Uvod; Namenska Uporaba; Indikacije Za Uporabo; Garancija - 3M Attest Mini Auto-reader 490M Benutzerhandbuch

UVOD

Zanikanje odgovornosti za vsebino
Zanikanje odgovornosti za slikovno vsebino
Vzorčni izpisi, grafike, prikazovalniki in zasloni so informativne narave in samo
za ilustracijo ter se ne smejo uporabljati za klinične ali servisne ocene� Podatki,
prikazani v vzorčnih izpisih in zaslonih, ne odražajo dejanskih rezultatov preskusa�
Zanikanje odgovornosti za strojno opremo
Tehnični podatki strojne opreme samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ Mini 490M
se lahko spremenijo� Slike sistema, sestavni deli strojne opreme in tehnični podatki
strojne opreme, ki so vključeni v priročnik, morda ne ustrezajo nameščenemu
sistemu� Vse spremembe ali modifikacije pooblaščene namestitve sistema so bile
preverjene kot združljive s funkcionalnostjo, opisano v tem dokumentu�

NAMENSKA UPORABA

Hitri sistem biološkega indikatorja 3M™ Attest™ zagotavlja hitro, zanesljivo
spremljanje procesov parne sterilizacije in sterilizacije uparjenega vodikovega
peroksida, ki se izvajajo v zdravstvenih ustanovah� Sistem sestavljajo biološki
indikatorji, testni paketi in inkubator/čitalnike�
Samodejni čitalnik 3M™ Attest™ Mini 490M je zasnovan za inkubiranje in
samodejno odčitavanje bioloških indikatorjev 3M™ Attest™ 1295, 1491 in 1492V pri
60 °C za končno negativno fluorescentno odčitavanje v roku 24 minut� Samodejni
čitalnik 3M™ Attest™ Mini 490M je prav tako zasnovan tako, da omogoča nadaljnjo
inkubacijo bioloških indikatorjev s super hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™,
katalogni številki 1491 in 1492V, za končni negativni rezultat vizualnega spreminjanja
pH barve v roku 24 ur in 48 ur, v tem zaporedju� Ta nadaljnja inkubacija je neobvezna
in ni namenjena za rutinsko uporabo�
Pozitivni fluorescenčni rezultat ali vizualno spreminjanje pH barve nakazujeta napako
v procesu sterilizacije� Vendar zaradi visoke občutljivosti fluorescenčnega rezultata
ni nobene prednosti za nadaljnjo inkubacijo obdelanih bioloških indikatorjev
3M™ Attest™, ko je fluorescenčni rezultat zabeležen�
Drugi biološki indikatorji (BI) niso združljivi s to napravo in jih ni mogoče uporabljati�

INDIKACIJE ZA UPORABO

Samodejni čitalnik 3M™ Attest™ Mini 490M je zasnovan za inkubiranje in
samodejno branje bioloških indikatorjev s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™
in bioloških indikatorjev s super hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™, kataloški številki
1491 in 1492V, pri 60 °C za končni fluorescenčni rezultat v roku 24 minut�
Navodila za uporabo bioloških indikatorjev Attest™ so na voljo v navodilih za
uporabo izdelka�

GARANCIJA

V ZDA ima samodejni čitalnik 3M™ Attest™ Mini 490M enoletno omejeno garancijo�
Garancija, odpravljanje napak in omejitve v ZDA so opisani na spletni strani izdelka
na Go�3M�com/490M� Za države zunaj ZDA garancijo določi hčerinska družba, ki je
odgovorna za prodajo samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ Mini 490M�
Registrirajte svoj pripomoček na Go�3M�com/490M�

