Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28
3M
Attest
490M
a Operator's Manual
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
d Manuale dell'operatore
e Manual del usuario
e Manual del operador
f Bedieningshandleiding
g Användarhandbok
h Brugsvejledning
i Brukerhåndbok
j Käyttöopas
k Manual do Utilizador
Mini Auto-reader
k Manual do Operador
l Εγχειρίδιο Χειριστή
m Instrukcja obsługi
o Příručka pro obsluhu
q Priročnik za uporabo
v Инструкция по эксплуатации
x Upute za korištenje
1 Operatör Kılavuzu
4 操作指南
5 ค ู ่ ม ื อ ปฏ ิ บ ั ต ิ ง าน
6 작업자 매뉴얼
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für 3M Attest Mini Auto-reader 490M

  • Seite 1 Attest Mini Auto-reader ™ ™ 490M a Operator’s Manual k Manual do Operador l Εγχειρίδιο Χειριστή b Manuel de l’utilisateur c Benutzerhandbuch m Instrukcja obsługi d Manuale dell’operatore o Příručka pro obsluhu e Manual del usuario q Priročnik za uporabo v Инструкция...
  • Seite 27 GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN ���� ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEN PRODUKT- UND VERPACKUNGSETIKETTEN ���������������������������������������������������������������������������������������������������� TECHNISCHE DATEN �������������������������������������������������������������������������������������������� GEBRAUCHSANWEISUNG ���������������������������������� FUNKTIONEN DES 3M™ ATTEST™ MINI-AUTO‑READER 490M �������������������������������������������������������������������������� WARTUNG, PFLEGE UND REINIGUNG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� FEHLERSUCHE ���������������������� OPTIONALE 3M™ ATTEST™ CONNECT AUTO‑READER-ANWENDUNG ��������������������������������������������������������������� FEHLERSUCHE – 3M™ ATTEST™ CONNECT �����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 28: Einführung

    Sie diese Anweisung für die spätere Verwendung auf. entfernt noch umgesetzt werden� Die Geräteeinheit ist nur für den Betrieb mit dem von 3M geliefertem Netzteil und USB-Kabel vorgesehen� Wenn das Produkt auf eine nicht von 3M spezifizierte Weise Den 3M™ Attest™ Bio-Indikator nicht aus der Inkubationskammer nehmen, bis verwendet wird, kann die Schutzfunktion des Geräts beeinträchtigt werden�...
  • Seite 29: Gesundheits- Und Sicherheitsinformationen

    Medizinprodukten (EU) 2017/745, früher Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffen� EU-Richtlinie 93/42/EWG an� Quelle: ISO Der 3M™ Attest™ Mini-Auto-Reader 490M ist von UL als Laborgerät aufgeführt 15223, 5�1�1 und trägt die UL-Markierung mit den nebenstehenden Kennzeichen „C“ und „US“, Kennzeichnet den Bevollmächtigten in der Bevollmächtigter in...
  • Seite 30: Technische Daten

    Betriebsbedingung Einheiten Standort wählen Spannungsbereich 100-240 Volt Wechselspannung Stellen Sie den 3M™ Attest™ Mini-Auto-Reader 490M auf eine feste und ebene Frequenz 50/60 Hertz Fläche, auf der das Gerät vor Sonnenlicht und leuchtend hellem Licht geschützt ist� Strom Richtigen Netzstecker auswählen und installieren Umgebungsbetriebsbedingungen Das 3M™...
  • Seite 31: Rückansicht

    KAMMERN Rückansicht 7� USB-Kabelanschluss – schließen Sie das „B“-Ende des mitgelieferten USB-Kabels 1� Inkubationskammern – der 3M™ Attest™ Mini-Auto-Reader 490M verfügt über hier an, um 3M™ Attest™ Connect zu verwenden vier Inkubationskammern� 8� Stromanschluss – schließen Sie den Netzstromadapter hier an Tasten 2�...
  • Seite 32: Ausleseverfahren

    Glasampulle (mit dem Wachstumsmedium) Den Sterilisator mit einem neuen Bio-Indikator erneut testen� zerbrochen ist, und SCHWENKEN Sie den BI, Die 3M™ Attest™ Rapid Readout Bio-Indikatoren 1295 innerhalb von 1 Stunde um das lilafarbene Wachstumsmedium in der nach Abschluss des Sterilisationszyklus aktivieren und inkubieren�...
  • Seite 33: Interpretation Der Ergebnisse

    Zeit zeigt an, dass die Ergebnisse nicht verfügbar und die Inkubation noch Ergebnis der optionalen visuellen pH‑Farbänderung in Gang ist� Entfernen Sie den 3M™ Attest™ Bio‑Indikator erst, wenn das Symbol – 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Bio‑Indikatoren (+) oder (–) auf dem Display anzeigt, dass der Test abgeschlossen ist.
  • Seite 34: Unterbrechungen Der Stromversorgung

    C1 wird gelöscht, wenn die Temperatur die Spezifikation erreicht (60,0 ºC +/- 2,0 ºC)� • Die Anzeige des aktuellen Status der BIs im 3M™ Attest™ Mini-Auto-Reader 490M auf dem PC-Bildschirm • Bei inkubierenden BIs, bei denen das Ergebnis vor der Stromunterbrechung bestimmt wurde, wird das Ergebnis bei der Wiederherstellung der •...
  • Seite 35: Fehlersuche

    Inkubatorblock 60 ºC +/– 2 ºC erreicht hat)� Vorsichtshinweis: BI aus Kammer entfernt Den 3M™ Attest™ BI innerhalb von 10 Sekunden in die richtige Kammer einsetzen, 3M™ Attest™ BI wurde entfernt, bevor die Inkubation um einen Datenverlust zu verhindern�...
  • Seite 36: Optionale 3M™ Attest™ Connect Auto-Reader-Anwendung

    Schaltfläche Download Attest Connect for Windows (Attest Connect für Windows herunterladen)� SEITE „HOME“ (STARTSEITE) Wenn der 3M™ Attest™ Auto-Reader 490M mit dem PC verbunden ist, bietet die Seite Home (Startseite) ein virtuelles Echtzeitbild des Auto-Readers zusammen mit anderen Informationen und Funktionen, wie unten dargestellt� 1�...
  • Seite 37 Sie dann auf About (Über)� Klicken Sie auf die Schaltfläche Check for Updates (Auf Updates prüfen)� Wenn 3M ein Firmware-Update herausgegeben hat, erscheint die Schaltfläche Install Update (Update installieren) auf der Seite Home (Startseite)� Klicken Sie auf die Schaltfläche Install Update (Update installieren), um das Firmware-Update zu starten�...
  • Seite 38: Seite "Settings" (Einstellungen)

    Install (Installieren) klicken und mit dem Firmware-Update fortfahren� auf die Schaltfläche Install Update aktualisiert werden kann� (Update installieren) klickt� KUNDENDIENST In den USA: rufen Sie die 3M Health Care Help Line unter 1-800-228-3957 an� Außerhalb der USA: wenden Sie sich an die örtliche 3M-Niederlassung�...
  • Seite 281 Unauthorized use prohibited� Used under license in Canada� © 2020, 3M� All rights reserved� 3M et Attest sont des marques ou des marques déposées de 3M� Toute utilisation non autorisée est interdite� Utilisées sous licence au Canada� © 2020, 3M� Tous droits réservés�...

Inhaltsverzeichnis