'IB témoin positif quotidien
n'affiche pas une fluorescence positive (+)�
Avec un indicateur biologique 3M™ Attest™ traité, un résultat positif (+) indique
un échec du processus de stérilisation� Prenez des mesures immédiates pour
tout résultat de test positif� Déterminez la cause du résultat positif de l'indicateur
biologique 3M™ Attest™ et testez à nouveau le stérilisateur conformément aux
politiques et procédures de l'établissement�
Résultat du changement visuel de couleur du pH, en
option ‑ Indicateurs biologiques à lecture super rapide
3M™ Attest™ 1491 et 1492V
Les indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™ peuvent encore
être incubés pour un changement visuel de couleur du pH� Cette prolongation
facultative de l'incubation n'est pas destinée à un usage de routine� Elle peut servir
pour des études spéciales� En raison de la grande sensibilité du résultat fluorescent,
il n'existe aucun avantage à incuber les indicateurs biologiques à lecture super
rapide 3M™ Attest™ 1491 et 1492V au-delà de 24 minutes� Après activation et au
cours de l'incubation, le matériau non-tissé de couleur blanche dans l'indicateur
biologique absorbera l'indicateur de pourpre de bromocrésol, l'indicateur de pH
déteint dans le milieu de croissance et apparaît bleu� Dans le cas d'un IB servant de
témoin positif, le milieu de croissance et/ou le matériau non-tissé devient jaune au
bout de 24 heures pour les IB 1491 et de 48 heures pour les IB 1492V� Une coloration
jaune à l'intérieur du flacon indique un résultat positif� Dans le cas des IB traités, le
passage de la couleur du milieu et/ou du matériau non-tissé de violet à jaune indique
l'échec du processus de stérilisation à la vapeur� Un résultat négatif du changement
de couleur du pH, c'est-à-dire lorsque le milieu et le matériau non-tissé restent
violets/bleus par exemple, peut être évalué au bout de 24 heures pour les IB 1491 et
de 48 heures pour les IB 1492V�
Résultat du changement visuel de couleur du pH,
en option ‑ Indicateur biologique à lecture rapide
3M™ Attest™ 1295
Les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295 peuvent encore
être incubés pour un changement visuel de couleur du pH� En raison de la grande
sensibilité du résultat fluorescent, il n'existe aucun avantage à continuer à incuber
des indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295 une fois le résultat
fluorescent déterminé et documenté� Cette prolongation facultative de l'incubation
n'est pas destinée à un usage de routine, mais peut servir pour des études spéciales�
Dans le cas d'un IB servant de témoin positif, le milieu de croissance devient jaune
au bout de 24 heures� Une coloration jaune à l'intérieur du flacon indique un résultat
positif� Le résultat du changement de couleur du pH peut être noté et l'IB jeté dès
que la couleur jaune est observée�
Si un résultat du changement visuel de couleur du pH est souhaité pour les
indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295 traités, il est
recommandé d'utiliser un incubateur humidifié afin d'éviter tout assèchement du
milieu� Transférez le 1295 BI traité vers un incubateur humidifié fonctionnant à 60 ºC
après que le résultat fluorescent a été déterminé par le mini-lecteur Auto-reader
3M™ Attest™ 490M� Un changement de couleur du milieu du violet au jaune
indique un échec du processus de stérilisation� Un résultat négatif du changement
de couleur du pH, c'est-à-dire lorsque le milieu reste bleu, peut être évalué au bout
de 7 jours�
MODE D'EMPLOI – Élimination
L'instrument contient une batterie au lithium� Jetez l'instrument conformément aux
exigences fédérales, régionales et locales�
avertissements de codes d'erreur ou d'avertissement� L'alarme sonore est activée par
défaut en usine� Cette alarme peut être désactivée sur la page Settings (Réglages)
de 3M™ Attest™ Connect�
Numéro de série, version du microprogramme
et température
Maintenez une pression sur le bouton tactile pour vérifier le numéro de série,
la version du microprogramme ou la température du bloc du réchauffeur�
Le numéro de série de l'unité, la version du microprogramme et la température du
bloc du réchauffeur apparaissent consécutivement sur l'affichage� Le mini-lecteur
Auto-reader 3M™ Attest™ 490M contient un programme d'auto-diagnostic de la
température interne� Si la température quitte la plage spécifiée (60,0 ºC +/- 2,0 ºC),
un code d'erreur apparaît�
19