VARNOST IN VARNOSTNI UKREPI

Samodejni čitalnik 3M™ Attest™ Mini 490M ter povezane naprave in dodatna
oprema so zasnovani tako, da zagotavljajo varno in zanesljivo storitev, če jih
uporabljamo v skladu s priloženimi navodili� Prosimo vas, da pred začetkom uporabe
preberete, razumete in upoštevate vse varnostne informacije, ki so v navodilih
za uporabo samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ Mini 490M in pripadajočih
bioloških indikatorjev Attest™� Uporabite to opremo samo za namene, opisane v
uporabniškem priročniku� Ohranite ta navodila za nadaljnjo uporabo.
Naprava je namenjena samo za uporabo z modulom napajanja in kablom USB,
ki ga dobavi 3M� Uporaba izdelka na način, ki ga ga ni določil 3M, lahko vpliva na
zmanjšanje zaščite izdelka�
Pojasnila posledic opozorilnih besed
OPOZORILO: Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete,
povzroči smrt ali resno poškodbo�
POZOR: Označuje nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči
manjšo ali zmerno poškodbo�
196
Opozorila in varnostni ukrepi
Upoštevati je treba naslednja opozorila in previdnostne ukrepe, da se izognete
nevarnim dejanjem, ki bi lahko privedla do telesnih poškodb ali poškodb pripomočka�
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja, povezanega z nevarno napetostjo
Uporabljajte samo v zaprtih prostorih�
Ne uporabljajte opreme, če ne deluje pravilno ali če je poškodovana�
Uporabljajte samo napajalnik z električno energijo, ki je določen za ta izdelek in
potrjen za državo, v kateri se uporablja�
POZOR: Za zmanjšanje tveganja poškodbe ali poškodbe pripomočka
Ne razlijte tekočine na ali v pripomoček� Ne potapljajte naprave v tekočino�
Pred čiščenjem vedno izklopite samodejni čitalnik 3M™ Attest™ Mini 490M in
pustite, da se ohladi�
Očistite zunanje površine samo v skladu z navodili proizvajalca�
Ne odpirajte ohišja pripomočka – v njem ni delov, ki bi jih lahko
uporabnik servisiral
Nosite zaščitna očala in rokavice pri aktiviranju biološkega indikatorja s hitrim
odčitavanjem 1295 3M™ Attest™�
Pred aktiviranjem počakajte toliko časa, kot priporoča proizvajalec, da se s paro
obdelani biološki indikatorji 3M™ Attest™ ohladijo� Aktiviranje ali čezmerno
poseganje v biološki indikator pred ohladitvijo lahko povzroči eksplozijo steklene
ampule medija�
Pri aktiviranju biološkega indikatorja s super hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™
nosite zaščitna očala�
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja, povezanega z nepravilnimi rezultati
Pripomoček lahko uporabljajo operaterji, ki so seznanjeni z napravo, funkcijo
naprave in uporabniškim pripomočkom�
Pripomočka ne postavljajte v okolje, ki je izpostavljeno sončni svetlobi ali močni
žarilni luči�
Pripomočka ne postavljajte blizu naprave, ki oddaja močno elektromagnetno polje�
Ne uporabljajte na vibrirajoči površini�
Aktivirajte in inkubirajte biološke indikatorje s hitrim odčitavanjem
1295 3M™ Attest™ v roku 1 ure po zaključku cikla sterilizacije�
Ne inkubirajte biološkega indikatorja 3M™ Attest™, če po obdelavi in pred
aktivacijo BI opazite, da so medijske ampule poškodovane� Ponovno preskusite
sterilizator z novim biološkim indikatorjem�
Pred aktiviranjem počakajte toliko časa, kot priporoča proizvajalec, da se s paro
obdelani biološki indikatorji 3M™ Attest™ ohladijo�
Ne odstranite ali spremenite postavitev biološkega indikatorja 3M™ Attest™,
ko je ta že postavljen v vodnjak�
Ne odstranite biološkega indikatorja 3M™ Attest™ iz inkubacijskega vodnjaka,
dokler simbola (+) ali (-) na zaslonu ne prikažeta, da je preskus končan�
Bioloških indikatorjev 3M™ Attest™ ne inkubirajte ponovno, če je zanje
samodejni čitalnik že izdelal rezultat